|
|
作家评传 》 周而复封笔孤本——往事回首录 》
巴黎之行(3)
周而复 Zhou Erfu
主人德·纳泽勒先生是外交部文化科技司负责人。不久前，他曾访问中国，我曾设宴欢迎他，商谈中法两国1980～1981年文化交流计划，双方都愿意发展文化交流，增进友谊，所谈项目，都很满意。他表示非常高兴能在巴黎接待我们。出席宴会的有行将就任法国驻中国大使沙耶，他是中国通，能讲一口流利的中国话，爱好中国文学艺术，还是中国字画的收藏家。我欢迎他出任大使，因为他了解和熟悉中国，对于发展中法两国友好关系，必将有重要的贡献。他希望取得中国文化部对他工作的帮助。黄镇同志原先就认识沙耶，他说，周而复副部长分工管对外文化联络工作，并且是主管欧美方面的文化交流工作，你到中国上任以后，文化交流方面的工作，可以找周副部长商谈。沙耶笑嘻嘻地说，我到北京就任以后，少不了要麻烦两位部长。 法国笔会主席西艾尔先生也出席了，他希望中国作家早日参加国际笔会组织。中国占世界人口将近1/4，产生许多杰出的文学家和文学作品，发生世界范围的影响。屈原、李白、杜甫等是世界闻名的诗人，他们的诗歌可以说达到文学的高峰。《红楼梦》、《三国演义》、《水浒传》这些小说受到人们的赞赏和爱好。国际笔会组织，如果没有中国的作家参加，我认为不能称做国际笔会。你是文化部副部长，又是著名作家，我曾读过《上海的早晨》外文译本，希望你对这个工作予以支持和帮助。 我说明，由于各种原因，新中国的作家和作家协会成员，至今还没有参加国际笔会组织，这是令人遗憾的。我们参加国际组织，有一条原则必须遵守，即世界上只有一个中国，即中华人民共和国，台湾是中国领土不可分割的一部分，只有中华人民共和国才能代表中国。 他点点头，严肃地说，我注意到这个政治原则问题，法国以及其他国家和中国建交，都遵循这个原则。你们如果愿意参加国际笔会组织，我认为国际笔会也应该遵守这个原则。希望你在这方面予以帮助。 具体问题可以和中国作家协会联系。我们乐于帮助。一旦条件成熟，我想，中国作家会参加国际笔会组织的。 他听了我说的话，高兴地握着我的手，说，希望不久的将来，能在国际笔会的会议上，同你和中国作家见面。 我一边和西艾尔先生谈话，一边注视宴会餐厅四周的密密麻麻的森林，虽然是中午，也看不到多少阳光，好像这家饭店被森林覆盖着。利用谈话的间隙，我暗暗凝视外面一片望不到尽头的墨绿色的森林，和屋子里发着火一样的闪闪红色的光芒形成强烈的对照。我怀念着布伦森林这个旅欧中国少年共产党成立的场所。就问沙耶大使，这个森林叫什么名字。他告诉我，叫布洛涅森林。布伦是不是Boulo GNe的另一种译名?如果是，真是"踏破铁鞋无觅处，寻来毫不费工夫。"不管是或者不是，反正我已经看到了巴黎西郊的森林，在这样地方成立旅欧中国少年共产党的组织，确是绝妙的好地方，使我增加了感性知识和长诗的素材。 在巴黎期间，我们见到从非洲访问归来的林丽韫同志，中国特使、卫生部部长钱信忠同志率领中国党政代表团路过巴黎，前往阿尔及利亚参加国庆活动，解放军总政治部副主任刘志坚也率领解放军代表团前往阿尔及利亚参加庆祝活动，李强夫妇自美国访问归来到了巴黎，还有钱季仁同志，他代表中国参加联合国教科文组织的工作……我们和他们一起参观游览巴黎的名胜古迹、圣母院、卢浮宫、凡尔赛宫、铁塔、凯旋门、卢森堡公园、先贤祠、巴黎公社墙、蓬皮杜文化中心等地方。我带着翻译特地参观了巴尔扎克的故居。对《人间喜剧》的作者，我非常敬佩他在文学上的巨大成就，他的作品哺育了中国不少作家，我是其中之一。 巴黎不愧为艺术之都，内容丰富而多样，令人目不暇接，仿佛永远也参观欣赏不完巴黎的令人神往的名胜古迹和美丽风光。因为停留时间太短，所见有限，我只写了两篇散文《巴黎的英姿》和《攀登艺术的高峰--访巴尔扎克故居》。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【资料来源】中国工人出版社 |
|
|
| 香花怎样变成毒草(1) | 香花怎样变成毒草(2) | 在风暴雨雪中(1) | 在风暴雨雪中(2) | | 在风暴雨雪中(3) | 在风暴雨雪中(4) | 在风暴雨雪中(5) | 在风暴雨雪中(6) | | 永夜月同孤(1) | 永夜月同孤(2) | 永夜月同孤(3) | 永夜月同孤(4) | | 橘颂(1) | 橘颂(2) | 橘颂(3) | 橘颂(4) | | 橘颂(5) | 橘颂(6) | 江青迫害郭沫若(1) | 江青迫害郭沫若(2) | | 茅盾撕毁电影剧本(1) | 茅盾撕毁电影剧本(2) | 茅盾撕毁电影剧本(3) | 茅盾撕毁电影剧本(4) | |
|
第 I [II] [III] 页
|
|
|