编年 》 柏楊白話版《資治通鑒》：楚漢相爭   》 公元前二○三年　戊戌(1)      柏楊 Bai Yang

公元前二○三年　戊戌(1)
　　（表略）
　　１ 鼕季，十月，漢王國（劉邦）統帥韓信，率大軍進抵歷下（山東省濟南市），發動猛烈突擊，大破齊軍，遂長驅直入，直逼臨淄（齊首都·山東省淄博市東臨淄鎮）。齊王田廣既恐懼又憤怒，認為酈食其是個巨騙，被他出賣，下令煮死（古代烹刑，似乎很普遍。在此之後，這項酷刑纔逐漸消失，其他酷刑代之而起）。齊政府瓦解，田廣逃到高密（山東省高
　　密縣），派使節到西楚王國（項羽）求救。宰相田橫逃到博陽（山東省泰安市），留守長官（守相）田光逃到城陽（山東省莒縣），將軍田既逃到膠東（山東省平度市），集結殘軍。
　　２ 西楚總參謀長（大司馬）曹咎鎮守成臯（河南省滎陽縣西北汜水鎮），漢軍屢次挑戰，曹咎都不作反應。漢軍使用心戰，在城外詬駡，對項羽以及西楚官員，千變萬化，恣意侮辱。幾天下來，曹咎氣得發抖，忘了項羽的吩咐，大開東門，渡汜水（汜水流經汜水鎮東門）出戰，大軍剛渡過一半，漢軍迎頭痛擊，西楚軍首尾不能相顧，立刻崩潰，成臯陷落。西楚儲存的金銀財寶，全到漢軍之手。曹咎跟司馬欣，在汜水河畔，雙雙自刎。劉邦遂從小修武（河南省獲嘉縣東城）南下，渡過黃河，再入成臯，把重兵進駐廣武（河南省滎陽縣北），接近敖倉糧庫。
　　柏楊曰：
　　西楚王國跟漢王國血戰五年，西楚一直居於主動，占盡優勢。成臯戰役是一個轉捩點。成臯一失，敖倉不保，西楚開始缺糧。即令鋼鐵部隊，一旦“乏食”，便衹有破敗。長平戰役（參考前二六○年），秦王國所用的秘密武器，就是饑餓。現在，饑餓抓住西楚。
　　成臯陷落，由於曹咎不能忍。心膽俱裂，由衷屈服，是已經癱瘓了的奴才。跳高之前先麯雙膝，則是英雄豪傑。《伊索寓言》上介紹過一隻螃蟹，當釣竿敲打它時，它立刻憤怒的把它鉗住，死也不放。這種剛愎暴戾人物，當一個碼頭小流氓，足足有餘，當一個領袖——無論是政治的或軍事的，曹咎就是榜樣。
　　忍是一種藝術，韓信提供另一個榜樣。奴才的忍或英雄的忍，表現在外的形態是一樣的，內涵卻大大不同。螃蟹型人物不忍一時之憤所造成的嚴重後果，使人深思。
　　項羽（本年三十歲）一連收復故魏王國土地上十餘座城市，聽到成臯失守消息，即行回師，漢軍正把西楚大將鐘離昧包圍在滎陽東郊，聽說項羽回師，軍心震恐，馬上解圍，紛紛退守附近險要。項羽在廣武（河南省滎陽縣北）紮營，跟漢軍對峙。幾個月匆匆過去，西楚兵團開始嘗到喪失敖倉的苦頭，糧草不繼。項羽十分憂慮，做了一個大號切肉用的砧板，把劉邦的老爹劉執嘉，放到上面，派人通知劉邦說：“如果不投降，我就烹殺你的父親。”劉邦回答說：“我跟你曾經同時接受義帝（芈心）的命令，教我們二人要情如兄弟。所以我爹就是你爹，如果一定要烹殺你爹，分給我一碗湯喝１項羽被這種無賴嘴臉激怒，下令行刑。項伯勸阻說：“天下大事如何，不可預料。一個企圖奪取政權的人，根本不會考慮他親人的死活。把老頭殺掉，對我們沒有絲毫益處，衹有增加仇恨。”項羽這纔罷手。
　　項羽對劉邦（本年五十四歲）說：“天下大亂，已有好幾年，衹不過因為你我兩個人在鬥。這樣如何，我跟你面對面相搏，决一雌雄，不必勞苦父老。”劉邦笑着回絶說：“老弟，我衹鬥智，不鬥力１項羽命三員戰將出營挑戰，漢軍有一位樓煩部落（山西省北部管涔山）的神射手，把三員戰將，全都射殺。項羽爆炸般的自己披上鎧甲，手持鐵戟，馳出營門，嚮漢軍挑戰。樓煩神射手正要瞄準發射，項羽怒目如電，大喝一聲，樓煩神射手一驚，眼睛不敢正視，雙手發顫，踉蹌逃回大營，再不敢出來。劉邦派人探聽，纔知道是項羽。對項羽的英勇，大為震駭。
　　最後，項羽跟劉邦當面對話，約定在廣武澗（原文為“廣武間”，當是後人傳抄錯誤，澗是深溪，二人之間必有橫隔，纔可避免對方突擊），隔澗相見。項羽再次提出單獨决鬥的建議，劉邦不理，而衹閑話傢常。突然間，劉邦高聲嚮西楚大軍宣佈項羽十大罪狀：“第一、項羽違背義帝（芈心）約定，把我貶逐到蜀漢（蜀：四川剩漢：漢中郡，陝西省南部）當王。第二、犯上作亂，謀殺卿子冠軍宋義。第三、援救趙國（趙歇）後，不回去報命，竟裹脅各國將領，進入關中。第四、焚燒秦王皇宮，挖掘帝王墳墓，把陪葬的金銀財寶，全下自己腰包。第五、處决降王嬴嬰。第六、坑殺秦政府降軍二十萬。第七、把各國將領封到富足的地方當王，反而把原來的王趕到邊陲。第八、把義帝芈心逐出彭城（江蘇省徐州市），而自己定為首都，又吞併韓國（韓成）、魏國（魏豹）、楚國（芈心），貪多無厭。第九、追殺義帝（芈心）。第十、政治措施不公平，政府官員沒有信義。天地不容，大逆不道。我率堂堂的正義之師，追隨各國軍隊之後，誅殺暴徒。驅使市井流氓和犯罪的囚徒，捉拿項羽，你項羽怎麽還敢嚮你傢老子叫陣？”項羽暴跳如雷，發動伏弓，一箭射中劉邦前胸，劉邦栽倒馬下，忍住痛苦，抱着腳說：“那強盜射中了我的腳趾１
　　劉邦傷勢沉重，不能起床。軍心動搖，張良要劉邦勉強出面，到營區巡視，安撫官兵，以免受到西楚兵團的乘勝攻擊。劉邦巡視回來後，傷勢更重。於是，返回成臯大營療養。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   
《楚漢相爭》導讀公元前二一○年 辛卯(1)公元前二一○年 辛卯(2)公元前二○九年 壬辰(1)
公元前二○九年 壬辰(2)公元前二○九年 壬辰(3)公元前二○九年 壬辰(4)公元前二○八年 癸巳(1)
公元前二○八年 癸巳(2)公元前二○八年 癸巳(3)公元前二○八年 癸巳(4)公元前二○八年 癸巳(5)
公元前二○八年 癸巳(6)公元前二○七年 甲午(1)公元前二○七年 甲午(2)公元前二○七年 甲午(3)
公元前二○七年 甲午(4)公元前二○七年 甲午(5)公元前二○六年 乙未(1)公元前二○六年 乙未(2)
公元前二○六年 乙未(3)公元前二○六年 乙未(4)公元前二○六年 乙未(5)公元前二○六年 乙未(6)
第   I   [II]   頁

評論 (0)