|
|
诗歌评论 》 納蘭詞典評 》
第36節：采桑子（謝家庭院殘更立）(2)
納蘭性德 Na Lanxingde
寒輕夜淺繞回廊，不辨花叢暗辨香。
憶得雙文朧月下，小樓前後捉迷藏。
元稹這首詩的來歷，有人說是悼亡之作，也有人說就是《西廂記》的本事。現在看來，後者似乎更加可取。元稹就是《西廂記》中張生的原型，"憶得雙文朧月下"的雙文就是崔鶯鶯的原型。元稹在婚前曾和雙文有過一段始亂終棄的熱戀，這首《雜憶》就是元稹回憶當初那跳墻約會的心動場景：那時候，天氣略微有些涼意，夜色淺淡（也正是容若詞中"殘更"的時候），回廊麯折，朦朧難辨，"不辨花叢暗辨香"語涉雙關，表面是說在夜色當中難以辨認花叢的位置，故而衹能靠花叢的香氣來判斷方向，暗示的意思則是：在花叢的芬芳之中暗中辨認戀人身上的香氣，偷偷地摸索着她的位置，然後，就是說雙文姑娘在朦朧的月色底下欲迎還卻，和自己玩着捉迷藏的遊戲，不讓自己輕易找到。
元稹其人，悼亡詩寫得真切感人，寫成了歷代悼亡詩中頂峰上的頂峰，而這首《雜憶》（這是一套組詩，一共五首）卻可以說是在悼亡之後的另外一番悼亡，是雕像的影子，是月亮的背面。是呀，最難知的，始終都是人心。
"不辨花叢暗辨香"，明末王彥泓《和孝儀看燈》也襲用過這個句子，也是改了一個字。王詩是：
欲換明妝自忖量，莫教難認暗衣裳。
忽然省得鐘情句，不辨花叢卻辨香。
王詩是寫女子和情人在燈會相約，怕情人在人群中找不出自己，便打算換上明豔的妝飾，這時候卻忽然想起了一句愛情格言，"不辨花叢卻辨香"，那還是原樣打扮好了，就讓情人來個"聞香識女人"吧。
--以上就是容若詞中"不辨花叢那辨香"一句的所本。這樣看來，似乎倒和前文講過的那個容若的小表妹能夠搭上一些關係，難道這就是在暗示着容若趁着國喪混在喇嘛的隊伍裏偷偷入宮，在無數的宮中女子當中和表妹的那次無言的一晤？如此說來，"月度銀墻"的"月"不正是容若的自比麽？
容若的摯友顧貞觀的詞集裏也有一篇《采桑子》，和容若此篇無論在用韻和詞句上都大大相像，很像是一篇和作：
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
|
|
|
| 第1節：序(1) | 第2節：序(2) | | 第3節：序(3) | 第4節：減字木蘭花(1) | | 第5節：減字木蘭花(2) | 第6節：畫堂春(1) | | 第7節：畫堂春(2) | 第8節：畫堂春(3) | | 第9節：浣溪沙（誰念西風獨自涼）(1) | 第10節：浣溪沙（誰念西風獨自涼）(2) | | 第11節：江南愛情·江南組詩(1) | 第12節：江南愛情·江南組詩(2) | | 第13節：江南愛情·江南組詩(3) | 第14節：江南愛情·江南組詩(4) | | 第15節：江南愛情·江南組詩(5) | 第16節：江南愛情·江南組詩(6) | | 第17節：江南愛情·江南組詩(7) | 第18節：江南愛情·江南組詩(8) | | 第19節：江南愛情·江南組詩(9) | 第20節：江南愛情·江南組詩(10) | | 第21節：江南愛情·江南組詩(11) | 第22節：江南愛情·江南組詩(12) | | 第23節：江南愛情·江南組詩(13) | 第24節：蝶戀花（辛苦最憐天上月）(1) | |
|
第 I [II] [III] 頁
|
|
|