中国经典 》 全本新註聊齋志異   》 王司馬      蒲鬆齡 Pu Songling

　　新城王大司馬霽字鎮北邊時[１]，常使匠人鑄一大桿刀[２]，闊盈尺，重百鈎。每按邊[３]，輒使四人扛之。鹵簿所止[４]，則置地上，故今北人捉之人力撼不可少動。司馬陰以桐木依樣為刀，寬狹大小無異，貼以銀箔[５]，時於馬上舞動。諸部落望見，無不震驚。又於邊外埋葦薄為界[６]，橫斜十餘裏。
　　狀若藩籬，揚言曰：“此吾長城也。”北兵至，悉拔而火之。司馬又置之。
　　既而三火，乃以炮石伏機其下[７]，北兵焚薄，藥石盡發，死傷甚衆。既遁去，司馬設薄如前。北兵遙望皆卻走，以故帖服若神。後司馬乞骸歸，塞上復警。
　　召再起；司馬時年八十有三，力疾陛辭[８].上慰之曰：“但煩卿臥治耳[９].”
　　於是司馬復至邊。每止處，輒臥幛中[１０].北人聞司馬至，皆不信，因假議和，將驗真偽。啓簾，見司馬但臥[１１]，皆望榻伏拜，橋舌而退[１２].
　　據《聊齋志異》鑄雪齋抄本
　　“註釋”
　　[１]“新城王大司馬”句：王象乾，見捲一《四十千》註。鎮北邊：從明代萬歷二十年至天啓、崇幀間，王象乾四度總督宣大、薊遼軍務，力主款撫，邊境以安。史稱“居邊鎮二十年，始終以撫西部成功名”。參康熙《新城縣志》七本傳。
　　[２]大桿刀：長柄大刀。
　　[３]按邊：巡視邊防。按，巡行。
　　[４]鹵簿：扈從儀仗。漢以前漢帝王駕出用鹵簿，以後下及王公大臣。鹵，護衛所用大盾。簿，謂扈從先後有序，皆載之簿籍。
　　[５]銀箔，此從二十四捲抄本，底本作“銀薄”。銀紙。
　　[６]葦薄：葦簾；以繩編蘆葦為之。薄，簾、席。
　　[７]炮石：古代炮車用機括發石。中旬謂在炮石下埋以機括和火藥，燃發後殺傷敵人，仿佛後世之地雷。按，此段敘述，康熙《新城縣志》作“相地穿坎，痊火器植木簽以侍”。
　　[８]“後司馬乞骸歸”數句；天啓中，王象乾以繼母艱去官。天啓七年，明思宗即位，象乾即傢以兵部尚書兼右副都御史總督宣大行邊。次年（即崇幀元年）春陛辭赴任，時年八十三歲。事竟，復以疾乞休。祟幀三年，卒於傢，年八十五。見同上。
　　[９]煩卿臥治：意謂藉助重望，不芳而治。臥治，安臥治享，即不勞而洽。
　　語出《史記·汲黯列傳》。
　　[１０]樟：通“帳”。指軍中營帳。
　　[１１]但臥：但然高臥。安臥。
　　[１２]橋（ｊｉǎｏ矯）舌：翹舌不能出聲。形容驚訝或畏懼。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【选集】大話聊齋
捲一: 考城隍耳中人屍變噴水瞳人語畫壁山魈[１]咬鬼
捉狐荍中怪宅妖王六郎偷桃種梨勞山道士長清僧
蛇人斫蟒犬姦雹神狐嫁女嬌娜僧孽妖術
第   [I]   [II]   [III]   [IV]   [V]   [VI]   [VII]   [VIII]   [IX]   [10]   [XI]   [XII]   [XIII]   XIV   [XV]   [XVI]   [XVII]   [XVIII]   [IXX]   [20]   [XXI]   頁

評論 (0)