中国经典 》 全本新註聊齋志異   》 大鼠      蒲鬆齡 Pu Songling

　　萬歷間[１]，宮中有鼠，大與貓等，為害甚劇。遍求民間佳貓捕製之，輒被瞰食。適異國來貢獅貓[２]，毛白如雪。抱投鼠屋，闔其扉，潛窺之。貓蹲良久，鼠逡巡自穴中出[３]，見貓，怒奔之。貓避登幾上，鼠亦登，貓則躍下。
　　如此住復，不啻百次。衆鹹謂貓怯，以為是無能為者[４].既而鼠跳擲漸遲[５]，碩腹似喘，蹲地上少休。貓即疾下，爪掬頂毛，口齕首領，輾轉爭持，貓聲嗚嗚，鼠聲啾啾。啓扉急視，則鼠首已嚼碎矣。然後知貓之避，非怯也，待其情也。彼出則歸，彼歸則復[６]，用此智耳。噫！匹夫按劍[７]，何異鼠乎！
　　據《聊齋志異》鑄雪齋抄本
　　“註釋”
　　[１]萬歷：明神宗朱翊鈞年號，公元一五七三至一六一九年。
　　[２]獅貓：貓的一種，俗稱獅子貓。長毛巨尾，較名貴。
　　[３]逡巡：猶豫不前。窺探警覺的樣子。
　　[４]無能為：無本領，無所作為。
　　[５]跳擲：跳躍。
　　[６]“彼出則歸”二句：《左傳·昭公三十年》：“彼出則歸，彼歸則出，楚必道敝。”講的是用運動戰術敝敵製勝。此化用其意。
　　[７]匹夫按劍：指庸人鬥狠，勇而無謀。匹夫，庸人。按劍，怒貌。意本《孟子·梁惠王》下：“夫撫劍疾視曰：‘彼惡敢當我哉！’此匹夫之勇，敵一人者也。”



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【选集】大話聊齋
捲一: 考城隍耳中人屍變噴水瞳人語畫壁山魈[１]咬鬼
捉狐荍中怪宅妖王六郎偷桃種梨勞山道士長清僧
蛇人斫蟒犬姦雹神狐嫁女嬌娜僧孽妖術
第   [I]   [II]   [III]   [IV]   [V]   [VI]   [VII]   [VIII]   [IX]   [10]   [XI]   [XII]   [XIII]   XIV   [XV]   [XVI]   [XVII]   [XVIII]   [IXX]   [20]   [XXI]   頁

評論 (0)