|
|
四书类 》 论语新解——思与行 》
雍也篇第六(5)
何新 He Xin
［原文］
子曰：“中人以上，可以语上也①。中人以下，不可以语上也。”
［译文］
（6.21）孔子说：“中等以上的才智，就可以对他讲高尚的道理。中等以下的才智，就不可以对他讲高尚的道理。”
［注释］
①上，尚也，高尚的道理。
［原文］
樊迟问知。
子曰：“务民之义①，敬鬼神而远之，可谓知矣。”
问仁。
曰：“仁者先难而后获②，可谓仁矣。”
［译文］
（6.22）樊迟问怎样才算聪明。
孔子说：“努力尽一个臣民的义务，敬重鬼神而远离它，就可以算聪明。”
又问仁善。
说：“仁人遇到困难挺身迎受，就可以称作仁善。”
［注释］
①务，动词，致力。义，义务。
②获，得也，受得，承受。
［原文］
子曰：“知者乐水①，仁者乐山。知者动，仁者静。知者乐，仁者寿。”
［译文］
（6.23）孔子说：“智者喜爱水，仁者喜爱山。智者活跃，仁者沉静。智者常乐，仁者长寿。”
［注释］
①知，智也。
［原文］
子曰：“齐一变，至于鲁；鲁一变，至于道①。”
［译文］
（6.24）孔子说：“齐国变革一下，就能达到鲁国的水平；鲁国变革一下，就能达到先王之道。”
［注释］
①《论语笔解》：“道，谓王道，非大道之谓。”
《集注》：“孔子之时，齐喜夸诈，乃霸政之余习。鲁则重礼教，崇信义，犹有先王之遗风。”
［原文］
子曰：“觚不觚，觚哉？觚哉！”①
［译文］
（6.25）孔子说：“壶都不像壶了，还能叫壶吗！我的壶啊！”
［注释］
①觚，音孤，古代盛酒的器皿，腹部作四条棱角，足部也作四条棱角。每器容当时容量二升（或曰三升）。春秋之际，礼崩乐坏，名器之作亦坏，故孔子叹之。
［原文］
宰我问曰：“仁者，虽告之曰：‘井有仁焉①。’其从之也？”
子曰：“何为其然也？君子可逝也②，不可陷也；可欺也③，不可罔也④。”
［译文］
（6.26）宰我问：“一个仁人，要是有人告诉他：‘井里掉进了人了。’他应该跟着下井吗？”
孔子说：“为什么要这样呢？君子应当避开，而不是自投于陷阱。君子可以被人欺负，却不可以任人愚弄。”
［注释］
①仁，通“人”。
②逝，失也，逸也，去也。
③欺，欺辱。
④罔，诬也，亦通瞒，骗也。《孟子·万章上》：“昔者有馈生鱼于郑子产，子产使校人畜之池。校人烹之，反命曰：‘始舍之，圉圉焉；少则洋洋焉；攸然而逝。’子产曰：‘得其所哉！得其所哉！’校人出，曰：‘孰谓子产知？予既烹而食之，曰得其所哉，得其所哉。’故君子可欺以其方，难罔以非其道。”
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【资料来源】北京工业大学出版社 |
|
|
| 编辑推荐 | 内容简介 | 图书目录 | 序 | 学而篇第一(1) | 学而篇第一(2) | | 学而篇第一(3) | 学而篇第一(4) | 为政篇第二(1) | 为政篇第二(2) | 为政篇第二(3) | 为政篇第二(4) | | 为政篇第二(5) | 八佾篇第三(1) | 八佾篇第三(2) | 八佾篇第三(3) | 八佾篇第三(4) | 八佾篇第三(5) | | 八佾篇第三(6) | 八佾篇第三(7) | 里仁篇第四(1) | 里仁篇第四(2) | 里仁篇第四(3) | 里仁篇第四(4) | |
|
第 I [II] [III] 页
|
|
|