编年 》 柏楊白話版《資治通鑒》：楚漢相爭   》 公元前二○四年 丁酉(6)      柏楊 Bai Yang

　　１０ 彭越奪取故魏王國土地，攻下睢陽、外黃（河南省民權縣西北外黃集）等十七個城市。
　　九月，項羽對總參謀長（大司馬）曹咎說：“請你嚴守成臯，縱使劉邦百般挑戰，千萬不可出擊，衹要截住他，不準他嚮東就行。我十五天內，必然可以平定故魏王國土地上的變亂，會立即回來。”遂率軍東進，攻擊陳留（河南省開封市東南）、外黃、睢陽，全部收復
　　。彭越敗走。
　　１１ 劉邦打算放棄進攻成臯，撤退到鞏縣、洛陽一帶，跟西楚王國保持一個適當距離。酈食其警告說：“天之上，還有天，知道這個道理的，統一中國的大業，可以完成。君王的天是人民，人民的天是糧食。敖倉（河南省滎陽縣北敖山糧倉）糧秣，雖已運出來很多，但據說倉下地窖，仍有龐大儲存。項羽攻陷滎陽，竟不知道派重兵保護敖倉，反而嚮東去打彭越，衹派曹咎率領一些雜牌隊伍、囚徒罪犯，去守成臯，這正是上帝要幫助大王（劉邦）。而今，西楚已呈現劣勢，大王反而打算撤退，自己剝奪有利於自己的條件，我認為犯了嚴重錯誤。而且，兩雄不並立，西楚王國跟漢王國，相持已久，天下大亂，農夫放下耕犁，婦女走下織機，人心慌恐，因為不知道什麽時候，才能安定。我建議：立即反攻，奪回滎陽，一面取得敖倉糧食，一面扼守成臯要塞，一面堵塞太行陘（太行山八陘之二，位於河南省沁陽市西北），一面斷絶飛狐陘（太行山八陘之六，位於河北省淶源縣南。何焯註：這兩段話可能是後人妄加，當時漢軍已完全控製故趙王國全境，何必堵塞太行陘？而飛狐陘遠在塞北，西楚王國所不及，何必要去斷絶），一面在白馬津（河南省滑縣東北古黃河渡口）駐屯重兵，嚮天下顯示你的地利形勢，讓全國英雄知道他們應該嚮誰歸附１劉邦聽從，密謀奪取敖倉。
　　酈食其又嚮劉邦進言：“如今，燕國（臧荼）、趙國（趙歇）已完全平定。衹有齊國（田廣）仍然對抗。田姓皇族強大，東方是大海，西方是泰山，又有濟水（現已堙沒）、黃河，作為天險。南方跟西楚王國接壤，最容易發生變化。你雖派出幾萬大軍，不是短時間可以徵服。請你給我一項公開命令，前往遊說齊王（田廣），勸他靠攏，作為漢王國的東方屏藩。”劉邦說：“好極。”派酈食其前往。
　　酈食其到齊國（首府臨淄【山東省淄博市東臨淄鎮】）後，問齊王田廣說：“大王知道不知道天下將由誰統一？”田廣說：“不知道。你認為由誰統一？”酈食其說：“由漢王（劉邦）。”田廣說：“為什麽？”酈食其說：“漢王先進鹹陽（秦首都·陝西省鹹陽市），而項羽撕毀義帝（芈心）最初的約定，反而把他放逐到漢中。更進一步，把義帝趕到江南（長江以南），還把他殺掉。漢王得到消息，動員全國兵力，攻擊三秦（雍國章邯、塞國司馬欣、翟國董翳。按：這是謊話，劉邦先攻擊三秦，而後項羽纔殺芈心），出關（函𠔌關）之後，質問義帝何在？集結天下兵力，立六國皇傢後裔當王（這又是謊話，但田廣聽了可非常受用），守將投降，就封侯爵。幫助漢軍糧草的，就封土地。使利益均沾，所以天下豪傑，都願接受驅使。項羽卻恰恰相反，有毀棄義帝約定的惡名，又有謀殺義帝的罪行。部下有功，他不記憶；部下有過，他一輩子都忘不了。戰勝得不到賞賜，攻陷城池，也得不到封爵。除非項傢班皇親國戚，誰都沒有權柄。天下背叛，賢才怨恨，沒有人甘心效忠。這種形勢很明顯，最後勝利，定屬漢王，坐在桌旁都可推算出來。然而，最重要的是：漢王從漢中起兵，平定三秦，渡過黃河，擊破魏國（魏豹），橫穿井陘（河北省井陘縣西井陘關·太行山八陘之五），誅殺陳餘。這一切都非人力可以辦到，乃上天賜給他的洪福。而今，漢王已取得敖倉的糧食，扼守成臯要隘，堵塞太行道，斷絶飛狐口，重兵駐屯白馬津（又是一連串謊話，把他對劉邦的建議，當做已完成的事實。田廣不明真相，酈食其正好信口開河，增強說服力）。天下各國，打算拖延到最後纔歸服的，一定會最先被消滅。大王如果迅速嚮漢王低頭，齊國仍能保存。否則，危亡會隨時發生。”
　　在此之前，齊國聽說韓信大軍東進，特派大將華無傷、田解，率重兵進駐歷下（山東省濟南市）佈防。後來齊王田廣接受酈食其的建議，派使節晉見劉邦，要求和解。歷下駐軍的戒備解除，齊王田廣以下高級官員，跟酈食其每天歡宴縱酒，享樂待命。
　　想不到，巨變在醖釀中。韓信率領大軍正嚮東挺進，聽說酈食其已說服齊王，就打算停止。智囊蒯徹說：“將軍接到的命令是攻擊齊國，漢王雖然派專使前往，但沒有下令教你停止軍事行動，你怎敢擅作主張，逗留不前？而且，酈食其一個人，靠着三寸不爛之舌，竟說服齊國七十餘座城市。而將軍大軍數萬，不過奪取趙國（趙歇）五十餘座城市。當元帥當了好幾年，反而比不上一個爛胚１韓信認為他的分析有理，遂渡黃河。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   
《楚漢相爭》導讀公元前二一○年 辛卯(1)公元前二一○年 辛卯(2)公元前二○九年 壬辰(1)
公元前二○九年 壬辰(2)公元前二○九年 壬辰(3)公元前二○九年 壬辰(4)公元前二○八年 癸巳(1)
公元前二○八年 癸巳(2)公元前二○八年 癸巳(3)公元前二○八年 癸巳(4)公元前二○八年 癸巳(5)
公元前二○八年 癸巳(6)公元前二○七年 甲午(1)公元前二○七年 甲午(2)公元前二○七年 甲午(3)
公元前二○七年 甲午(4)公元前二○七年 甲午(5)公元前二○六年 乙未(1)公元前二○六年 乙未(2)
公元前二○六年 乙未(3)公元前二○六年 乙未(4)公元前二○六年 乙未(5)公元前二○六年 乙未(6)
第   I   [II]   頁

評論 (0)