|
|
散文集 》 欧阳修集 》
卷三十五 居士集卷三十五
欧阳修 Ouyang Xiu
◎墓志四首
【故霸州文安县主簿苏君墓志铭〈治平四年〉】
有蜀君子曰苏君，讳洵，字明允，眉州眉山人也。君之行义修于家，信于乡
里，闻于蜀之人久矣。当至和、嘉祐之间，与其二子轼、辙偕至京师，翰林学士
欧阳修得其所著书二十二篇，献诸朝。书既出，而公卿士大夫争传之。其二子举
进士，皆在高等，亦以文学称于世。眉山在西南数千里外，一日父子隐然名动京
师，而苏氏文章遂擅天下。君之文博辩宏伟，读者悚然想见其人，既见，而温温
似不能言。及即之，与居愈久而愈可爱，间而出其所有，愈叩而愈无穷。呜呼！
可谓纯明笃实之君子也。
曾祖讳佑。祖讳杲。父讳序，赠尚书职方员外郎。三世皆不显。职方君三子，
曰澹、曰涣，皆以文学举进士。而君少独不喜学，年已壮，犹不知书，职方君纵
而不问，乡闾亲族皆怪之。或问其故，职方君笑而不答，君亦自如也。年二十七，
始大发愤，谢其素所往来少年，闭户读书，为文辞。岁余，举进士，再不中。又
举茂材异等，不中。退而叹曰：“此不足为吾学也。”悉取所为文数百篇焚之，
益闭户读书，绝笔不为文辞者五六年，乃大究六经、百家之说，以考质古今治乱
成败、圣贤穷达出处之际，得其粹精，涵畜充溢，抑而不发。久之，慨然曰：
“可矣。”由是下笔，顷刻数千言，其纵横上下，出入驰骤，必造于深微而后止。
盖其禀也厚，故发之迟；志也悫，故得之精。自来京师，一时后生学者皆尊其贤，
其文以为师法，以其父子俱知名，故号“老苏”以别之。
初，修为上其书，召试紫微阁，辞不至，遂除试秘书省校书郎。会太常修纂
建隆以来礼书，乃以为霸州文安县主簿，使食其禄，与陈州项城县令姚辟同修礼
书，为《太常因革礼》一百卷。书成，方奏未报，而君以疾卒，实治平三年四月
戊甲也，享年五十有八。天子闻而哀之，特赠光禄寺丞，敕有司具舟，载其丧归
于蜀。
君娶程氏，大理寺丞文应之女。生三子：曰景先，早卒；轼，今为殿中丞、
直史馆；辙，权大名府推官。三女皆早卒。孙曰迈、曰迟。有文集二十卷，《谥
法》三卷。
君善与人交，急人患难，死则恤养其孤，乡人多德之。盖晚而好《易》，曰：
“《易》之道深矣，汩而不明者，诸儒以附会之说乱之也，去之，则圣人之旨见
矣。”作《易传》，未成而卒。治平四年十月壬申，葬于彭山之安镇乡可龙里。
君生于远方，而学又晚成，常叹曰：“知我者，惟吾父与欧阳公也。”然则
非余谁宜铭？铭曰：
苏显唐世，实栾城人。以宦留眉，蕃蕃子孙。自其高曾，乡里称仁。伟与明
允，大发于文。亦既有文，而又有子。其存不朽，其嗣弥昌。呜呼明允，可谓不
亡。
【赠太子太傅胡公墓志铭〈治平四年〉】
太子少师致仕、赠太子太傅胡公讳宿，字武平。其先豫章人也，后徙常州之
晋陵，世有隐德，为晋陵著姓。
公举进士，中天圣二年乙科，为真州扬子尉。县大水，漂溺居民，令不能救。
公曰：“拯溺，吾职也。”即率公私舟活数千人。岁满，调庐州合淝主簿。张丞
相士逊称其文行，荐诸朝，召试学士院，为馆阁校勘，与修《北史》。改集贤校
理，通判宣州。三迁太常博士，判吏部南曹，赐绯衣银鱼。知湖州，为政有惠爱，
筑石塘百里捍水患。大兴学校，学者盛于东南，自湖学始。公丁母夫人忧去，而
州人思之，名其塘曰“胡公塘”。学者为公立生祠于学中，至今祠之。公居丧，
毁瘠过礼，三年不居于内。服除，为三司盐铁判官，转尚书祠部员外郎，判度支
勾院，知苏州、两浙路转运使。召还，修起居注，以本官知制诰，兼勾当三班院，
已而兼判吏部流内铨。入内都知杨怀敏坐卫士夜盗入禁中惊乘舆，斥出为和州都
监，怀敏用事久，势动中外，未几，召复故职。公封还辞头，不草制，论曰：
“卫士之变，踪迹连怀敏，得不穷治诛死，幸矣，岂宜复在左右？”其命遂止。
久之，拜公翰林侍读学士，迁翰林学士，兼史馆修撰、判馆事，兼端明殿学士。
累迁尚书左司郎中，兼知通进银台司、审刑院、群牧使，提举在京诸司库务、醴
泉宫，判尚书礼部，遂判都省，再知礼部贡举。奉使契丹，馆伴北朝人使，亦皆
再，而虏人严惮之。
公为人清俭谨默，内刚外和。群居笑语欢哗，独正容色，温温不动声气。与
人言，必思而后对。故其莅官临事，慎重不辄发，发亦不可回止，而其趣要归于
仁厚。朝议：在官年七十而不致仕者，有司以时按籍举行。公以谓养廉耻，厚风
俗，宜有渐，而欲一切以吏议从事，殆非所以优老劝功之意，当少缓其事，使人
得自言而全其美节。朝廷嘉其言是，至今行之。皇祐新乐成，议者多异论。有诏：
新乐用于常祀朝会，而郊庙仍用旧乐。公言书称“同律”，而今旧乐高，新乐下，
相去一律，难并用，而新乐未施于郊庙，先用之朝会，非先王荐上帝配祖考之意，
皆不可。近制：礼部四岁一贡士，议者患之，请更为间岁。议已定，公独以为不
然，曰：“使士子废业，而奔走无宁岁，不如复用三岁之制也。”众皆以公言为
非。行之数年，士子果以为不便，而卒用三岁之制。仁宗久未有皇子，群臣多以
皇嗣为言，未省。公以学士当作青辞祷嗣于山川，即建言储位久虚，非所以居安
而虑危，愿择宗室之贤者立之，以慰安天下之心，语甚切至。
公学问该博，兼通阴阳五行、天人灾异之说。南京鸿庆宫灾，公以谓南京，
圣宋所以受命建号，而大火主于商丘，国家乘火德而王者也，今不领于祠官，而
比年数灾，宜修火祀。事下太常，岁以长吏奉祠商丘自公始。庆历六年夏，河北、
河东、京东同时地震，而登、莱尤甚。公以岁推之，曰：“明年丁亥，岁之刑德，
皆在北宫。阴生于午，而极于亥。然阴犹强而未即伏，阳犹微而未即胜，此所以
震也。是谓龙战之会，而其位在乾。今西北二虏，中国之阴也，宜为之备，不然，
必有内盗起于河朔。”明年，王则以贝州叛。公又以为登、莱视京师，为东北隅，
乃少阳之位也。今二州并置金坑，多聚民以凿山谷，阳气损泄，故阴乘而动。县
官入金，岁几何？小利而大害，可即禁止，以宁地道。皇祐五年正月，会灵宫灾，
是岁冬至，祀天南郊，以三圣并配。明年大旱，公曰：“五行，火，礼也。去岁
火而今又旱，其应在礼，此殆郊丘并配之失也。”即建言并配非古，宜用迭配如
初诏。其后，并州议建军为节镇，公以星土考之，曰：“昔高辛氏之二子，不相
能也。尧迁阏伯于商丘，主火，而商为宋星；迁实沈于台骀，主水，而参为晋星。
国家受命，始于商丘，王以火德。又京师当宋之分野，而并为晋地，参、商，仇
雠之星，今欲崇晋，非国之利也。自宋兴，平僣伪，并最后服，太宗削之，不使
列于方镇八十年矣。”谓宜如旧制。公在翰林十年，多所补益，大抵不为苟止而
妄随。故其言或用或不用，或后卒如其言，然天子察公之忠，欲大用者久矣。
嘉祐六年八月，拜公谏议大夫、枢密副使。公既慎静而当大任，尤顾惜大体，
而群臣方建利害，多更张庶事以革弊。公独厌之，曰：“变法，古人之难，不务
守祖宗成法而徒纷纷，无益于治也。”又以谓契丹与中国通好六十余年，自古未
有也，善待夷狄者，谨为备而已，今三边武备多弛，牧马著虚名于籍，可乘而战
者百无一二。又谓沧州宜分为二路以御虏，此今急务也。若其界上交侵小故，乃
城寨主吏之职，朝廷宜守祖宗之约，不宜争小利而隳大信，深戒边臣生事以为功。
在位六年，其论议类皆如此。
英宗即位，拜给事中。治平三年，累上表乞致仕，未允。久之，拜尚书吏部
侍郎、观文殿学士、知杭州。为政不略细故，或谓大臣不宜自劳，公曰：“此民
事也，吾不敢忽。”以是民尤爱之。
明年，今上即位，迁左丞。五月，公以疾告，遂除太子少师致仕。命未至，
而公以六月十一日薨于正寝，享年七十有三。即以其年十一月某日，葬于某州某
县某乡之某原。
公之曾祖讳持，累赠太傅。曾祖妣欧阳氏，追封晋陵郡太夫人。祖讳徽，累
赠太师。祖妣杨氏，追封华阴郡太夫人；余氏，嘉兴郡太夫人；余氏，丹阳郡太
夫人；龚氏，武陵郡太夫人。父讳{宀林}，累赠太师兼中书令。妣沈氏，追封东
阳郡太夫人；贝氏，南阳郡太夫人；李氏，金城郡太夫人。
公累阶光禄大夫，勋上柱国，开国安定爵公，食邑二千八百户、食实封四百
户，赐推诚保德翊戴功臣。初娶吴氏，追封兰陵郡夫人；再娶何氏，封南康郡夫
人。子男五人：长曰宗尧，今为都官员外郎；次曰遵路，早卒；次曰宗质，国子
博士；次曰宗炎，著作佐郎；次曰宗厚，秘书省正字，早卒。女四人，皆适士族。
孙：志修，太常寺太祝；行修，守秘书省校书郎；简修，试秘书省校书郎；世修、
德修、安修、奕修、慎修、益修。
公自为进士，知名于时。杨文公亿得其诗，题于秘阁，叹曰：“吾恨未识此
人！”其举进士也，谢阳夏公绛荐公为第一，公名以此益彰，而谢公亦以此自负。
少尝善一浮图，其人将死，谓公曰：“我有秘术，能化瓦石为黄金，子其葬我，
我以此报子。”公曰：“尔之后事，吾敢不勉？秘术，非吾欲也。”浮图叹曰：
“子之志，未可量也。”其笃行自励，至于贵显，常如布衣时。有文集四十卷。
铭曰：
允矣胡公，顺外刚中。惟初暨终，一德之恭。公之燕居，其气温温。举必可
法，思而后言。公在朝廷，正色侃侃。蔚有嘉话，忧深虑远。不辽利趋，不畏势
反。有或不从，后必如之。久而愈信，孰不公思？侍从之亲，枢机之密。名望三
朝，清职峻秩。恺悌之仁，宜国黄耇。七十而止，孰云多寿。惟善在人，刻铭不
朽。
【端明殿学士蔡公墓志铭〈熙宁元年〉】
公讳襄，字君谟，兴化军仙游人也。天圣八年，举进士甲科，为漳州军事判
官、西京留守推官，改著作佐郎、馆阁校勘。庆历三年，以秘书丞、集贤校理知
谏院，兼修起居注。是时天下无事，士大夫弛于久安，一日元昊叛，师久无功。
天子慨然厌兵，思正百度以修太平，既已排群议，进退二三大臣，又诏增置谏官
四员，使拾遗补阙，所以遇之甚宠。公以材名在选中，遇事感激，无所回避，权
幸畏敛，不敢挠法干政，而上得益与大臣图议。明年，屡下诏书，劝农桑，兴学
校，革弊修废，而天下悚然，知上之求治矣。于此之时，言事之臣无日不进见，
而公之补益为尤多。
四年，以右正言直史馆。出知福州，以便亲，遂为福建路转运使。复古五塘
以溉田，民以为利，为公立生祠于塘侧。又奏减闽人五代时丁口税之半。
丁父忧，服除，判三司盐铁勾院，复修起居注。今参知政事唐公介，时为御
史，以直言忤旨，贬春州别驾。廷臣无敢言者，公独论其忠，人皆危之，而上悟
意解，唐公得改英州，遂复召用。
皇祐四年，迁起居舍人、知制诰，兼判流内铨。御史吕景初、吴中复、马遵
坐论梁丞相适罢台职，除他官，公封还辞头，不草制。其后屡有除授非当者，必
皆封还之，而上遇公益厚，曰：“有子如此，其母之贤可知。”命特赐冠帔以宠
之。至和元年，迁龙图阁直学士、知开封府。
三年，以枢密直学士知泉州，徙知福州。未几，复知泉州。公为政精明，而
世闽人，知其风俗。至则礼其士之贤者，以劝学兴善，而变民之故，除其甚害。
往时闽人多好学，而专用赋以应科举，公得先生周希孟，以经术传授，学者常至
数百人，公为亲至学舍执经讲问，为诸生率。延见处士陈烈，尊以师礼，而陈襄、
郑穆方以德行著称乡里，公皆折节下之。闽俗重凶事，其奉浮图，会宾客，以尽
力丰侈为孝，否则深自愧恨，为乡里羞。而奸民、游手、无赖子，幸而贪饮食，
利钱财，来者无限极，往往至数百千人。至有亲亡，秘不举哭，必破产办具而后
敢发丧者。有力者乘其急时，贱买其田宅，而贫者立券举债，终身困不能偿。公
曰：“弊有大于此邪！”即下令禁止。至于巫觋主病蛊毒杀人之类，皆痛断绝之，
然后择民之聪明者教以医药，使治疾病。其子弟有不率教令者，条其事，作五戒
以教谕之。久之，闽人大便。公既去，闽人相率诣州，请为公立德政碑，吏以法
不许谢，即退而以公善政私刻于石，曰：“俾我民不忘公之德。”
嘉祐五年，召拜翰林学士、权三司使。三司、开封，世称省、府，为难治而
易以毁誉，居者不由以迁则由以败，而败者十常四五。公居之，皆有能名。其治
京师，谈笑无留事，尤喜破奸隐，吏不能欺。至商财利，则较天下盈虚出入，量
力以制用，必使下完而上给。下暨百司因习蠹弊，切磨划剔，久之，簿书纤悉纪
纲条目皆可法。七年季秋，大享明堂，后数月，仁宗崩，英宗即位，数大尝赍，
及作永昭陵，皆猝办于县官经费外。公应烦，愈闲暇若有余，而人不知劳。
遂拜三司使，居二岁，以母老，求知杭州，即拜端明殿学士以往。三年，徙
南京留守，未行，丁母夫人忧。明年八月某日，以疾卒于家，享年五十有六。
蔡氏之谱，自晋从事中郎克以来，世有显闻，其后中衰，隐德不仕。公年十
八，以农家子举进士，为开封第一，名动京师。后官于闽，典方州，领使一路，
二亲尚皆无恙。闽人瞻望咨嗟，不荣公之贵，而荣其父母。母夫人尤有寿，年九
十余，饮食起居康强如少者。岁时为寿，母子鬓发皆皤然，而命服金紫，煌煌如
也。至今闽人之为子者，必以夫人祝其亲；为父母者，必以公教其子也。
公于朋友重信义，闻其丧则不御酒肉，为位以哭，尽哀乃止。尝会饮会灵东
园，坐客有射矢误伤人者，客遽指为公矢，京师喧然。事既闻，上以问公，公即
再拜愧谢，终不自辩，退亦未尝以语人。
公为文章，清遒粹美，有文集若干卷。工于书画，颇自惜，不妄为人书，故
其残章断稿，人悉珍藏。而仁宗尤爱称之，御制《元舅陇西王碑》文，诏公书之。
其后，命学士撰《温成皇后碑》文，又敕公书，则辞不肯书，曰：“此待诏职也。”
公累官至礼部侍郎，既卒，翰林学士王珪等十余人列言公贤，其亡可惜。天
子新即位，未及识公，而闻其名久也，为之恻然，特赠吏部侍郎，官其子旻为秘
书省正字，孙传及弟之子均皆守将作监主簿，而优以赙恤。以旻尚幼，命守吏助
给其丧事。曾祖讳显皇，不仕。祖讳恭，赠工部员外郎。父讳琇，赠刑部侍郎。
母夫人卢氏，长安郡太君。夫人葛氏，永嘉郡君。子男三人：曰匀，将作监主簿；
曰旬，大理评事，皆先公卒。幼子，旻也。女三人，一适著作佐郎谢仲规，二尚
幼。以某年某月某日，葬公于莆田县某乡将军山。铭曰：
谁谓闽远，而多奇产。产非物宝，惟士之贤。嶷嶷蔡公，其人杰然。奋躬当
朝，谠言正色。出入左右，弥缝补益。间归于闽，有政在人。食不畏蛊，丧不忧
贫。疾者有医，学者有师。问谁使然，孰不公思？有高其坟，有拱其木。凡闽之
人，过者必肃。
【集贤院学士刘公墓志铭〈熙宁二年〉】
公讳敞，字仲原父，姓刘氏，世为吉州临江人。自其皇祖以尚书郎有声太宗
时，遂为名家，其后多闻人，至公而益显。
公举庆历六年进士，中甲科，以大理评事通判蔡州。丁外艰，服除，召试学
士院，迁太子中允、直集贤院，判登闻鼓院、吏部南曹、尚书考功。于是夏英公
既薨，天子赐谥曰“文正”。公曰：“此吾职也。”即上疏言：“谥者，有司之
事也，且竦行不应法。今百司各得守其职，而陛下侵臣官。”疏凡三上，天子嘉
其守，为更其谥曰“文庄”。公曰：“姑可以止矣。”权判三悟开拆司，又权度
支判官，同修起居注。
至和元年九月，召试，迁右正言、知制诰。宦者石全彬以劳迁宫苑使，领观
察使，意不满，退而愠有言。居三日，正除观察使，公封还辞头，不草制，其命
遂止。
二年八月，奉使契丹，公素知虏山川道里，虏人道自古北口回曲千余里至柳
河，公问曰：“自松亭趋柳河甚直而近，不数日可至中京，何不道彼而道此？”
盖虏人常故迂其路，欲以国地险远夸使者，且谓莫习其山川，不虞公之问也，相
与惊顾羞愧，即吐其实，曰：“诚如公言。”时顺州山中有异兽，如马而食虎豹，
虏人不识，以问。公曰：“此所谓駮也。”为言其形状声音，皆是；虏人益叹服。
三年，使还，以亲嫌求知扬州。岁余，迁起居舍人，徙知郓州，兼京东西路
安抚使。居数月，召还，纠察在京刑狱，修玉牒，知嘉祐四年贡举，称为得人。
是岁，天子卜以孟冬袷，既廷告，丞相用故事，率文武官加上天子尊号。公上书
言：“尊号，非古也。陛下自宝元之郊，止群臣毋得以请，迨今二十年无所加，
天下皆知甚盛德，奈何一旦受虚名而损实美。”上曰：“我意亦谓当如此。”遂
不允群臣请。而礼官前袷请礻付郭皇后于庙，自孝章以下四后在别庙者，请毋合
食。事下议，议者纷然。公之议曰：“春秋之义，不薨于寝，不称夫人，而郭氏
以废薨。按景祐之诏，许复其号而不许其谥与礻付，谓宜如诏书。”又曰：“礼
于袷，未毁庙之主皆合食，而无帝后之限，且祖宗以来用之。《传》曰‘祭从先
祖，宜如故。’”于是皆如公言。
公既骤屈廷臣之议，议者已多仄目；既而又论吕溱过轻而责重，与台谏异，
由是言事者亟攻之。公知不容于时矣，会永兴阙守，因自请行，即拜翰林侍读学
士，充永兴军路安抚使，兼知永兴军府事。长安多富人右族，豪猾难治，犹习故
都时态。公方发大姓范伟事，狱未具而公召，由是狱屡变，连年，吏不能决。至
其事闻，制取以付御史台，乃决，而卒如公所发也。
公为三州，皆有善政。在扬州，夺发运使冒占雷塘田数百顷予民，民至今以
为德。其治郓、永兴，皆承旱歉，所至必雨雪，蝗辄飞去，岁用丰稔，流亡来归，
令行民信，盗贼禁止，至路不拾遗。
公于学博，自六经、百氏、古今传记，下至天文、地理、卜医、数术、浮图、
老庄之说，无所不通。其为文章，尤敏赡。尝直紫微阁，一日，追封皇子、公主
九人，公方将下直，为之立马却坐，一挥九制数千言，文辞典雅，各得其体。
公知制诰七年，当以次迁翰林学士者数矣，久而不迁。及居永兴岁余，遂以
疾闻。八年八月召还，判三班院、太常寺。公在朝廷，遇事多所建明，如古渭州
可弃、孟阳河不可开、枢密使狄青宜罢以保全之之类，皆其语在士大夫间者。若
其规切人主，直言逆耳，至于从容进见，开导聪明，贤否人物，其事不闻于外廷
者，其补益尤多。故虽不合于世，而特被人主之知。方嘉祐中，嫉者众而攻之急，
其虽危而得无害者，仁宗深察其忠也。及侍英宗讲读，不专章句解诂，而指事据
经，因以讽谏，每见听纳，故尤奇其材。已而复得惊眩疾，告满百日，求便郡。
上曰：“如刘某者，岂易得也？”复赐以告。上每宴见诸学士，时时问公少间否，
赐以新橙五十，劳其良苦。疾少间，复求外补，上怅然许之。出知卫州，未行，
徙汝州。治平三年，召还，以疾不能朝，改集贤院学士、判南京留司御史台。熙
宁元年四月八日，卒于官舍，享年五十。
呜呼！以先帝之知公，使其不病，其所以用之者，岂一翰林学士而止哉！方
公以论事忤于时也，又有搆为谤语以怒时相者。及归自雍，丞相韩公方欲还公
学士，未及而公病，遂止于此，岂非其命也夫！
公累官至始事中，阶朝散大夫，勋上轻车都尉，开国彭城爵公，邑户二千一
百、实食者三百。曾祖讳琠，赠大理评事。祖讳式，尚书工部员外郎，赠户部
尚书。考讳立之，尚书主客郎中，赠工部尚书。公再娶伦氏，皆侍御史程之女，
前夫人先公早卒，后夫人以公贵，累封河南郡君。子男四人：长定国，郊社掌座，
早卒；次奉世，大理寺丞；次当时，大理评事；次安上，太常寺太祝。女三人，
长适大理评事韩宗直，二尚幼。公既卒，天子推恩录其两孙望、旦，一族子安世，
皆试将作监主簿。
公为人磊落明白，推诚自信，不为防虑，至其屡见侵害，皆置而不较，亦不
介于胸中。居家不问有无，喜赒宗族，既卒，家无余财。与其弟攽友爱尤笃。
有文集六十卷。其为《春秋》之说，曰《传》、曰《权衡》、曰《说例》、曰
《文权》、曰《意林》，合四十一卷。又有《七经小传》五卷，《弟子记》五卷，
而《七经小传》今盛行于学者。二年十月辛酉，其弟攽与其子奉世等葬公于某
所，以状来请铭。乃为之铭曰：
呜呼！维仲原父，学强而博，识敏而明。坦其无疑一以诚，见利如畏义必争。
触机履险危不倾，畜大不施夺其龄。惟其文章灿日星，虽欲有毁知莫能。维古圣
贤皆后亨，有如不信考斯铭。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
|
|
|
| 卷一 居士集卷一 | 卷二 居士集卷二 | 卷三 居士集卷三 | | 卷四 居士集卷四 | 卷五 居士集卷五 | 卷六 居士集卷六 | | 卷七 居士集卷七 | 卷八 居士集卷八 | 卷九 居士集卷九 | | 卷十 居士集卷十 | 卷十一 居士集卷十一 | 卷十二 居士集卷十二 | | 卷十三 居士集卷十三 | 卷十四 居士集卷十四 | 卷十五 居士集卷十五 | | 卷十六 居士集卷十六 | 卷十七 居士集卷十七 | 卷十八 居士集卷十八 | | 卷十九 居士集卷十九 | 卷二十 居士集卷二十 | 卷二十一 居士集卷二十一 | | 卷二十二 居士集卷二十二 | 卷二十三 居士集卷二十三 | 卷二十四 居士集卷二十四 | |
|
第 I [II] [III] [IV] [V] [VI] [VII] 页
|
|
|