中国经典 》 全本新註聊齋志異   》 邑人      蒲鬆齡 Pu Songling

　　邑有鄉人，素無賴[１].一日，晨起，有二人攝之去。至市頭，見屠人以半豬懸架上，二人便極力推擠之，遂覺身與肉合，二人亦徑去。少間，屠人賣肉，操刀斷割，遂覺一刀一痛，徹於骨髓。後有鄰翁來市肉，苦爭低昂[２]，添脂搭肉，片片碎割，其苦更慘。肉盡，乃尋途歸[３]；歸時，日已嚮辰[４].傢人謂其晏起[５]，乃細述所遭。呼鄰問之，則市肉方歸，言其片數、斤數，毫發不爽。崇朝之間[６]，已受凌遲一度[７]，不亦奇哉！
　　據《聊齋志異》鑄雪齋抄本
　　“註釋”
　　[１]無賴：姦猾。無操守。
　　[２]苦爭低昂：力爭秤高、秤低。
　　[３]尋途：沿着舊路。尋，循，緣。
　　[４]嚮辰：接近辰時。辰時相當於早上七點至九點。
　　[５]晏起：起床晚。晏，晚。
　　[６]崇朝（ｚｈāｏ昭）：終朝。從天亮到早飯之間。崇，終盡。
　　[７]凌遲：即剮刑。封建酷刑之一，對犯者碎割其肉至死。一度：一次。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【选集】大話聊齋
捲一: 考城隍耳中人屍變噴水瞳人語畫壁山魈[１]咬鬼
捉狐荍中怪宅妖王六郎偷桃種梨勞山道士長清僧
蛇人斫蟒犬姦雹神狐嫁女嬌娜僧孽妖術
第   [I]   [II]   [III]   [IV]   [V]   [VI]   [VII]   [VIII]   [IX]   [10]   [XI]   [XII]   [XIII]   XIV   [XV]   [XVI]   [XVII]   [XVIII]   [IXX]   [20]   [XXI]   頁

評論 (0)