中国经典 》 全本新註聊齋志異   》 狂生      蒲鬆齡 Pu Songling

　　劉學師言[１]：“濟寧有狂生某，善飲；傢無儋石[２]，而得錢輒沽，初不以窮厄為意。值新刺史莅任，善飲無對。聞生名，招與飲而悅之，時共談宴。生侍其狎[３]，凡有小訟求直者[４]，輒受薄賄為之緩頰[５]；刺史每可其請[６].生習為常，刺史心厭之。一日早衙，持刺登堂。刺史覽之微笑。生厲聲曰：‘公如所請，可之；不如所請，否之。何笑也！聞之：士可殺而不可辱。他固不能相報，豈一笑不能報耶？’言已，大笑，聲震堂壁。刺史怒曰：‘何敢無禮！寧不聞滅門令尹耶[７]！’生掉臂竟下[８]，大聲曰：‘生員無門之可滅！’刺史益怒，執之。訪其傢居，則並無田宅，惟攜妻在城堞上住[９].刺史聞而釋之，但逐不今居城垣。朋友憐其狂，為買數尺地，購鬥室焉[１０].人而居之，嘆曰：‘今而後畏令尹矣！’”
　　異史氏曰：“士君子奉法守禮，不敢劫人於市，南面者奈我何哉[１１]！
　　然仇之猶得而加者，徒以有門在耳；夫至無門可滅，則怒者更無以加之矣。
　　噫嘻！此所謂‘貧賤驕人’者耶[１２]！獨是君子雖貧[１３]，不輕幹人。乃以口腹之纍[１４]，喋喋公堂，品斯下矣。雖然，其狂不可及[１５].“
　　據《聊齋志異》鑄雪齋抄本
　　“註釋”
　　[１]劉學師：劉支裔，濟寧人。舉人。康熙二十二年任淄川縣儒學教諭，三十五年卒於官。見乾隆《淄川縣志》四。
　　[２]儋石（ｄàｎｓｈí旦時）：又作“擔石”，百斤之量。“無儋石”，常以喻口糧儲備不足。《後漢書·郭丹傳》附範遷：“及在公輔，……在位四年衊，傢無擔石焉。”
　　[３]狎：親昵，熟悉。
　　[４]求直：要求肚訴；求官判己有理。
　　[５]綴頰：為人說情。
　　[６]可其請：答應他的請求。
　　[７]災門令尹：即俗語“滅門知縣”。形容臨民官之成虐權勢。滅門，滅絶全家。
　　[８]掉臂：甩動兩臂。謂大搖大擺走路，表示傲視上官。
　　[９]城堞：城垛口。堞，城上短墻，又叫“女墻”、“脾睨”。按，此當指城上望樓等可棲止處。
　　[１０]鬥室：喻極小之室。
　　[１１]南面者：南嚮而治的統治者。泛指帝王以至臨民官員。
　　[ｌ２]貧賤驕人者：指身雖貧賤而不屈於富貴之人。戰國田子方語，見《史記·魏世傢》。
　　[１３]獨是：但是，衹是。
　　[１４]口腹之纍：飲食之纍。指為生活所迫。
　　[１５]狂不可及：謂疎狂任性，無人可及。本南朝宋顔延之自負語，見《南史》本傳。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【选集】大話聊齋
捲一: 考城隍耳中人屍變噴水瞳人語畫壁山魈[１]咬鬼
捉狐荍中怪宅妖王六郎偷桃種梨勞山道士長清僧
蛇人斫蟒犬姦雹神狐嫁女嬌娜僧孽妖術
第   [I]   [II]   [III]   [IV]   [V]   [VI]   [VII]   [VIII]   [IX]   [10]   [XI]   [XII]   [XIII]   XIV   [XV]   [XVI]   [XVII]   [XVIII]   [IXX]   [20]   [XXI]   頁

評論 (0)