中国经典 》 全本新註聊齋志異   》 捲九: 邵臨淄      蒲鬆齡 Pu Songling

　　臨淄某翁之女[１]，太學李生妻也[２].未嫁時，有術士推其造[３]，决其必受官刑。翁怒之，既而笑曰：“妄言一至於此！無論世傢女必不至公庭，豈一監生不能庇一婦乎？”既嫁，悍甚，捶駡夫婿以為常[４].李不堪其虐，忿鳴於宮。邑宰邵公準其詞[５]，簽役立勾[６].翁聞之，大駭，率子弟登堂，哀求寢息[７].弗許。李亦自悔，求罷。公怒日：“公門內豈作輟盡由爾耶[８]必拘審！”既到，略詰一二言，便曰：“真悍婦！”杖責三十，臀肉盡脫。
　　異史氏曰：“公豈有傷心於閨閥耶？何怒之暴也！然邑有賢宰，裏無悍婦矣。
　　志之，以補‘循吏傳’之所不及者[９].“
　　據《聊齋志異》鑄雪齋抄本
　　“註釋”
　　[１]臨淄：縣名。明清屬青州府，現為山東省淄博市臨淄區。某翁：此從二十四捲抄本，原作“某公”。
　　[２]太學，明清時國子監的代稱。
　　[３]推其造：推算她的生辰八字。人的生辰年月日時，幹支相配共得八個字，星命術士稱之為“造”，據以推斷其人命運休咎。
　　[４]捶駡：底本作搖駡，此從二十四捲抄本。
　　[５]邑宰邵公：邵如……，湖北天門人，康熙二十一年任臨淄知縣。見《山東通志》六三《國朝職官表》十三。
　　[６]簽役立勾：發簽牌給衙役，立予拘捕到案。簽，簽牌，官府交吏拘捕犯人的憑證。
　　[７]寢息：平息；停息。指免予拘審。寢，止息。
　　[８]作輟：猶動止。指官府之拘囚、不拘囚。
　　[９]循吏傳：史書為奉職守法的官員作的傳記。始自《史記》。《史記·太史公自序》：“奉法循理之吏，不伐功矜能，百姓無稱，亦無過行，作循吏列傳第五十九。”循，循良，守法盡職。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【选集】大話聊齋
捲一: 考城隍耳中人屍變噴水瞳人語畫壁山魈[１]咬鬼
捉狐荍中怪宅妖王六郎偷桃種梨勞山道士長清僧
蛇人斫蟒犬姦雹神狐嫁女嬌娜僧孽妖術
第   [I]   [II]   [III]   [IV]   [V]   [VI]   [VII]   [VIII]   [IX]   [10]   [XI]   [XII]   [XIII]   XIV   [XV]   [XVI]   [XVII]   [XVIII]   [IXX]   [20]   [XXI]   頁

評論 (0)