中国经典 》 全本新註聊齋志異   》 顧生      蒲鬆齡 Pu Songling

　　江南顧生[１]，客稷下[２]，眼暴腫，晝夜呻吟，罔所醫藥。十餘日，痛少減。乃合眼時[３]，輒睹巨宅：凡四五進，門皆洞闢[４]；最深處有人往來，但遙睹不可細認。一日，方凝神註之，忽覺身入宅中，三歷門戶，絶無人跡。
　　有南北廳事[５]，內以紅氈貼地。略窺之，見滿屋嬰兒，坐者、臥者、膝行者，不可數計。愕疑間，一人自捨後出，見之曰：“小王子謂有遠客在門，果然。”
　　便邀之。顧不敢入，強之乃入，問：“此何所？”曰：“九王世子居。世子瘧疾新瘥，今日親賓作賀，先生有緣也。”言未已，有奔至者，督促速行。
　　俄至一處，雕榭朱欄，一殿北嚮，凡九楹。歷階而升，則客已滿座。見一少年北面坐，知是王子，便伏堂下。滿堂盡起。王子曳顧東嚮坐。酒既行，鼓樂暴作，諸妓升堂，演“華封祝”[６].纔過三折[７]，逆旅主人及僕喚進午餐，就床頭頻呼之。耳聞甚真，心恐王子知，遂托更衣而出。仰視日中夕，則見僕立床前，始悟未離旅邸。心欲急返，因遣僕闔扉去。甫交睫，見宮捨依然，急循故道而入。路經前嬰兒處，並無嬰兒，有數十媼蓬首駝背，坐臥其中。望見顧，出惡聲曰：“誰傢無賴子，來此窺伺！”顧驚懼，不敢置辨，疾趨後庭，升殿即坐。見王子頷下添髭尺餘矣。見顧，笑問：“何往？劇本過七折矣。”因以巨觥示罰。移時麯終，又呈■目[８].顧點“彭祖娶婦[９]”。
　　妓即以椰瓢行酒，可容五鬥許。顧離席辭曰：“臣目疾，不敢過醉。”王子曰：“君患目，有太醫在此，便合診視。”東座一客，即離坐來，兩指啓雙眥，以玉簪點白膏如脂，囑合目少睡。王子命侍兒導入復室，令臥；臥片時，覺床帳香軟，因而熟眠。居無何，忽聞鳴鉦■聒[１０]，即復驚醒。疑是優戲未畢；開目視之，則旅捨中狗舐油鐺也，然目疾若失。再閉眼，一無所睹矣。
　　據《聊齋志異》鑄雪齋抄本
　　“註釋”
　　[１]江南，省名，清順治二年（１６４５）置，治所在江寧府（今江蘇南京市）。
　　康熙六年（１６６７）分置為江蘇。安徽兩省。後仍稱這兩省為江南。
　　[２]稷下：戰國齊國都城臨淄（今山東淄博市臨淄區）城的稷門，此指濟南府城，即今山東濟南市，蒲鬆齡詩有《稷下吟》可證。
　　[３]乃：纔。
　　[４]洞闢：敞開。
　　[５]廳事：官府的辦公處所。
　　[６]華封祝：即“華封三祝”。華封人祝帝堯長壽、富有、多子，後人因稱“華封三祝”。見《莊子·天地》。此似指劇名，未詳。
　　[７]折：元雜劇劇本結構的一個段落。折是音樂單元，即每析用一個宮調的若幹麯子聯成一個整套，一韻到底，同時它也是故事發展的自然段落。
　　[８]■（ｃｈū出）目：猶言戲單。雜劇一折即一■。
　　[９]彭祖：傳說為顓頊帝之後。姓■名鏗，堯將其封於彭城。壽七百（或云八百）歲。因其道可祖，故稱之為彭祖。
　　[１０]鳴鉦（ｚｈēｎｇ爭）■（ｈｕáｎｇ皇）聒：謂鑼鼓亂響。鉦，鑼，■聒，謂鐘鼓之聲聒耳。■：■■，鐘鼓之音。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【选集】大話聊齋
捲一: 考城隍耳中人屍變噴水瞳人語畫壁山魈[１]咬鬼
捉狐荍中怪宅妖王六郎偷桃種梨勞山道士長清僧
蛇人斫蟒犬姦雹神狐嫁女嬌娜僧孽妖術
第   [I]   [II]   [III]   [IV]   [V]   [VI]   [VII]   [VIII]   [IX]   [10]   [XI]   [XII]   [XIII]   XIV   [XV]   [XVI]   [XVII]   [XVIII]   [IXX]   [20]   [XXI]   頁

評論 (0)