兵器武术 》 葉隱聞書：一部武士修養書   》 第33節：葉隱聞書捲二(2)      山本常朝 Chang Korean Yamamoto

　　9帶幾個裝有丁香的袋子，就不會染上風寒。前些年的一個數九寒天，中野數馬擔當疾馬回國的信使，雖以老齡之身，卻沒有遭罪，就是因為身上帶了幾袋丁香花，他後來把這個訣竅告訴了我。還有從馬上摔下來時用的止血法，用蘆葦絮和馬糞煎飲。
　　10對於天資平庸的主君，為了避免失敗的危險，就要不停地鼓勵稱頌，這是為了強化他的氣質。而對待氣質剛毅、性格倔強、頭腦敏銳的主君，最好使自己的存在成為主君的牽挂，這樣，主君做事時就會想："這事兒若是讓這傢夥知道，會怎麽想呢？"值得主君牽挂的傢臣一個也沒有的時候，主君會輕視衆傢臣，會認為傢臣都是些窩囊廢，於是衆人都在窺伺主君的臉色，主君愈發高傲自滿。如此一來，不拘上下，不管你做了什麽好事，主君都會視而不見。似乎沒有人考慮這一結果。相良求馬、原田吉右衛門等人就是能讓主君充分註意到他們的想法的人。吉右衛門無論是病中還是隱居，不管發生了什麽，主君都會找他商談，真是難得的禦眷呀。耽思於不成功，就不會成功；而衹要十年苦心碎骨，就一定會成功。這是我的覺悟。如果不希望有所作為，則是遺憾；如果希望有所作為，那麽又從何做起呢？把武田信玄的重臣傢老闆垣信方板垣信方：勸諫武田信玄勿沉迷詩歌，得到信玄重用，1547年死於和村上義清的戰鬥。和將軍傢的老中秋元但馬守喬朝秋元但馬守喬朝：武藏國川越藩主，歷任傢臣、傢老之職，位列幕府老中，深得將軍綱吉的信任，被稱為"為朝廷盡力的良宰相"。卒於1714年。作為榜樣吧。而被主君厭惡，就不能盡忠義，這也是最重要的一點。一般人不用心思，以後一點一點地悟吧。
　　11着火時，要馬上跑到職守場或轄區，不衹是為滅火，因為敵人或謀叛者可能會趁騷動來進攻。平時就要有這方面的職業教育，嚴密警備所有的城門也是為此。如主君行佛事的時候，加班堪忍番堪忍番：當時武傢慣用的詞彙，擔任加班的奉侍值班者。就是為了防備發生想不到的事情。這世上基本是寸善尺魔，好事少，壞事多，所有的事情不得不嚮壞的方面打算，不過，一般來說行佛事時應該不至於發生不吉的事情。若突發打架、爭吵等，為不妨礙主君的佛事，要設立專門的職吏或加班值勤的人，這是經驗，任何人都熟知，但大多數人卻不曾給予充分的重視，所以一旦臨急，行動總會遲一步。助右衛門君說，一定要預先勸告。
　　12諫言和異見都是馬後炮，於惡事發生之後，其效驗薄弱，甚至使惡名流傳。得病了，就要吃藥，但如果平素善於養生，也就不患病了。病氣發了，然後纔想起養生，就不如平素的養生簡單易行。在惡事還未發生以前，就把平素留意到的異常情況以不露痕跡的方式提出來，和平素養生的道理一樣。
　　13敬業的奉公之人一定會如願被重用的。從主君方面來看，總是要找對自己有用的人，例如，喜好能樂的主君，當其尋找擅能樂者時，哪怕是百姓和町人，衹要擅長笛子，也能打大鼓，就會被召來，主君用其他人才亦同此理。或者，也可以這樣說，主君好之，人必趨之，因此，主君應該喜歡有能力的人。以往都是根據藩傢的需要設立官職，在傢中培養人才，感覺很難；從下層中選拔培養，反而成就大功。有能力的人，各個時代都有幾個。
　　14有人發現位於釋迦堂的禦位牌被移往他處。"是否嚮主君報告呢？"那人問我，我回答說："如您所說，如今能夠註意到這件事的，也就是您老兄這種人了。然而，嚮主君匯報，對主君來說也沒什麽用，最多吩咐把禦位牌放回原地，但您老兄的大名卻瞬間廣為流傳，對您的評價也會走高。這件事如果主君不這樣處理，世上會流傳更加不好的事情，而衹有對您的評判是好的。讓壞事惡名來遮蔽我身吧，這纔與奉公人或領有扶持俸祿的武士相稱。悄悄地任其如此，誰也不會在意，就當什麽事也沒發生過，不久就過去了。在此期間，看準時機，就像什麽事也沒有發生一樣，照原樣放回就可以了。"我製止了他嚮主君報告的想法。像這種事，主君處理得不得體，世間也有知道的，衹要留心，一定會有好機會加以修正。通常，惡事都是從內部泄露出來的。應該明白，批判主君是絶不可以的，在父子兄弟以及親人之間，尤其會放鬆警惕。"因為是內密，所以不能對他人言。"話雖如此，但不久還是會逐漸流傳開來，從本藩到他藩，乃至於整個日本都蔓延開來，大概不需要多久。若是惡人管理，如何使用下人或處理傢計，不久，世間的惡評就會沸沸揚揚，因此必須在內部慎行。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【資料來源】廣西師範大學出版社
第1節：狂與死的美學--《葉隱聞書》導讀(1)第2節：狂與死的美學--《葉隱聞書》導讀(2)
第3節：狂與死的美學--《葉隱聞書》導讀(3)第4節：狂與死的美學--《葉隱聞書》導讀(4)
第5節：狂與死的美學--《葉隱聞書》導讀(5)第6節：狂與死的美學--《葉隱聞書》導讀(6)
第7節：狂與死的美學--《葉隱聞書》導讀(7)第8節：葉隱聞書捲一(1)
第9節：葉隱聞書捲一(2)第10節：葉隱聞書捲一(3)
第11節：葉隱聞書捲一(4)第12節：葉隱聞書捲一(5)
第13節：葉隱聞書捲一(6)第14節：葉隱聞書捲一(7)
第15節：葉隱聞書捲一(8)第16節：葉隱聞書捲一(9)
第17節：葉隱聞書捲一(10)第18節：葉隱聞書捲一(11)
第19節：葉隱聞書捲一(12)第20節：葉隱聞書捲一(13)
第21節：葉隱聞書捲一(14)第22節：葉隱聞書捲一(15)
第23節：葉隱聞書捲一(16)第24節：葉隱聞書捲一(17)
第   I   [II]   [III]   頁

評論 (0)