讽刺谴责 类人孩:〈动物庄园〉另类解读   》 第33节:相继死去(12)      George Orwell

  一片热烈的喝彩声和跺脚声响起。拿破仑顿时心花怒放,他离开座位,绕着桌子走向皮尔金顿先生,和他碰了杯便喝干了,喝采声一静下来,依然靠后腿站立着的拿破仑示意,他也有几句话要讲。
  A"畜群主义"泛滥了。基督何在?
  A有趣。
  你们有官员腐败问题,我们有政治黑金问题。你们有贱民,我们有恐怖分子。
  这种类比式言说,常常会把两个对象质的区别存而不论,而把它们拉到同一层面上了。比如,我和流氓站在一起,我出席了精英们的假面舞会,我站在穷人一边,我跟失败者一起感受,我与打工者共进午餐。
  陀思妥耶夫斯基认为,西方是丧失基督的人类,丧失基督教信仰后,西方世界在建造"水晶宫",生活在其中的人没有什么烦恼,因为科学技术一应俱全,一切都简单明了。一切都靠人类理性来安排,西方发展之路就是靠理性解决一切问题。东方在建造"蚂蚁窝"。在那里,完全靠本能生活,不需要思想,不需要自由,它是东方专制社会的标志。陀氏的蚂蚁窝主要指埃及和中国。俄罗斯建造的是"鸡窝",可以随便拆,随便造。
  A在类比之外,还有一种无耻,就是人类的言不由衷,人类的存天理灭人欲。
  赫尔岑如此厌恶某些"人类":"他们受阻于良心之处,我们是受阻于警察。我们的弱点是算术的弱点,所以屈服;他们的弱点是代数的弱点,是公式的一部分。"巴枯宁曾呼应此说,嘲笑"德国人类":一个英国人或美国人说"我是英国人"、"我是美国人",他是在说"我是自由的人";一个德国人说"我是德国人",他是在说"……我的皇帝强过所有皇帝,现在扼死我的德国军人也会把你们全都扼死……"
  伯林也如此描述历史中的残忍心智:"因为默契剥削与贫穷,或者因为未依民粹主义政策去采取积极--暴力--步骤以求减轻或防止剥削与贫穷,而产生了罪恶感的人,其良心在'科学的'保证里得到安慰。"
  这个讲话就象拿破仑所有的演讲一样,简明扼要而又一针见血。他说,他也为那个误解的时代的结束而感到高兴。曾经有很长一个时期,流传着这样的谣言,他有理由认为,这些谣言是一些居心叵测的仇敌散布的,说在他和他的同僚的观念中,有一种主张颠覆、甚至是从根本上属于破坏性的东西。他们一直被看作是企图煽动邻近庄园的动物造反。A但是,事实是任何谣言都掩盖不了的。他们唯一的愿望,无论是在过去还是现在,都是与他们的邻居和平共处,保持正常的贸易关系A。他补充说,他有幸掌管的这个庄园是一家合营企业。A他自己手中的那张地契,归猪共同所有。



   我读累了,想听点音乐或者请来支歌曲!
    
<< Previous Chapter   Next Chapter >>   


【Source】珠海出版社
第1节:曼纳庄园(1)第2节:曼纳庄园(2)第3节:曼纳庄园(3)
第4节:曼纳庄园(4)第5节:曼纳庄园(5)第6节:曼纳庄园(6)
第7节:曼纳庄园(7)第8节:曼纳庄园(8)第9节:曼纳庄园(9)
第10节:曼纳庄园(10)第11节:在安睡中平静地死去(1)第12节:在安睡中平静地死去(2)
第13节:在安睡中平静地死去(3)第14节:在安睡中平静地死去(4)第15节:在安睡中平静地死去(5)
第16节:在安睡中平静地死去(6)第17节:在安睡中平静地死去(7)第18节:在安睡中平静地死去(8)
第19节:在安睡中平静地死去(9)第20节:在安睡中平静地死去(10)第21节:在安睡中平静地死去(11)
第22节:相继死去(1)第23节:相继死去(2)第24节:相继死去(3)
No.   I   [II]   Page

Comments (0)