|
|
体育运动 》 从雅典到北京 》
第33节：洛杉矶(2)
戴维·米勒 D.W.Miller
南非人左拉o芭德（Zola Budd）因为有英国血统，所以能够代表英国参赛。芭德曾在开普敦的斯泰伦博斯创造了非官方的5000米世界纪录，比玛丽o德克（Mary Decker）的个人最好成绩还快了7秒。后者是去年世锦赛1 500米和3 000米的双料冠军，曾经创造过1英里、5 000米和10 000米的世界纪录，并且是新举办的田径大奖赛中所有女子项目的冠军。这位媒体的宠儿此次在家乡将角逐3 000米比赛的冠军。
德克的主要对手被公认为罗马尼亚选手马莉西卡o普伊卡（Maricica Puica），比赛中与芭德的交手却打破了她的幻想。在跑完7圈半中的4圈后，芭德超过了德克，占据了领先位置，并随即移到了内道。无力反超的德克只能继续沿着外道跑。两者之间的距离是如此接近，以至于200米过后当她们进入还剩3圈的直道处时，德克的右脚绊到了芭德的左脚，芭德不幸摔倒在赛道的边界上。她沮丧地躺在地上，眼里满是愤怒的泪水，整张脸都变了形。很多观众愤愤地向德克打呼哨，但她最后也只获得了第7名，普伊卡以8分35秒96夺冠。芭德被取消了比赛成绩，但后来根据录像带显示过错在于德克，国际田联仲裁委员会否决了这次资格剥夺，并认定德克采取了"侵犯性战术"。
27岁的艾芙琳o阿什福德（Evelyn Ashford）获得了女子100米冠军，并创造了10.97秒的奥运纪录，这使她从莫斯科奥运会上失利的阴影中走了出来。在此之前艾芙琳已经连续5年称霸女子百米项目，她1983年创造的奥运会纪录也同时成为新的奥运纪录。她的队友瓦莱里o布里斯科o胡克斯（Valerie Brisco-Hooks）在著名的世界纪录保持者捷克选手加米拉o克拉托赫维洛娃（Jarmila Kratochvilova）和其他东欧选手缺席的情况下，获得了200米和400米的双料冠军。在400米比赛中，曾在选拔赛中败给队友钱德拉o奇斯伯勒（Chandra Cheeseborough）的布里斯科o胡克斯扭转乾坤，击败了钱德拉，并创造了48.83秒的奥运会纪录。在3天后的200米比赛中，由于当时世界纪录的保持者民主德国选手玛丽塔o科赫（Marita Koch）缺席，布里斯科o胡克斯以领先队友弗罗伦斯o格里菲斯（Florence Griffith）和牙买加选手马兰奇o奥蒂（Merlence Ottey）的优势夺冠，并且创造了21.81秒的奥运纪录。在1 600米接力比赛中，布里斯科o胡克斯再接再厉，获得了第3枚金牌，她所在的队伍也以3分18.29秒的成绩刷新了奥运纪录。这一切充分证明了女运动员在生育之后力量会增强。
岁月不饶人，如果说塞巴斯蒂安o科的800米银牌是经过了2年伤病之后应得的奖励的话，那巴西选手乔基姆o克鲁斯（Joaquim Cruz）的金牌则象征着熊熊燃烧永不熄灭的奥运火炬--一个新人辈出的年代里的希望火炬。在短短4天内，他在4次比赛中都展示了超乎常人的节奏感，并打破了古巴人保持的奥运纪录。在克鲁斯的祖国，只有足球才受到重视，田径则几乎无人问津，巴西最后一枚奥运奖牌是费雷拉o达西尔瓦（Ferreira da Silva）在1956年夺得的三级跳金牌，这些都为克鲁斯的成功增添了几分传奇色彩。
800米的赛场上真是热闹非凡。克鲁斯和科把领跑的任务交给了凯奇，但在进入第二圈时，克鲁斯开始与凯奇并驾齐驱，科也只有一步之遥。在第2个直道前的转弯处，格雷和琼斯将科夹在了中间。克鲁斯在第4个转弯处发起了最后冲刺，科也发起冲刺，但在进入最后一个直道时，克鲁斯的优势已经非常明显，他干净利落地以5米优势获得冠军，这也是这项赛事56年中最大的冠亚军差距。琼斯获得铜牌。科、康谢拉、塞比亚以及凯奇的最终成绩都优于奥维特在莫斯科奥运会上的夺冠成绩。不过科在1981年创造的1分44.71秒的世界纪录还要等到13年后才被打破。比赛结束时，克鲁斯紧张得连话都说不出来了。
在科被健康问题困扰的两年中，斯蒂夫o克拉姆先后获得了英联邦、欧洲和世界锦标赛的1 500米冠军。比赛中，苏丹选手哈里法（Khalifa）在第一圈跑出了最快的58秒，之后斯科特冲到了前面，他决定不让冲刺者冲到自己前面去，可惜他的勇气只帮了科的忙。科在跑完了800米后正处于巅峰状态。斯科特在第2圈的快速奔跑使他在前800米的成绩达到了1分56秒8，比4年前的成绩还要快8秒钟。不过他最终还是成了强弩之末，在还剩1圈零1/4的时候，西班牙选手乔斯o阿瓦萨尔（Jose Abascal）、科和克?姆相继把他超过。
比赛很快进入了高潮，奥维特再次有失尊严地倒在了赛场上。阿瓦萨尔像通常一样踉踉跄跄地进入内道，并占据了微弱的领先位置。由于去年受伤影响了自身状态，克拉姆在进入最后弯道的时候才发起了最后的冲刺，科也发起了同样的进攻，两人加速超过了阿瓦萨尔。由于先前为冲刺保留了实力，科最终获得了胜利，并以3分32秒53的成绩刷新了基普乔吉o凯诺保持了16年之久的奥运纪录。比赛结束时，他朝英国记者的方向做了一个愤怒的手势，这些记者曾质疑他留在队中是否有用。科成了成功卫冕此项冠军的第一人，为此他还好好庆贺了一番。
王承教等 编译
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
|
|
|
| 第1节：何振梁序言 | 第2节：中文版序言 | 第3节：罗格序言 | 第4节：初创(1) | | 第5节：初创(2) | 第6节：初创(3) | 第7节：来自希腊的导师(1) | 第8节：来自希腊的导师(2) | | 第9节：雅典(1) | 第10节：雅典(2) | 第11节：雅典(3) | 第12节：远见家(1) | | 第13节：远见家(2) | 第14节：巴黎(1) | 第15节：巴黎(2) | 第16节：冷战，热吵(1) | | 第17节：冷战，热吵(2) | 第18节：冷战，热吵(3) | 第19节：普莱西德湖(1) | 第20节：普莱西德湖(2) | | 第21节：莫斯科(1) | 第22节：莫斯科(2) | 第23节：莫斯科(3) | 第24节：改革(1) | |
|
第 I [II] [III] [IV] 页
|
|
|