中国经典 》 全本新註聊齋志異   》 姚安      蒲鬆齡 Pu Songling

　　姚安，臨洮人[１]，美豐標[２].同裏宮姓，有女字緑娥，豔而知書，擇偶不嫁。母語人曰：“門族丰采[３]，必如姚某始字之[４].”姚聞，紿妻窺井，擠墮之，遂娶緑娥。雅甚親愛。然以其美也，故疑之，閉戶相守，步輒綴焉；女欲歸寧，則以兩肘支袍，覆翼以出，入輿封志[５]，而後馳隨其後，越宿，促與俱歸。女心不能善，忿曰：“若有桑中約[６]，豈瑣瑣所能止也[７]！”
　　姚以故他往，則■女室中。女益厭之，俟其去，故以他鑰置門外以疑之。姚見大怒，問所自來。女憤言：“不知！”姚愈疑，伺察彌嚴。
　　一日，自外至，潛聽久之，乃開鎖啓扉，惟恐其響，悄然掩入。見一男子貂冠臥床上，忿怒，取刀奔入，力斬之。近視，則女晝眠畏寒，以貂覆面也。大駭，頓足自悔。宮翁忿質官。宮收姚，褫衿苦械[８].姚破産，以巨金賂上下，得不死。由此精神迷惘，若有所失。適獨坐，見女與髯丈夫[９]，狎褻榻上，惡之，操刀而往，則沒矣；反坐，又見之。怒甚，以刀擊榻，席褥斷裂。憤然執刀，近榻以伺之，見女面立[１０]，視之而笑。遽斫之，立斷其首；既坐，女不移處，而笑如故。夜間滅燭，則聞淫溺之聲，褻不可言。日日如是，不復可忍，於是鬻其田宅，將卜居他所。至夜，偷兒穴壁入，劫金而去。自此貧無立錐，忿恚而死。裏人藁葬之[１１].異史氏曰：“愛新而殺其舊，忍乎哉！人止知新鬼為厲[１２]，而不知故鬼之奪其魄也。嗚呼！截指而適其屢[１３]，不亡何待！”
　　據《聊齋志異》二十四捲抄本
　　“註釋”
　　[１]臨洮：縣名，今屬甘肅省。
　　[２]豐標：風度儀態。
　　[３]門族丰采：門第族望和風度神采。
　　[４]字：舊稱女子許嫁為字。
　　[５]入輿封志：待其坐入轎中，即在轎門加上封條。輿，此指轎。
　　[６]桑中約：男女私會。詳《犬姦》註。
　　[７]瑣瑣：瑣碎卑微的舉動。
　　[８]褫衿苦械：扒掉學子衿服，施以酷刑。衿，青衿，學子服。械，枷鎖、鐐銬之類刑具。苦械，指用刑。
　　[９]髯丈夫：長有絡腮鬍子的男子。髯，頰毛。
　　[１０]面立：對面而立。
　　[１１]藁葬：以葦席包裹而葬。藁，應作“■”。
　　[１２]厲：惡鬼。
　　[１３]截指而適其屨（ｊù據）：即“截趾適履”，指，腳指，即“趾”。足大履小，截趾而適其屨，喻本末倒置，勉強求合。見《後漢書·荀爽傳》。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【选集】大話聊齋
捲一: 考城隍耳中人屍變噴水瞳人語畫壁山魈[１]咬鬼
捉狐荍中怪宅妖王六郎偷桃種梨勞山道士長清僧
蛇人斫蟒犬姦雹神狐嫁女嬌娜僧孽妖術
第   [I]   [II]   [III]   [IV]   [V]   [VI]   [VII]   [VIII]   [IX]   [10]   [XI]   [XII]   XIII   [XIV]   [XV]   [XVI]   [XVII]   [XVIII]   [IXX]   [20]   [XXI]   頁

評論 (0)