|
|
政书 》 文獻通考 》
捲三百二十七 四裔考四
馬端臨 Ma Duanlin
○扶桑
扶桑國者，齊永元元年，其國有沙門慧深來至荊州，說雲："扶桑在大漢國東二萬餘裏，地在中國之東。其土多扶桑木，故以為名。扶桑葉似桐，初生如筍，國人食之，實如梨而赤，績其皮為布以為衣，亦以為錦。作板屋，無城郭。有文字，以扶桑皮為紙。無兵甲，不攻戰。其國法，有南北獄。若有犯輕罪者入南獄，罪重者入北獄。有赦則放南獄，不赦北獄。在北獄者，男女相配，生男八歲為奴，生女九歲為婢。犯罪之身，至死不出。貴人有罪，國人大會，坐罪人於坑，對之宴飲，分訣若死別焉。以灰繞之，其一重則一身屏退，二重則身及子孫，三重者則及七世。名國王為乙祁。貴人第一者為對盧，第二者為小對盧，第三者為納咄沙。國王行有鼓角導從。其衣色隨年改易，甲乙年青，丙丁年赤，戊己年黃，庚辛年白，壬癸年黑。有牛角長，以角載物，至勝二十斛。有馬車、牛車、鹿車。國人養鹿，如中國畜牛。以乳為酪。有赤梨，經年不壞，多蒲桃。其地無鐵有銅，不貴金銀。市無租估。其婚法，則婿往女傢門外作屋，晨夕灑掃，經年而女不悅，即驅之，相悅乃成婚。婚禮大抵與中國同。親喪，七日不食；祖父母喪，五日不食；兄弟伯叔姑姊妹，三日不食。設坐神像，朝夕拜奠，不製縗。嗣王立，三年不親國事。其俗舊無佛法，宋大明二年，罽賓國嘗有比邱五人遊行其國，流通佛法，經像，教令出傢，風俗遂改。"
○女國
女國，慧深雲："在扶桑東千裏。其人容貌端正，色甚潔白，身體有毛，髪長委地。至二、三月，競入水則妊娠，六七月産子。女人胸前無乳，項後生毛，根白，毛中有汁乳子，百日能行，三四年則成人矣。見人驚避，偏畏丈夫。食鹹草葉似邪蒿，而氣香味鹹。梁武帝天監六年，有晉安人渡海，為風所飄至一島，登岸，有人居。女則如中國人，而言語不可曉；男則人身而狗頭，其聲如犬吠。其食有小豆。其衣如布。築土為墻，其形圜，其戶如竇。
○文身
文身，梁時聞焉，在倭國東北七千餘裏。人體有文如獸，其額上有三文，文大直者貴，文小麯者賤。土俗歡樂，物豐而賤，行客不賫糧。有屋宇，無城郭。國王所居，飾以金銀珍麗。繞屋為塹，廣一丈，實以水銀，雨則流於水銀之上。市用珍寶。
○大漢
大漢，梁時聞焉，在文身國東五千餘裏。無兵戈，不攻戰。風俗並與文身國同而言語異。
○侏儒國
侏儒國，人長四尺。又南有黑齒國、裸國，去倭四千餘裏，船行可一年至。又西南萬裏有海人，身黑眼白，裸而醜。其肉美，行者或射而食之。
○長人國
長人國在新羅之東，人類長三丈，鋸牙鈎爪，黑毛覆身，不火食，噬禽獸，或搏人以食，得婦人以治衣服。其國連山數千裏，有峽，固以鐵闔，號關門。新羅常屯弩士數千守之。
○琉球
琉球國居海島，在泉州之東，有島曰彭湖，煙火相望，水行五日而至。上多山洞。其王姓歡斯氏，名渴刺兜，不知其由來有國世數也。彼土人呼之為可老羊，妻曰多拔茶。所居曰波羅檀洞，塹柵三重，環以流水，樹棘為藩。王所居捨，其大一十六間，雕刻禽獸。多鬥鏤樹，似橘而葉密，條纖如髪之下垂。國有四五帥，統諸洞，洞有小王。往往有村，村有鳥了帥，並以善戰者為之，自相樹立，主一村之事。男女皆以白紵繩纏髪，從項後盤繞至額。其男子用鳥羽為冠，裝以珠貝，飾以赤毛，形製不同。婦人以羅紋白布為帽，其形方正。織鬥鏤皮並雜毛以為衣，製裁不一，綴毛垂蠃為飾，雜色相間，下垂小貝，其聲如。綴璫施釧，懸珠於頸。織{滕}為笠，飾以毛羽。有刀、槊、弓、箭、劍、鈹之屬。其處少鐵，刀皆薄小，多以骨角輔助之。編紵為甲，或用熊豹皮。王乘木獸，令左右輿之，而導從不過十數人。小王乘機，鏤為獸形。國人好相攻擊，人皆驍健善走，難死耐創。諸洞各為部隊，不相救助。兩軍相當，勇者三五人出前跳噪，交言相駡，因相擊射。如其不勝，一軍皆走，遣人致谢，即共和解。收撒死者聚食之，仍以髑髏將嚮王所，王則賜之以冠，便為隊帥。無賦斂，有事則均稅。用刑亦無常準，皆臨事科决。犯罪皆斷於鳥了帥，不服則上請於王，王令臣下共議定之。獄無枷鎖，唯用繩縛。决死刑以鐵錐，大如著，長尺餘，鑽頂殺之。輕罪用杖。俗無文字，望月虧盈以紀時節，草木榮枯以為年歲。人深目長鼻，類於鬍，亦有小慧。無君臣上下之節，拜伏之禮。父子同床而寢。男子拔去髭須，身上有毛處皆除去。婦人以墨黥手，為蟲蛇之文。嫁以酒餚珠貝為聘，或男女相悅，便相匹偶。婦人産乳，必食子衣，産後以火自灸，令汗出，五日便平復。以木槽中暴海水為????，木汁為酢，米麴為酒，其味甚保食皆用手。遇得異味，先進尊者。凡有宴會，執酒者必得呼名而後飲。上王酒者，亦呼王名後銜杯共飲，頗同突厥。歌呼蹋蹄，一人唱，衆皆和，音頗哀怨。扶女子上膊，搖手而舞。其死者氣將絶，轝至庭前，親賓哭泣相吊。浴其屍，以布帛纏縛之，裹以葦席，襯土而殯，上不起墳。子為父者，數月不食肉。其南境風俗小異，人有死者，邑裏共食之。有熊、豺、狼，尤多豬、雞，無羊、牛、驢、馬。厥田良沃，先以火燒，而引水灌，持一插，以石為刃，長尺餘，闊數寸，而墾之。宜稻、粱、禾、黍、麻、豆、赤豆、鬍黑豆等。木有楓、栝、鬆、便、楠、、梓。竹、{滕}、果、藥同於江表，風土氣候與嶺南相類。俗事山海之神，祭以僝酒。戰鬥殺人，便將所殺人祭其神。或依茂樹起小屋，或懸髑髏於樹上，以箭射之，或纍石係幡，以為神主。王之所居，壁下多聚髑髏以為佳。人間門戶上，必安獸頭骨角。隋大業元年，海師河蠻等雲："每春秋二時，天清風靜，東望依稀，似有煙霧之氣，亦不知幾千裏。"三年，煬帝令羽騎尉朱寬入海求訪異俗，得河蠻言，遂與蠻俱往，同到琉球國。言語不通，掠一人而反。明年，令寬慰撫之，不從。寬取其布甲而歸。時倭國使來朝見之，曰："此夷邪久國人所用。"帝遣虎賁郎將陳棱等率兵自義安浮至高華嶼，又東行二日至黿鼊嶼。又一日便至琉球。不從，棱擊走之。進至其都，焚其宮室，虜其男女數千人，載軍實而還。自爾遂絶（義安，潮陽部也）。旁有毗捨耶國，語言不通，襢裸盱睢，殆非人類。宋淳熙間，其國之酋豪嘗率數百輩猝至泉之水澳、圍頭等村，多所殺掠。喜鐵器及匙著，人閉戶則免，但取其門環而去。擲以匙著則俯拾之，可緩數步。官軍擒捕，見鐵騎則競剜其甲，遂駢首就僇。臨敵用鏢，鏢以繩十餘丈為操縱，蓋愛其鐵不忍棄。不駕舟楫，惟以竹筏從事，可摺疊如屏風，急則群舁之浮水而逃。
○女真
女真蓋古肅慎氏，世居混同江之東，長白山、鴨淥水之源，南鄰高麗，北接室韋，西界渤海、鐵甸，東瀕海。後漢謂之挹婁，元魏謂之勿吉，隋、唐謂之靺鞨，姓拏氏，於夷狄中最微且賤。隋開皇時曾入貢。其族分六部，有黑水部，即今女真。其水掬之，則色微黑，目為混同江，江甚深，然纔闊百步。唐貞觀中，靺鞨來朝，太宗問其風俗，因言及女真之事，自是中國始聞其名。契丹目之曰慮真。地多山林。俗勇悍，善射，能為鹿鳴以呼群鹿而射之。食生肉，飲麋酒，醉或殺人，不能辨其父母，衆為縛之，俟醒而解，謝其縛者，曰："非爾縛我，我族無遺類矣。"獸多野豬、野牛、驢之類，出行以牛馱物，遇雨將生牛革以禦之。所居以樺皮為屋。地多良馬，常至中國貿易。唐開元中，其酋來朝，拜為勃利州刺史，遂置黑水府，部以部長為都督、刺史，朝廷為置長史監之，訖唐世，貢不絶。五代時，始稱女真，後避契丹主宗真諱，更為女直，俗訛為女質。阿保機吞北方三十六蕃，此其一也。阿保機慮其為患，誘遷豪右數千傢於遼陽南而著籍焉，分其勢，使不得與本國相通，謂之合蘇館。"合蘇館"者，女真也。又曰黃頭女真，其人戇樸勇鷙，不能別死生。自鹹州東北分界入山𠔌，至東沬江，中間所居者，以隸鹹州兵馬司，與其國往來無禁，謂之回霸。"回霸"者，非熟女真，亦非生女真也。自東沬江之北，寧江之東北，地方千餘裏，戶十餘萬，無大君長，亦無國名，散居山𠔌間，自推豪俠為酋渠，小者千戶，大者數千，則謂之生女真，僻處契丹東北隅。宋建隆二年，遣使偗突刺朱，三年，遣使衹骨，入朝貢方物。四年八月，遣使貢馬。因詔真州曰："沙門島人戶等，地居海嶠，歲有常租。而女真遠涉鯨波，多輸駿足，當風濤之利涉，假舟楫以為勞。言念辛勤，所宜蠲復。自今特免逐年夏秋租賦鞠錢，及顔料雜物，州縣差役，止令多置舟楫，濟渡女真馬往來。其在船棧木，自前扣納，今後給與主駕人力。"乾德二年，又來朝貢。開寶二年，首領悉達理並侄阿裏歌，首領馬撒鞋並妻梅倫並遣使獻馬及貂皮。三年，遣使朝貢，並賫定安國王烈萬華表以聞。五年，馬撒鞋並首領斫姑來貢馬。是年，來寇白沙寨，掠官馬五匹，民一百二十八口。於是詔止其貢馬者不令還。是夏，首領渤海那三人入貢，奉木刻言三十東部落，令送先被為惡女真所虜白沙寨人馬。詔書切責前寇掠之罪，而嘉其效順之意，先留貢馬女真，悉令放還。俄又首領祈違勃來貢馬。又有鐵利王子五戶並母及子弟連沒、六溫、迪門、沒勿羅附其使貢馬、布、膃肭臍、紫青貂、鼠皮。太平興國六年，又來朝貢。雍熙四年，契丹以書招之，首領遣國人阿那乃持其書至登州以聞，詔嘉答之。淳化二年，首領野裏雞等上言，契丹怒其朝貢中國，去海岸四百裏置三柵，柵置兵三千，絶其貢獻之路。故泛海入朝，求發兵與三十首領共平三柵。若得師期，即先赴本國，聚兵以俟。太宗但降詔撫諭，而不為發乒。是鼕，以渤海不通朝貢，詔女真攻之，凡獲一級，以絹五匹為賞。其後遂歸高麗。先是，契丹伐女真，女真衆裁萬人，而弓矢精勁，又有灰城，以水淋之為堅冰，不可上，距城三百裏，燔其積聚，設伏於山林間。契丹既不能攻城，野無所取，遂引騎去，大為山林之兵掩襲殺戮。大中祥符三年，契丹徵高麗，道由女真，女真復與高麗合兵拒之，契丹大喪師而還。其年，國人有為海風飄船至登州者，詔給資糧遣歸。七年，將軍大千機隨高麗使入貢，館餼宴賜之禮，並與高麗使同。八年，復有使隨高麗使至。天禧三年，首領汝氵孛達復至。自言在道淹久，所貢馬皆死。詔給賜其直。女真外，又有五國，曰鐵勒，曰噴訥，曰玩突，曰怕忽，曰咬裏沒，皆與女真接境。自天聖後沒屬契丹，不復入貢，世襲節度使，兄弟相傳。又云其酋本新羅人，號完顔氏，猶漢言王也。女真服其練事，以首領推之，其酋自龕福以下班班可紀，龕福生訛魯，訛魯生洋海，洋海生隨闊，隨闊生實魯，實魯生鬍來，鬍來三子，伯曰核裏頗，叔曰蒲刺束，季曰楊割。楊割聚族帳最多，謂之楊割太師，能用其人，遂稱強諸部。賦斂調發，刻箭為號，事急者三刻之。官之尊者，以九曜二十八宿為名，職皆曰勃極烈。自五戶推而上之，至萬戶，皆自統兵，緩則射獵。宗室謂之郎君，事無大小皆總之，雖卿相亦拜馬前而不為禮，役使如奴隸。凡用兵以戈為前行，號硬軍，刀自副，弓矢在後，弓力不過七鬥，箭鏃至六七寸，形如鑿，入不可出，非五十步不射。其人十五百皆有長，伍長擊柝，十長執旗，百長挾鼓，千人將則旗幟、金鼓悉備。伍長戰死，四人皆斬，十長死，伍長皆斬，百長死，十長皆斬。將自執旗。其下視所嚮。無尊卑，皆自馭馬。粟粥燔肉為食，上下無異品。有大事，適野環坐，畫灰而議，自卑者始議，畢，不聞人聲。將軍發，大會而飲。使人獻策，主帥擇而聽焉。合者，則為特將，任其事；師還，又大會，問有功者，賞之金帛，先舉以示衆，衆以為少則增之。守一州者，許專决僚屬。其有官者，將决，坐之廡間，賜以酒。尊者，杖於堂上，巳决，事如故。取民錢者無罪。核裏頗四子，長曰吳刺東，次曰阿骨打，次曰吳乞買，次曰撒也。又言阿骨為楊割之子，楊割陰懷二心，契丹主洪基時，識者知其必為東方患。又恃功抑服旁近部族，或誣以叛亡而取之。多持金珠、駔駿，歲時遺賂契丹用事臣，如是十餘年，終洪基朝未有以發也。建中靖國元年，楊割死，阿骨打立。先是女真歲以北珠、貂革、名馬、良犬，及俊鷹海東青貢於契丹。海東青者，小而健，能擒天鵝，爪白者尤以為異，出於五國之東。契丹酷愛之，然不能自緻。女真之東北，與五國鄰，每歲大寒，契丹必遣使來趣發甲馬數百，入五國界，即巢穴取之，往往爭戰而得，國人厭苦。及契丹主延禧嗣位，責貢尤苛，至遣鷹坊子千輩，越長白山羅取，歲甚一歲。女真不勝其擾，又並邊諸帥，東京留守，黃竜尹，每到官，各邀禮物，無藝極。於是諸部皆有叛意。延禧天慶二年，釣魚於混同江，凡生女真酋長在千裏內者，以故事皆來會，酒酣，使諸酋歌舞為樂。骨打獨端立直視，辭以不能，諭之再三，訖不聽。延禧欲以事誅之，樞密使蕭奉元諫乃止。四年八月，阿骨打遂叛，用同族粘罕、鬍扌捨為謀主，銀術割、移烈、婁宿、闍母等為將帥，敗高仙壽、蕭嗣先等軍。五年，延禧親徵大敗。又敗高仙壽軍，陷寧江州。又破蕭嗣先軍於白江，走張琳、吳庸，破武朝彥於徠流河。女真之叛，率皆騎兵，刻小木牌係人馬為號，每五十人為一隊，前二十人被重甲，持戈矛，後三十人輕甲，操弓矢。每遇敵，則兩人躍馬而出，觀陣虛實，然後四面結隊馳擊。百步之外，弓矢齊發，勝則整陣緩追，敗則復聚而不散。其分合出入，應變周旋，人自為戰。及延禧親徵，女真甚懼，繼聞契丹下詔，有翦除之語，阿骨打聚衆，以刀面，仰天而哭曰："吾與汝輩起兵，苦契丹之暴，欲立國耳！今乃欲盡行翦除，非人人效死恐不能當，不如殺我一族而降，可轉禍為福。"諸酋羅拜曰："事已然，願盡死。"以是戰無不勝。高永昌以渤海叛契丹，骨打初援之，敗張琳，奪氵審州。已而復相攻，斬永昌。八年正月，大敗邪律淳軍於徽州，破乾、顯等州而歸。是年秋，盡得遼東、長春兩路。始用鐵州降人楊樸策，稱皇帝，建元收國，以旻為名，改國號大金，以其國産金故也。追尊龕福以下皆為帝。政和七年，朝廷聞女真得遼河地，密遣使尋買馬舊好。女真以報書方物同至。又遣使詣契丹，邀十事，欲號大金國，大聖大明皇帝，玉輅，袞冕，玉寶，以弟兄通問，歲分南宋賜幣之半，割遼東、長春兩路。延禧會群臣議，即備冕旒册寶，册為東懷皇帝。楊樸謂儀物不全用天子之製，卻其使，和議遂絶。宣和二年，童貫議欲倚之以復燕，詔趙良嗣等往聘，約夾攻契丹取燕、雲。骨打許諾，遂議歲幣如契丹舊數。四年正月，取中京至古北口。延禧奔雲中，麯夾山。金兵至雲中，留守蕭查刺出降。乃急追延禧，盡陷朔、應諸州。骨打自其國提兵來，遣使於我，帝待之甚厚，禮過遼使數倍。命趙良嗣等報聘，金以中間訊問斷絶責言，但許燕、薊六州。十二月，分三道入燕。時契丹燕主淳自立於燕，已死，其妻蕭後，遣使奉表稱臣而固守。骨打至居庸關，契丹棄關走。馬擴從軍行，骨打謂曰："契丹疆土，我得十九矣，止燕京數州之地，留與汝傢，我以大軍三面掩之，令汝傢俯拾，猶不能齲我初聞南軍到盧溝，已有入燕者，我心亦喜，縱令汝傢取之，我亦將斂軍歸國。近乃聞劉延慶一夕燒營而遁，何至此耶？似此喪師有何誅罰。"擴雲："兵折將死，將折兵死，延慶果敗，雖貴亦誅。"阿骨打曰："若不行法，何以使人。汝觀我傢用兵，有走者否？"明日抵燕城，蕭後巳出奔。宰相左企弓等迎降。骨打遣擴歸獻捷。童貫既不能下燕，懼獲罪，密令趙良嗣禱金人圖之。良嗣至燕，虜雖許六州，而欲自取其租賦，良嗣曰："租賦隨地，豈有與其地而不與稅者。"粘罕曰："燕自我得之，賦當歸我，若不見與，請速追涿、易之師，毋留吾疆。"良嗣又往議，至於再，竟於契丹歲幣外，增一百萬緡而求西京。五年四月，童貫、蔡攸入燕，燕之子女、玉帛、職官、富室皆席捲而東，所得空城而已。骨打由雲中西巡，且以朔、武、蔚三州歸我，未幾病死。粘罕、斡離不遙尊吳乞買為帝，更名晟，改元天會。謚骨打曰大聖武元皇帝，廟號太祖。六年正月，遣使告登位。時朝廷納平州張覺，金人已怨，及譚稹代童貫宣撫，又不與所許粟，愈益怒，復取蔚州及飛狐、靈邱兩縣，絶山後交割之議，銳欲敗盟。朝廷亟罷稹，復用童貫，使馬擴、辛興宗使粘罕軍，至雲中。粘罕東歸，兀室攝元帥，欲使擴庭參。擴不可，乃不果見。及還，貫問所見，擴曰："虜訓習漢兵，增飛狐之戍，數指言張覺事，邀索官民甚峻，其心包藏叵測，當速營邊備。"是歲，延禧自夾山領兵出武州，兀室與戰，擒之，遂滅契丹。惟大石林牙與延禧之子梁王入於漠北。七年五月，來告捷，假歲幣中金帛二十萬。詔遣許元宗賀吳乞買登位，至氵來流河，所居館宴，悉用契丹舊禮，采山倡樂，尋橦、角、鬥雞、擊鞠與中國不殊。其國初無城郭，四顧莽然，民皆茇捨以居。至是，方營大屋數千間，曰役萬人，規模稍宏侈矣。九月，河東奏粘罕還雲中，經略南寇。詔童貫再行，貫又遣馬擴往，使令且交蔚、應州及飛狐、靈邱。及境，粘罕嚴軍以待，止得吏卒三人從，仍趣庭參，首議山後事。粘罕曰："山後疆土，初為大聖皇帝與趙皇跨海交好，各立誓書，萬世無儖。不謂授地未畢，貴朝先違約信。今當略辨是非。"時粘罕為餘睹輩所怵，謂南朝可圖，仍不必以衆，因糧就兵可也。又隆德府義勝軍，易州常勝軍多叛降之，得中國虛實，欲决意入寇。十二月，取朔、武、忻、代四州，遂圍太原。靖康元年正月，圍京師，遣使約割太原、中山、河間三鎮之地，以親王宰相為質，須金帛以千萬計。二月退師。十一月乙酉，復犯京師。丙辰，京城陷。二年三月，立張邦昌為楚帝。二帝三宮北狩。五月，高宗即位於南京。十二月，幸維揚。粘罕諸酋分道入寇。二年，山東、陝西相繼陷沒。四年，立劉豫為皇帝，以舊河為界。紹興七年，廢豫。九年，歸我陝西，河南故地，講和。十月，背盟入寇，復取陝西、河南，晟死，亶立。亶被弒，亮立。亮被弒，雍立。雍死，璟立。璟死，允濟立。允濟被弒，珣立。珣死，守緒立。自晟至守緒凡八世而亡，其事跡具見國史，以其既竊有中原，故事跡不入四裔之錄雲。
○定安
定安國本馬韓之種，為契丹所攻破，其酋帥糾合餘衆，保於西鄙，建國改元，自稱定安國。宋開寶三年，其國王烈萬華因女真遣使入朝，乃附表貢獻方物。太平興國中，太宗方經營遠略，討擊鬍虜，因降詔其國，令張掎角之勢。其國亦怨寇讎，侵侮不已，聞中國方用兵北討，欲依王師以攄宿忿，得詔大喜。六年鼕，會女真遺使朝貢，路由本國，乃託其使附表來上雲："定安國王臣烏元明言：臣本以高麗舊壤，渤海遺黎，保據方隅，涉歷星紀，仰覆露鴻均之德，被漸漬無外之澤，各得其所，以遂物性。而頃歲契丹恃其強暴，入寇境土，攻破城寨，俘掠人民，臣祖考守節不降，與衆避地，僅存生聚，以迄於今。而又夫餘府昨背契丹，並歸本國，災禍將至，無大於此。所宜受天朝之密畫，率勝兵而助討，必欲報敵，不敢違命。臣元明誠懇誠願，頓首頓首。"其末題雲："元興六年十月日，定安國王臣烏元明表上聖皇帝殿前。"上答以詔書，令其發兵協力同伐契丹。以詔付女真使，令賫以賜之。端拱二年，其王子因女真使附獻馬、雕羽鳴鏑。淳化二年，其王子大元因女真使上表，其後不復至。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
|
|
|
| 自序 | 抄白 | 捲一田賦考一 | | 捲二田賦考二 | 捲三田賦考三 | 捲四田賦考四 | | 捲五田賦考五 | 捲六田賦考六 | 捲七田賦考七 | | 捲八錢幣考一 | 捲九錢幣考二 | 捲十戶口考一 | | 捲十一戶口考二 | 捲十二職役考一 | 捲十三職役考二 | | 捲十四徵榷考一 | 捲十五徵榷考二 | 捲十六徵榷考三 | | 捲十七徵榷考四 | 捲十八徵榷考五 | 捲十九徵榷考六 | | 捲二十市糴考一 | 捲二十一市糴考二 | 捲二十二土貢考一 | |
|
第 [I] [II] [III] [IV] [V] [VI] [VII] [VIII] [IX] [10] [XI] [XII] XIII [XIV] [XV] 頁
|
|
|