中国经典 》 全本新注聊斋志异   》 丑狐      蒲松龄 Pu Songling

　　穆生，长沙人[１].家清贫，冬无絮农。一夕枯坐[２]，人有女子入，衣服炫丽而颜色黑丑[３]，笑曰：“得毋寒乎？”生惊问之，曰：“我狐仙也。
　　怜君枯寂，聊与共温冷榻耳。“生惧其狐，而厌其丑，大号。女以元宝置几上［４］，曰：”若相谐好，以此相赠。“生悦而从之。床无■褥，女代以袍。
　　将晓，起而嘱曰：“所赠，可急市软帛作卧具；馀者絮衣作撰，足矣。倘得永好，勿忧贫也。”遂去。生告妻，妻亦喜，即市帛为之缝纫。女夜至，见卧具一新，喜曰：“君家娘子劬劳哉！”留金以酬之。从此至无虚夕。每去，必有所遗。
　　年余，屋庐修洁，内外皆衣丈锦绣，居然素封[５].女赂贻渐少，生由此心厌之，聘术士至，画符于门。女啮折而弃之，入指生曰：“背德负心，至君已极！然此奈何我！若相厌薄[６]，我自去耳。但情义既绝，受于我者，须要偿也！”忿然而去。生惧，告术士。术士作坛，陈设未已，忽颠地下，血流满颊；视之，割去一耳。众大惧，奔散；术士亦掩耳窜去。室中掷石如盆，门窗釜甑，无复全者。生伏床下，搐缩汗耸[７].俄见女抱一物入，猫首■尾[８]，置床前，嗾之曰[９]：“嘻嘻，可嚼奸人足。”物即■履，齿利于刃。
　　生大惧，将屈藏之，四肢不能动。物嚼指，爽脆有声。生痛极，哀祝。女曰：“所有金珠，尽出勿隐。”生应之。女曰：“呵呵！”物乃止。生不能起，但告以处。女自往搜括，珠铀衣服之外，止得二百余金。女少之，又曰：“嘻嘻！”物复嚼。生哀鸣求１１０８恕。女限十日，偿金六百。生诺之，女乃抱物去；久之，家人渐聚，从床下曳生出，足血淋漓，丧其二指。视室中，财物尽空，惟当年破被存焉。遂以覆生，今卧。又惧十日复来，乃货婢鬻衣，以足其数。至期，女果至；急付之，无言而去。自此遂绝。生足创，医药半年始愈，而家清贫如初矣。狐适近村子氏。于业农，家不中资[１０]；三年间，援例纳粟[１１]，夏屋连蔓[１２]，所衣华服，半生家物。生见之，亦不敢问。
　　偶适野，遇女于途，长跪道左。女无言，但以素巾裹五六金，遥掷之，反身径去。后于氏早卒，女犹时至其家，家中金帛辄亡去。于子睹其来，拜参之，遥祝：“父即去世，儿辈皆若子，纵不抚恤，何忍坐令贫也？”女去，遂不复至。异史氏曰：“邪物之来，杀之亦壮；而既受其德，即鬼物不可负也。
　　既贵而杀赵孟[１３]，则贤豪非之矣。夫人非其心之所好，即万锺何动焉[１４].观其见金色喜，其亦利之所在，丧身辱行而不惜者欤？伤哉贪人，卒取残败！“
　　据《聊斋志异》铸雪斋抄本
　　“注释”
　　[１]长沙：府名，治所在今湖南长沙市。
　　[２]枯坐：寂寞地坐着。
　　[３]炫丽：犹鲜丽。炫，光彩闪耀。
　　[４]元宝；古货币名。因形似马蹄，又称马蹄银。
　　[５]素封：无宫爵封邑而富有资财的人。语出《史记·货殖列传》。
　　[６]厌薄：厌弃，鄙薄。
　　[７]搐（ｃｈù畜）缩汗耸，身体抽缩，汗水直冒。搐缩，谓身体颤抖着缩作一团。搐，此据二十四卷抄本：原作“蓄”。
　　[８]猫首■（ｗō蜗）尾：疑指猫狸，也称狸猫、豹猫。《正字通》谓圆头大尾者为猫狸。■，小狗。
　　[９]嗾（ｓǒｕ叟）：使狗声，此谓唆使猫狸咬人。
　　[１０]家不中资：家里没有中等人家的资财。
　　[１１]援例纳粟：引用成例捐作监生。详《某乙》“纳粟”注。
　　[１２]夏屋连蔓：高大的房屋接连不断。夏屋，大屋。
　　[１３]既贵而杀赵孟：赵孟，指春秋晋国大夫赵盾。盾，字孟，襄公时执国政。襄公卒，盾拟赴秦国迎立公子雍。秦以兵送雍；未至，穆姬抱太子逼盾立之，盾即出兵拒秦而立太子，是为灵公。灵公既立，无道，因盾多次进谏而恨之，并派刺客■■去暗杀盾。■■见赵盾忠于公事，不忍行刺而自杀。
　　事详《左传·宜公二年》。
　　[１４]万锺：本指大量的粮食，见《管子·国蓄》，此指优厚的俸禄，或大量的财富。锺，古量度单位。《左传·昭公三年》：“釜十则锺。”杜预注：“（锺）六斛四斗。”



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   后一章回 >>   

【选集】大话聊斋
卷一: 考城隍耳中人尸变喷水瞳人语画壁山魈[１]咬鬼
捉狐荍中怪宅妖王六郎偷桃种梨劳山道士长清僧
蛇人斫蟒犬奸雹神狐嫁女娇娜僧孽妖术
第   [I]   [II]   [III]   [IV]   [V]   [VI]   [VII]   [VIII]   [IX]   [10]   [XI]   [XII]   XIII   [XIV]   [XV]   [XVI]   [XVII]   [XVIII]   [IXX]   [20]   [XXI]   页

评论 (0)