旅游记录 》 明報·出入山河   》 第32節：南非行 文/北島(5)      饒宗頤 Rao Zongyi

　　我們來到一傢貧民區的圖書館。五間平房空蕩蕩的，僅左廂房有十幾架書，裝在墻上的電視機正播放中國功夫片。"撒哈拉人"不顧病痛，又開始抨擊美國文化：看，媒體無所不在，靠的是什麽？美元！他媽的，我們的傢園被美元毀掉了……。
　　一位當地的黑人作者告訴我們，六年前這裏的書架空蕩蕩的。他和幾個朋友四處募捐，和官僚交涉，纔有了現在的規模。他們朗誦了自己的詩。"撒哈拉人"跟着跳起來，叫喊着，掄胳膊跺腳，有點兒像文化大革命的造反舞。在我的請求下，加拿大的羅娜背誦了她在私立學校讀過的那首詩，關於洋蔥頭的愛情。
　　"黑手黨"讀了他黑色的詩。
　　八九個黑人小姑娘在院子裏更衣。進圖書館時，我給她們照相，排後面的提起裙子，學明星的樣子搔首弄姿。鼓聲響起，領舞者高呼，衆人應和。她們踢腿翻跟鬥疊羅漢，動作極度極大。南非女詩人英格瑞特告訴我，非洲舞蹈中有很強的競技性，甚至練到殘酷的地步，有時候比舞等於拼命。鼓聲戛然而止，指導一招手，全體舞蹈傢跟着擠進一輛小車，伸出的胳膊好像兩排木槳。
　　我們回到了"文明世界"，在一傢旅館草坪的遮陽傘下，喝着啤酒，眺望超伏的非洲青山。同桌的阿娜，被隔壁的三個羅馬尼亞人認了出來，拉去臺影留念。阿娜告訴我，她在布達佩斯不敢上街，否則寸步難行。
　　天色轉暗，一場暴雨來了，在把所有詩人趕進旅館前，先淋成落湯雞。
　　第二天早上我遇見阮錐夫婦。形勢並不明朗，警察和學生在街頭對峙。蘇哈托中斷了國事訪問，匆匆趕回雅加達。軍隊在調動中，但總司令表示决不會鎮壓群衆。總司令是他的忠實讀者，阮錐有些得意地透露。是的，他強調，很多人盼着他回去。
　　牙買加的羅娜，穿紫色長裙，抱着一大束紅玫瑰，喜氣洋洋，讓大傢在一張卡片上簽名，上面有對組織者的美好祝願。好像她不遠萬裏，就是為了完成這一神聖使命的。
　　"基督"一早飛往津巴布韋，參加那兒的一個文化活動。他留下一首詩，是給我的，請"白求恩"代他朗讀。
　　今天是詩歌節的閉幕式，每個詩人都要登臺。但組織者強調，每人一首，愈短愈好，不得超過三分鐘。詩人們魚貫上臺下臺。輪到摩洛哥的達哈，他在朗誦前，用純正的英語說了幾句話，把我和"白求恩"嚇了一跳：達哈會英語！語言竟如暗器一般，可乘人不備。
　　最後一個是阮錐，他持厚厚一摞手稿，聲稱他近日心潮澎湃，夜不能寐，有詩為證。頭一句用英文O fantasy（噢幻想），剩下的統統是印尼文。他像個真正的巫師，讀一頁，順手把這頁手稿拋嚮空中。除了偶爾重複fantasy外，在座的恐怕無人能懂一音一字。他嗓音嘶啞，眼睛燃燒。我琢磨，國傢興亡，把可憐的阮錐弄瘋了，把我們當成雅加達廣場上狂熱的群衆。他讀了二十分鐘，手裏還攥着一把沒撒出去的咒符。我和"白求恩"决定退席。剛出門，聽見有人喝倒彩，阮錐草草收場。
　　牙買加的羅娜終於把玫瑰獻了出去。
　　幕布落下，夜的舞臺轉動，我們在一傢餐館坐定。明天衹有少數人留下，去野生動物保護區，大部分人要回傢了。
　　餐館一角，有歌手演唱。加拿大的羅娜跳起舞來，一直跳到街上，帶動着幾個認識不認識的年輕人。"黑手黨"領來一個十六歲的女孩子。她是詩歌節頒發給中學生的詩歌奬的落選者。簽名時，"黑手黨"邀請她和我們一起共進晚餐，她高興極了。女孩的父親皺着眉頭上下打量他，最後由我們幾位作保，纔勉強同意。"黑手黨"彬彬有禮，鼓勵女孩子寫作，領她跳舞。他身子筆直，用右臂帶着女孩旋轉，像影子攪動光明。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   
第1節：旅遊寄簡--日本 文/金庸(1)第2節：旅遊寄簡--日本 文/金庸(2)
第3節：旅遊寄簡--日本 文/金庸(3)第4節：緬甸七日遊 文/施叔青(1)
第5節：緬甸七日遊 文/施叔青(2)第6節：緬甸七日遊 文/施叔青(3)
第7節：緬甸七日遊 文/施叔青(4)第8節：緬甸七日遊 文/施叔青(5)
第9節：緬甸七日遊 文/施叔青(6)第10節：禪窟：佛教聖地Banāras 文/饒宗頤
第11節：憂鬱的突厥武士們 文/金庸(1)第12節：憂鬱的突厥武士們 文/金庸(2)
第13節：憂鬱的突厥武士們 文/金庸(3)第14節：憂鬱的突厥武士們 文/金庸(4)
第15節：憂鬱的突厥武士們 文/金庸(5)第16節：重遊布拉格札記 文/李歐梵(1)
第17節：重遊布拉格札記 文/李歐梵(2)第18節：重遊布拉格札記 文/李歐梵(3)
第19節：重遊布拉格札記 文/李歐梵(4)第20節：重遊布拉格札記 文/李歐梵(5)
第21節：重遊布拉格札記 文/李歐梵(6)第22節：重遊布拉格札記 文/李歐梵(7)
第23節：以色列散記 文/舒婷(1)第24節：以色列散記 文/舒婷(2)
第   I   [II]   [III]   頁

評論 (0)