小说评论 》 草根紅學雜俎   》 曹雪芹箱篋公案解密(4)      鄧遂夫 Deng Suifu

　　遂夫先生詢及《舊雨晨星集》事，略告實情如下：
　　洪靜淵謂在我處見到該殘抄本，非是。實乃我在他處見到，且非抄本，乃印本耳。時間大約在八三年春天，他因數月前曾囑我為其書寫贈葉聖陶的四首七絶，故已相識。此次則又寫信要我去他傢。去時，他拿出一《舊雨晨星集》印本，要我為其書寫其中一段文字作橫幅。我當即遵囑寫出一約兩尺寬一尺高之橫幅相贈。內容已不記得。八五年，北京某刊編輯劉
　　宣來訪，謂洪靜淵稱：係在我處見到該書殘抄本。我告之不是事實，他無所適從，往返於我與洪之間，探詢數次，耽延約一月之久，始離開。現在洪仍堅持此無稽之談，用心實不可測。謹此奉告。
　　戊辰初夏　方宗耀　於黃山
　　可註意的是，方先生這次的陳述，仍將在洪傢所見之刻本稱為“《舊雨晨星集》印本”，並稱是“書寫其中一段文字作橫幅”。這到底是真的記住了他當初所見之書的真名，並真的從書上直接抄寫了那段話呢，還是當時他看了印本之後就被洪調了包，代之以所謂“摘抄之件”作書寫依據，或所抄文字根本就是另一個不相幹的內容呢？看來這些問題在方先生的記憶中似乎較模糊，衹能設法從洪靜淵處見到那個方氏所抄原件，才能解開這個謎。此外，方先生對洪氏這些年來總把球往他這兒踢，必定心裏十分窩火，故有“用心實不可測”等語。
　　三、走訪洪靜淵
　　同樣是由白盾教授的女兒海嬰姑娘帶領，我們在黃山市遠郊的一座農捨裏見到了洪靜淵老先生。
　　令我十分驚訝的是，這位年逾八旬的老先生，仍然面色紅潤，身體硬朗。衹是體態臃腫，行動略遲緩，說話時口齒有點不清。他問明來意之後，倒也並不驚慌，反倒是在聽我說起剛在蕪湖開完全國紅學會時，一再問起端木蕻良先生為什麽不來他處——說是端木早就答應了要來親自造訪的，怎麽不守信用，雲雲。看來，他對結交名人確實抱有濃厚的興趣。我亦告之，端木此次因故未能成行（順便補充一句，此前我其實徵詢過端木老的意見，問他願不願意和我同行。端木老明白表示他已沒有興趣去見洪靜淵這個人。看來他對洪拒不出示任何“原件”亦深感懷疑和失望）。
　　這次，我吸取了記錄方宗耀談話的教訓，每提一個問題，都把我的問話和洪的答話一起扼要記錄下來。凡遇老先生口齒不清，或因口音差異聽不真切處，我都請他親自把那難懂的字句寫在我的記錄稿上（即下面所錄原文中作黑體的字句）。老先生對此倒也並不推辭。衹是在聽我提問和回答我的問題時，神情非常專註，幾乎做到了字斟句酌，滴水不漏，不免令人氣短。
　　以下是我當時所記和洪靜淵對話要點的原文（影印件見圖版）：
　　訪問洪靜淵先生記略
　　問：我找了方宗耀……
　　洪：（立即微笑打斷）他又推托說沒有那書是嗎？
　　問：不是推托。他說根本不是你從他那裏看到《舊雨晨星集》，而是他從你這裏看到的，是你請他來書寫其中的一段話作條幅。是這樣嗎？
　　洪：……（含糊其詞，不知所云）
　　問：他給你寫的這個條幅還在嗎？
　　洪：條幅哇，我叫他們在墻上貼起的，後來又撕下來了，不知放在哪裏去了。
　　問：那麽，在你和端木通信時，你到底有沒有《舊雨晨星集》的印本吶？
　　洪：這書我是看過的，北京汪世清⑩也看過的。
　　問：我是說，你自己到底有沒有這個印本？
　　洪：我記得是抄本。到底是印本還是抄本我記不得了。
　　問：你和端木專為此事通信，是抄本印本也記不清了嗎？
　　洪：記不得了。我再找找看。
　　問：能找到嗎？
　　洪：（笑）一下子找不到哩！我藉給端木一本日本陸軍大將依田雄甫著《漢譯世界讀史地圖》（此為洪氏親筆），他也是東丟西丟怎麽也找不到哩！端木感到難為情，不好意思。我告訴他別找了，友情為重。就是無價之寶，你逼他找，也是不行的。
　　問：這樣說來，《舊雨晨星集》你是找不到了？
　　答：是呀。我可以再找找看，找到了，拍照片給端木先生。
　　問：如能找到，究竟是抄本還是印本，你現在能說說嗎？
　　洪：等找到後就知道了。
　　〔過了一會。〕
　　洪：你請轉告端木：他原來寫信說要開完紅學會就來我這兒，我已準備好好招待他，買了十二元一斤的石雞，五元一斤的鱔魚，四十五元一條的大牡丹香煙，結果他又不來了，實在對不起朋友。
　　鄧遂夫　記錄
　　洪靜淵　親筆1988年6月4日
　　四、順理成章的結論
　　至此，這一段在曹雪芹箱篋問題上節外生枝的所謂《舊雨晨星集》的公案，看來是可以了結了。
　　顯而易見，過去除了因吳恩裕先生猝然辭世及吳、馮對箱子的詮釋存在誤導，而使這一場爭論未能深入下去之外，後來之所以形成近乎於定論似的否定性認識，最關鍵的一個轉折點便是所謂《舊雨晨星集》的“發現”。這一“發現”，不僅在內地學術界，也在海外華人學者中産生了廣泛的影響。而此次經我最後查訪的結果卻證明：嚮端木蕻良提供此一信息的惟一“證人”洪靜淵，所提供的“材料”本身，纔是造假。該材料的核心點，正是對曹雪芹箱篋上不甚合律的“芳卿悼亡詩”作了自以為聰明的修改。而那段材料的其他容易蠱惑人心的地方，則是以附會的手法搬出了一個與造假者屬同一省籍的清初女才人程瓊，以及一個莫須有的書名《舊雨晨星集》。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【选集】紅樓一春夢
自序：不妨樹一面旗幟(1)自序：不妨樹一面旗幟(2)
曹雪芹賦 並序如椽巨筆耀千秋
曹雪芹續妻考(1)曹雪芹續妻考(2)
曹雪芹續妻考(3)曹雪芹續妻考(4)
曹雪芹續妻考(5)曹雪芹續妻考(6)
曹雪芹續妻考(7)曹雪芹續妻考(8)
曹雪芹續妻考(9)曹雪芹續妻考(10)
曹雪芹續妻考(11)曹雪芹續妻考補遺(1)
曹雪芹續妻考補遺(2)曹雪芹續妻考補遺(3)
曹雪芹續妻考補遺(4)曹雪芹續妻考補遺(5)
曹雪芹續妻考補遺(6)曹雪芹箱篋鎸刻字畫新探(1)
曹雪芹箱篋鎸刻字畫新探(2)曹雪芹箱篋鎸刻字畫新探(3)
第   I   [II]   [III]   [IV]   [V]   頁

評論 (0)