|
|
作家评传 》 展示童話大師真實生活：安徒生傳 》
學校的影響(3)
詹斯·安徒生 Jens Andersen
“親愛的父母們！你們一定領到了一本名為《巴登拉丁語法》的書。我想讓你們註意的正是這些課程，它針對充滿幻想的心，但有些危險而且過度緊張。絶不要讓這本書落入你們女兒手中；它甚至比剋勞倫斯及其所有的後繼者還要糟糕。是的，我非常清楚！我知道它對我和其它人有什麽影響！對女士來說，它更加危險，因為它全部都是用散文寫成的，衹是在最尖刻的部分，它纔在古典的布料中被心靈的詩句美化。我很吃驚的是沒有一個過於敏感的詩人———如果我可以使用這個形容詞的話———利用過這座富饒的金礦；這是某種應該刪減的東西！所有的拉丁語法下面存在着一個多麽豐富多彩的幻想世界啊！多麽巨大的感人的愛情故事啊！”
19世紀30年代末，除了各種各樣的小型戲劇和短劇，安徒生還高聲朗讀自己的小說《衹是一個提琴手》和童話《幸運的套鞋》。這位作傢總是幹淨利落，而且根據記載，有時他的服裝包括絲襪、一件白色的緞子汗衫和一頂法國帽子。是的，在逃離了米斯林的勢力範圍後，保持一定的優雅比較妥當。然而，在《我的童話人生》中，安徒生從未提及這一精彩場景，即在學生會，他極其高興地發現以前的校長出現在觀衆中。在安徒生的自傳中，西蒙?米斯林不允許進入學生會。另一方面，安徒生也沒有隱瞞事實，即在19世紀30年代離開赫爾辛格文法學校後，校長不得不像霍爾伯格戲劇中某個傻瓜一樣，作為校長掙紮着度過餘生。最終，米斯林成為哥本哈根街頭上十足的可憐蟲，以至於在1854年，學生會在簡訊《弗羅弗萊布拉德》裏發表了關於這個邋遢的、散發着難聞氣味的私人教師的報道：
“無論什麽時候，一群人聚集在哥本哈根的街上，很少是因為：米斯林教授得到了一雙新靴子；更不可能因為：米斯林教授穿了一套新衣服。”
或許，米斯林校長在情感意義上曾經傷害過一個天才男孩，年老的漢斯?剋裏斯蒂安?安徒生把這描述為“非常殘忍，前所未聞”。但同時，難道他那嚴格的古典教學形式和內容，就沒有為這個年輕人提供更加牢固和穩定的基礎嗎？這個年輕人雖然才華橫溢，但是天性混亂、反復無常。難道米斯林沒有創造必需的欄桿和基礎，使思維跳躍的漢斯?剋裏斯蒂安?安徒生於1822年至1827年間在作傢的道路上繼續發展嗎？我們有理由相信這是事實，尤其是如果你閱讀了19世紀20年代安徒生給喬納斯?科林的信件，他在信中對自身及其處境進行了更加審慎的分析：
“假設你處於我的位置，審視我的第一次教育，想象一下你的腦子裏塞滿了荒唐事兒和許多亂七八糟的詩歌及小說，我能力有限、性格可憎、反復無常。這樣的我卻做着白日夢；你是最有資格批評我的人……”
問題是如果西蒙?米斯林這種學者式的折磨者沒有用拉丁語法把他的世界顛倒，沒有反復地努力阻止安徒生成為藝術傢，那麽在證明自己缺乏作為歌手、演員和芭蕾舞演員的天賦後，漢斯?剋裏斯蒂安?安徒生是否會成為他在19世紀20年代初所夢想和聲稱要成為的不朽作傢。由於諷刺性的嘲弄教學法，米斯林經常把學生逼入窘境。上帝或者喬納斯?科林或者任何其它父親般的先見之明都不能拯救這個男孩，衹有他自己的對“押韻的惡魔”所具有的天賦能夠拯救他。米斯林是安徒生成為作傢的原因之一。我這樣說並非出於對米斯林教學法的同情，而是鑒於他被授予並同意承擔了不可能的任務。
陈雪松,刘寅龙 編譯
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【資料來源】九州出版社 |
|
|
| 丹麥親王寫的序言 | 前言(1) | 前言(2) | 英文版前言 | | 目錄 | 真正的野蠻人(1) | 真正的野蠻人(2) | 真正的野蠻人(3) | | 自然之子(1) | 自然之子(2) | 自然之子(3) | 擁有天賦需要勇氣(1) | | 擁有天賦需要勇氣(2) | 擁有天賦需要勇氣(3) | 舞蹈學生(1) | 舞蹈學生(2) | | 舞蹈學生(3) | 舞蹈學生(4) | 邁入黃金時代(1) | 邁入黃金時代(2) | | 邁入黃金時代(3) | 邁入黃金時代(4) | 安徒生的處女作(1) | 安徒生的處女作(2) | |
|
第 I [II] [III] [IV] [V] [VI] [VII] [VIII] [IX] [10] 頁
|
|
|