影视评论 》 色·戒的世界   》 第32节：林奕华 不解缘(6)      郑培凯 Zheng Peikai

　　《张爱玲，请留言》因篇幅所限，不可能把张爱玲笔下（中国）"女人"的所有处境尽涉其中。以"女人的幸福是结婚"为副题的一出戏，自然没有23岁便"为国捐躯"的王佳芝的分儿。纵然，《色·戒》的"戒"也可解作"戒指"，而戒指又是幸福的象征，只是从抽象的概念转化成一件对象，那就难免会令原来的精神变质。《色·戒》在李安的演绎下把王佳芝从不了解自己的女孩变成一个救赎汉奸的女人，你可以说是某种一厢情愿的解读。但在"没有人相信没有人"的眼下，我倒觉得李安的《色·戒》虽然和原著有距离，但改动背后到底有着很多的善意--如果两性在张爱玲的世界里逃不掉是"虎"与"伥"的关系，起码李安找到了只有他才能提出的"化干戈为玉帛"：让每个人都去面对自己的男性与女性一面吧，唯有能像李安般接受自己既是易先生又是王佳芝，我们才会懂得恨的力量为何抵不过温柔。
　　张爱玲本人在1995年逝世。冥冥中安排了她在9月出生，又在9月离开。更巧合的，是1995年夏天进念早已预留9月档期第四度搬演张爱玲。当时有意凑合四位导演，每人各自献上一段折子戏。谁会料到上演在即忽尔传来张的死讯？进念、我与张的"缘分"虽不是在这里画下句号，但无疑这个巧合也有其不可解的历史意义──是一种"不解缘"吗？
　　下一次改编张爱玲哪出作品好呢？刘若英是最佳白流苏，丁乃筝最想演丁阿小，但电影《色·戒》中那群"小孩开大车"的大学生提醒了我80年代曾经有过的愿望──把《余烬录》搬上舞台。有这样的一天，我或许会把戏排得像费里尼的电影一样，荒诞、可笑、疯狂、悲哀（凉），为什么不？



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   后一章回 >>   

【资料来源】广西师范大学出版社
第1节：李安《色·戒》幕后一瞥（代序）(1)第2节：李安《色·戒》幕后一瞥（代序）(2)第3节：李安《色·戒》幕后一瞥（代序）(3)
第4节：李安《色·戒》幕后一瞥（代序）(4)第5节：目录第6节：李安 拍床戏比做爱更费气力(1)
第7节：李安 拍床戏比做爱更费气力(2)第8节：李安 拍床戏比做爱更费气力(3)第9节：李安 拍床戏比做爱更费气力(4)
第10节：李安 拍床戏比做爱更费气力(5)第11节：李安 拍床戏比做爱更费气力(6)第12节：李安 拍床戏比做爱更费气力(7)
第13节：王蕙玲 编剧就像"世说新语"(1)第14节：王蕙玲 编剧就像"世说新语"(2)第15节：王蕙玲 编剧就像"世说新语"(3)
第16节：王蕙玲 编剧就像"世说新语"(4)第17节：王蕙玲 编剧就像"世说新语"(5)第18节：王蕙玲 编剧就像"世说新语"(6)
第19节：王蕙玲 编剧就像"世说新语"(7)第20节：王蕙玲 编剧就像"世说新语"(8)第21节：王蕙玲 编剧就像"世说新语"(9)
第22节：王蕙玲 编剧就像"世说新语"(10)第23节：王蕙玲 编剧就像"世说新语"(11)第24节：王蕙玲 编剧就像"世说新语"(12)
第   I   [II]   页

评论 (0)