中国经典 》 全本新註聊齋志異   》 象      蒲鬆齡 Pu Songling

　　粵中有獵獸者[１]，挾失如山[２].偶臥憩息，不覺沉睡，被象來鼻攝而去。自分必遭殘害。未幾，釋置樹下，頓首一鳴，群象紛至，四面旋繞，若有所求。前象伏樹下，仰視樹而俯視人[３]，似欲其登。獵者會意，即足踏象背，攀援而升。雖至樹巔，亦不知其意嚮所存。少時，有狻猊來[４]，衆象皆伏。狻猊擇一肥者，意將搏噬。象戰慄，無敢逃者，惟共仰樹上，似求憐拯。
　　獵者會意，因望狻猊發一弩，狻猊立殪[５].諸象瞻空，意若拜舞。獵者乃下，象復伏，以鼻牽衣，似欲其乘。獵者隨跨身其上，象乃行。至一處，以蹄穴地，得脫牙無算[６].獵人下，束治置象背。象乃負送出山，始返。
　　據《聊齋志異》鑄雪齋抄本
　　“註釋”
　　[１]粵中：指令廣東省。粵，泛指兩廣地區，後為廣東省的簡稱。
　　[２]如山：住山裏去。如，往。
　　[３]俯視：此據二十四捲抄本，原作“俯仰”。
　　[４]狻猊（ｓｕāｎｎí酸倪）：即獅子。
　　[５]立殪（ｙì意）：即刻而死。殪，兀。
　　[６]無算：無數，不可計量。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【选集】大話聊齋
捲一: 考城隍耳中人屍變噴水瞳人語畫壁山魈[１]咬鬼
捉狐荍中怪宅妖王六郎偷桃種梨勞山道士長清僧
蛇人斫蟒犬姦雹神狐嫁女嬌娜僧孽妖術
第   [I]   [II]   [III]   [IV]   [V]   [VI]   [VII]   [VIII]   [IX]   [10]   [XI]   XII   [XIII]   [XIV]   [XV]   [XVI]   [XVII]   [XVIII]   [IXX]   [20]   [XXI]   頁

評論 (0)