|
|
日记书信 》 女性自我發現的激情之作：阿娜伊斯·寧日記 》
第31節：［1932年2月］(10)
阿娜伊斯·寧 Anaïs Nin
眼下，衹有仇恨能點燃他寫作的火花。他讀梅布爾·道奇·魯漢的勞倫斯評傳時，靈光忽現，立刻給我寫了一封長信，像一時的心血來潮。他突然憤怒異常，欲縱火燒盡整個世界，用洪水淹沒整個世界，因為弗雷德為微薄的稿酬辛辛苦苦替《芝加哥論壇》寫出的文章如果當天排不出來，第二天就會被扔掉。酒神多尼西安的憤怒和恣意宣泄！"生活是污濁的，生活是污穢的。"他叫喊。
我想自己一定在詩人的世界裏昏睡了100年，根本不知人間還有地獄。
我想讓亨利讀讀我筆下的他，臨了卻猶豫起來，擔心他會說："你為何如此感恩戴德？"他會嘲笑我的感恩，然後弗雷德會寫："可憐的亨利，我為你難過。你沒有愛，所以沒有感謝。要感恩，你須首先知道如何去愛。"
我愛伫立於臥室敞開的窗前，深深呼吸空氣中忍鼕花濃郁的芬芳，欣賞晴朗的陽光、鼕季的雪花、春季的番紅花、櫻草花，聆聽低吟的鴿子、啁啾的小鳥，觸摸和煦的風、涼爽的氣味、脆弱的顔色、花瓣一樣的天空、古老藤根扭麯糾纏的蛇灰色、小樹苗的筆直，嗅着落葉、土地的潮潤，破碎樹根的陰濕，遠眺剛割過的草地，看鼕去春來秋至，看日出日落，看暴風驟雨後的寧靜，看小麥和慄子樹，看野草莓和野玫瑰，看紫羅蘭和潮濕的圓木，看燒過莊稼稭後的田野和新開的罌粟花。
亨利驚擾了我力圖持有的智慧及對真理的激情（的確，瓊是美麗的，值得付出激情）。他不相信陰柔，喜歡爆炸。而我總是面帶微笑，亨利極力抗拒這種笑，把笑容當作假面具欲扒而後快。
他粉碎了我為免傷無辜所持的製爆力，他把隱藏很深的我挖出來。他喜歡攪個天翻地覆。他要讓一切動起來，因為動則富有，亂則催生新芽。
泯滅亨利毀滅力量的東西同樣熄滅了我的毀滅力。我們的內核是作傢，是藝術傢。正是在自己的作品中，通過自己的作品，我們將碎片重組起來，重新塑造完整。
我曾把自己徹底地交給母親。有許多年，我迷失於對她的依戀中，不加思考、虔誠、順從地愛她。我交出自己，一味順從，沒有個性，沒有意願。她選擇我穿什麽裙子，讀什麽書，口授我寫給父親的信，或審讀修改我給父親的信。16歲外出工作時，我開始抗議並主張自己的權力。我不能學別的女孩與男孩私奔。我排斥天主教、基督教。我恨自身弱點，但不恨她對我的統治。
要寫一部很長的終身日記，要創作一本書，要創造幾個傢，要旅行，要保護他人，需要堅強的品性，然而在人際關係方面，我缺少強硬個性。我從來不會訓斥女僕，不會講傷人的真話，不會吹噓自己，不會因不公或陰謀生氣。
我聽喬奎因說過："阿娜伊斯是個夢想者，缺乏現實感，以為亨利展現的就是現實。"
我以為會見到弗雷德，趕到約會地點看到的卻是亨利。他說弗雷德有工作要做，接着補充道："我說的不全是真話，我沒通知他來，我喜歡看他失望。註意到沒有，他瞧你時瞪着的那雙眼睛就像遭到暴打的狗。我喜歡看他傷心，想讓他脫不開身來見你。"
第一次，我註意到亨利帽子上的污損，還有油跡斑斑的破爛口袋。換在另一天，這會打動我，但今天他對弗雷德的痛苦表現出的幸災樂禍，讓我不寒而慄。他妙語如珠地談塞繆爾·普特南和尤根·喬拉斯，談自己的作品及弗雷德的作品，終於還是擺脫不了弗雷德的影子，說："昨晚，我下班後與弗雷德泡咖啡館。妓女紛紛找我搭話，弗雷德嚴厲地瞪着我，因為那些妓女很醜，可以說病態，他認為我不該同她們搭腔。弗雷德有時很勢利。但我喜歡妓女，既不用花時間給她們寫信，也不必誇她們有多美麗。"
"弗雷德喝醉時是什麽樣子？"
"興衝衝，對，興衝衝！但總是鄙夷妓女。她們感覺得出來。"
"這麽說，你很友好？"
"是的，我像馬車夫一樣同她們攀談。"
我看見了，第一次，一個居心叵測的亨利在傷害弗雷德。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【資料來源】江蘇人民出版社 |
|
|
| 第1節：阿娜伊斯·寧日記 前言(1) | 第2節：阿娜伊斯·寧日記 前言(2) | 第3節：阿娜伊斯·寧日記 前言(3) | | 第4節：［1931-1932年，鼕］(1) | 第5節：［1931-1932年，鼕］(2) | 第6節：［1931-1932年，鼕］(3) | | 第7節：［1931-1932年，鼕］(4) | 第8節：［1931-1932年，鼕］(5) | 第9節：［1931-1932年，鼕］(6) | | 第10節：［1931年12月30日］(1) | 第11節：［1931年12月30日］(2) | 第12節：［1931年12月30日］(3) | | 第13節：［1931年12月30日］(4) | 第14節：［1931年12月30日］(5) | 第15節：［1931年12月30日］(6) | | 第16節：［1931年12月30日］(7) | 第17節：［1931年12月30日］(8) | 第18節：［1931年12月30日］(9) | | 第19節：［1931年12月30日］(10) | 第20節：［1931年12月30日］(11) | 第21節：［1931年12月30日］(12) | | 第22節：［1932年2月］(1) | 第23節：［1932年2月］(2) | 第24節：［1932年2月］(3) | |
|
第 I [II] [III] [IV] [V] [VI] 頁
|
|
|