军事类 》 搞定孙子兵法   》 第31节：译文      韩冬 Han Dong

　　【译文】
　　孙子教导我们说：当大军区司令能像当班长那样把手下的人管理得井井有条而自己还不费劲，并不是因为未成年人比成年人更听话，而是因为部队编制严密的缘故。指挥几万人打仗能像指挥三四个人去群殴那样有条不紊，并不是因为这几万人都是同一个人的克隆而行动一样，而是因为我们有自己的彩旗、口哨、暗号、手语等指挥和联络通讯工具，虽然在我们这个年代通讯基本靠喊，但只要我们嗓门够大能够喊得与众不同还是可以用来指挥部队的。统领三军部队和敌人打仗而能立于不败之地的，并不是因为如来佛帮我们，而是因为我们了解奇和正的辩证关系并可灵活运用的缘故。我们打起敌人来就像石头碰鸡蛋那样容易，像菜刀拍黄瓜那样开心，并不是因为敌人是鸡蛋或者黄瓜，而是因为我们运用了著名的避实击虚的原理。
　　善于打仗的人，都是正面和敌人交锋，然后用让敌人意料不到的奇兵取得胜利。善于出奇制胜的人，是不一般的人，他们就像天地那样变化无穷，一会儿排成人字一会儿排成一字；就像江河那样奔流不息连绵不绝，忽然能看见，忽然又看不见了；就像太阳和月亮的运行一样，不！他们比太阳和月亮更加聪明，太阳和月亮的运行还有规律而他们完全没有。来是Come，去是Go，就像春夏秋冬的更替一样，但是他们比春夏秋冬更加调皮，你完全没办法预料他们什么时候Come，什么时候Go。音阶不过五个宫、商、角、徵、羽，后人把它变成了七个，用这些音阶的组合却是怎么听也听不完的。色素不过也就五种，但是经过调和变幻之后的颜色却是怎么看也看不完的，除非你戴上墨镜。味道不过五种，和在一起做出来的味道却也是千变万化的。汉字不过九万多个，通过组合重复，却有人可以写出几十万字的书来骗稿费。战术也不外奇和正两种，它们的变化却也是无穷无尽的。奇和正的变化就像一个圆一样没头没尾，无始无终，谁能找到它的尽头呢。这是这一篇里面最有哲理的一句话了，请大家抄到本本上。
　　湍急的水流能冲走石头和相扑运动员，这是因为水势迅猛；猛禽能一把抓住雀鸟还把它捏成残疾鸟，这是因为时机掌握得好力气够大的缘故。善于作战的人，总会将作战的态势积累到险峻为止，不攻则已，一攻必胜。那时的态势就像拉到快要断的弓箭那样有力量，而时机的选择也正好在拉到最满的时候，而不是没拉开的时候，也不是拉到累得受不了又还原回去的时候。
　　因为大家都喜欢用旗子来做标志和鼓舞人，战场上就难免有很多各种各样的旗子；大家打仗一般都用人和马，战场上就难免有很多人和马。这些个东西乱作一团的时候，必须要保证我方人员不能乱，队伍散了就不好带了。士兵像蚂蚁一样潮涌，到处都是烟火师放出来的烟火的时候，我方必须要保证阵形方能立于不败之地。如果我们的队伍向来有组织有纪律，我们可以派一部分士兵乱跑乱撞同时还要啊啊地叫，以诱惑敌人。如果我们的将士素来不怕死，上刀山下油锅都争着抢着来的话，我们就假装看到敌人害怕发抖来迷惑敌人。我们向来能打，就假装走路都得扶着墙那样脆弱。部队的整齐和混乱，是编制和指挥决定的；勇敢还是怕怕，是由目前的态势决定的，如果一看就知道能取胜谁还不会哭着喊着往前冲啊；强大和弱小，是由实力的对比决定的。
　　善于牵着敌人走的人，会向敌军展示一种虚假的抑或是真实的军情，敌人必然以为自己很聪明而顺着来。给敌军几车柴火，几只小绵羊，一个白骨精，敌人必定会贪图而来取，等着他们的是埋伏在左右四周的猛将兄。善于作战的人讲究的是一个对态势的控制，而不会一味地埋怨部下只知道吃饭不会打仗。所以，最重要的就是要能选用合适的指挥员，利用有利的态势。能够抓住有利态势的人，他们指挥部队就像玩木头和石头一样，不是说像鲁班那样玩木头，像女娲那样玩石头，而是说他们能很好地利用木头和石头的特性，木头和石头有什么共同点吗？牛和马有什么共同点吗？牛和马的共同点就是它们都会动，而木头和石头的共同点就是把它们放在平地上它们就不动，放在斜坡上它们就会滚动，除非你找来的是一块立方体状的石头。所以说，善于指挥作战的人会造成这样一种态势：就像将一块巨大的圆形的石头放在八百丈高的山坡上那样飞滚而下，这种力量是不可阻挡的。这就是我们要在这一篇里面叙述的“势”──所有的有利因素集合在一起并适时运用而表现出来的必胜的趋势。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   后一章回 >>   
第1节：计篇原文第2节：译文
第3节：厨师、萝卜与一名将军的自杀(1)第4节：厨师、萝卜与一名将军的自杀(2)
第5节：拉风的男人是怎么死的(1)第6节：拉风的男人是怎么死的(2)
第7节：草船借箭(1)第8节：草船借箭(2)
第9节：作战篇原文第10节：译文
第11节：高阳酒徒郦食其第12节：呼啸而来的一只拖鞋
第13节：离离原上草，放火烧光光(1)第14节：离离原上草，放火烧光光(2)
第15节：离离原上草，放火烧光光(3)第16节：谋攻篇原文
第17节：译文第18节：一人投降，全家光荣(1)
第19节：一人投降，全家光荣(2)第20节：李白鬼画符(1)
第21节：李白鬼画符(2)第22节：盗版图书害死人
第23节：军形篇原文第24节：译文
第   I   [II]   页

评论 (0)