|
|
散文集 》 翁帆編譯楊振寧文集：曙光集 》
三四十年後大傢一定認為這是羅曼史(3)
楊振寧 Chen Ning Yang
翁帆 Weng Fan
在個人生活方面，我跟杜緻禮結婚五十多年，現在又跟翁帆結婚，不管別人怎麽想，在我自己看起來，都是很幸運的。
而這麽多幸運結合在一起是很少有的。
翁帆：我想我沒他那麽幸運，這是肯定的。不過我也覺得，我一切都還不壞，對目前的生活很滿意。
問：你對自己的學術成就，總評是什麽？有遺憾之處嗎？
楊振寧：科學前沿的研究工作，我想可以比喻為衝鋒陷陣。年紀大的人衝鋒陷陣的本領不能和年輕人相比，這點和文學完全不一樣。比如我的老朋友何炳棣（歷史學家），比我大三四歲吧，著作和研究還是在前沿做得很好。我現在基本上漸漸從最前沿退下來，改走到物理學發展的歷史，註意的是過去一兩百年學術上發展的總趨勢。我到各地去演講，講題都與這有關。這些年關於這方面，我寫了不少文章，現在翁帆幫我整理文章，翻譯成中文，打算出一本《楊振寧選集》。1985年我出過一本英文的_Select_ed Papers（《論文精選》），現在等於出續集，但用中文出版。
問：楊院士曾說大陸應多幾個比爾·蓋茨，不必多幾個諾貝爾奬得主，意思是……
楊振寧：這是有媒體斷章取義，我的意思是中國更需要的是比爾·蓋茨那樣的企業傢，或能發明任天堂的企業，創新的同時也帶來很多經濟效益。得諾貝爾奬當然好，問題是哪個更重要。
問：你對21世紀的中國有很大的期許？
楊振寧：對，我想這是人類史無前例的發展吧。一個這麽古老的文化、這麽多的人口，從一百多年前瀕於滅亡的狀態走到今天，是人類歷史上一個重大的事情，對21世紀的影響是非常巨大的。我常常想，我這點也很幸運，到了八十多歲的年紀，還能看到我所關懷的一個文化傳統處在崛起的狀態。
有位印度裔諾貝爾奬得主（Naipaul）也七八十歲了，他對印度文化前途的關懷就像我對中國文化的前途一樣，可是他沒有我這麽樂觀。另一個幾年前過世的大學者薩義德，關心伊斯蘭文化的發展，但對它的文化前途同樣沒有我樂觀。我想，大傢都看得出來，這20年來中國的經濟情形、國際影響都提升得很快，這有長遠的歷史道理，這道理還會繼續下去。
問：那你對臺灣的未來一樣樂觀嗎？
楊振寧：我對臺灣的發展也采取樂觀的態度。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【資料來源】生活·讀書·新知三聯書店 |
|
|
| 翁帆編譯楊振寧文選《曙光集》出版(1) | 翁帆編譯楊振寧文選《曙光集》出版(2) | | 楊振寧文選《曙光集》前言 | 翁帆：楊振寧文選《曙光集》編前言（圖） | | 翁帆：楊振寧文選《曙光集》編後言 | 鄧稼先(1)（圖） | | 鄧稼先(2) | 鄧稼先(3) | | 鄧稼先(4) | 父親和我(1) | | 父親和我(2)（圖） | 父親和我(3)（圖） | | 父親和我(4)（圖） | 父親和我(5)（圖） | | 父親和我(6)（圖） | 楊振寧：保守的革命者(1) | | 楊振寧：保守的革命者(2) | 楊振寧：保守的革命者(3) | | 歸根反思(1) | 歸根反思(2) | | 歸根反思(3) | 歸根反思(4) | | CCTV的訪問(1)（圖） | CCTV的訪問(2)（圖） | |
|
第 I [II] 頁
|
|
|