你的胸膛对我的心足矣。 我的翅膀对你的自由足矣。 将从我的口升到天上 那在你的灵魂上安睡的东西。 那是你身上每日的憧憬。 你如同露水落在花冠。 你用自己的怀念破坏着地平线。 永远在逃走，宛若波澜。 我说你在风中歌唱 宛似松树，宛似桅杆。 你像它们一样高大并默默无言。 突然又宛似一次远行而变得伤感。 你像古道一样接纳他人。 你充满着回响和怀念的声音。 我醒来了，但你灵魂上安睡的鸟儿 有时却迁徙并逃遁。 导读： 此诗献给特蕾莎。从第一诗节开始就提出了爱侣之间的关系：我的心－你的胸／你的自由－我的翅膀。那些从爱人的灵魂中逃逸而出的鸟儿们，让我们回忆起第一首诗中的句子：鸟儿从我身上逃走；第十四首：鸟儿逃离；和在《绝望的歌》中又重复道：黑色的鸟儿在迁徙。鸟儿的逃离象征恋爱中的裂痕。 在杂志《曲折》（第938期，1923年2月10日）中出现了这一首诗的前版本，题为《爱之杯》，其中只有第一诗节和当前版本一致，在第二诗节中保留了幻想。在第一版本中歌唱的是诗人自己，而在最终版中歌唱的是爱人。 爱人和自然界之间通过六次不断重复副词“像（como）”建立起对应关系。灵魂和鸟巢的比喻别具一格，那些鸟儿原本栖息在爱人灵魂上、而今却已远离，昭示了爱情的远离。 [返回目录]
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
<< Previous Chapter Next Chapter >>