中国经典 》 全本新註聊齋志異   》 禽俠      蒲鬆齡 Pu Songling

　　天津某寺[１]，鸛鳥巢於鴟尾[２].殿承塵上[３]，藏大蛇如盆，每至鸛雛團翼時[４]，輒出吞食淨盡[５].鸛悲鳴數日乃去。如是三年，入料其必不復至，而次歲巢如故[６].約雛長成，即徑去，三日始還。入巢啞啞，哺子如初。
　　蛇又婉蜒而上。甫近巢，兩鸛驚，飛鳴哀急，直上青冥[７].俄聞風聲蓬蓬，一瞬間，天地似晦。衆駭異，共視一大鳥翼蔽天日，從空疾下，驟如風雨，以爪擊蛇，蛇首立墮，連摧殿角數尺許[８]，振翼而去。鸛從其後，若將送之。
　　巢既傾，兩雛俱墮，一生一死。僧取生者置鐘樓上。少頃，鸛返，仍就哺之，翼成而去。
　　異史氏曰：“次年復至，蓋不料其禍之復也；三年而巢不移，則報仇之計已决；三日不返，其去作秦庭之哭[９]，可知矣。大鳥必羽族之劍仙也[１０]，飆然而來，一擊而去，妙手空空幾何以加此[１１]？”
　　濟南有營卒[１２]，見鸛鳥過，射之，應弦而落。喙中銜魚，將哺子也。
　　或勸拔矢放之，卒不聽。少頃，帶矢飛去。後往來郭間[１３]，兩年餘，貫矢如故。一日，卒坐轅門下，鸛過，矢墜地。卒拾視曰：“矢固無恙耶？”耳適癢，因以矢搔耳。忽大風摧門[１４]，門驟合，觸矢貫腦而死。
　　報《聊齋志異》鑄雪齋抄本
　　“註釋”
　　[１]天津：地名，天津衛，即今天津市。
　　[２]鸛（ｇｕàｎ貫）鳥巢於鴟尾：鸛鳥將巢築在屋脊之端的鴟尾上。鸛，鳥名，大型涉禽，形似鶴。鴟尾，又名鴟吻、蚩尾，我國古建築屋脊兩端的飾物，以外形略似鴟尾，故稱。
　　[３]承塵：即天花板。
　　[４]團翼：垂翼，謂雛羽毛初長成，未習飛之前。團，下垂貌。
　　[５]淨盡：此據二十四捲抄本，原無“淨”字。
　　[６]而：此據二十四捲抄本，原無此字。
　　[７]青冥：青天。
　　[８]摧：此據二十四捲抄本，原作“摧”。
　　[９]秦庭之哭：謂哀求支援。《左傳·定公四年》載：楚人伍員為報父仇，助吳攻陷楚都郢，楚王流落隨國。其友申包胥至秦乞師，哀求秦出兵助楚，以收復楚都及其他失地。秦哀公遲疑未决，申包胥“立，依於庭墻而哭，日夜不絶聲，勺飲不入口七日。秦哀公為之賦《無衣》。九頓首而坐。秦師乃出。”
　　[１０]羽族之劍仙：謂為鳥類之中能救助弱小的一種禽鳥。羽族，指鳥類。
　　[１１]妙手空空兒：唐傳奇小說中的劍客名，其劍術神妙，“能從空虛入冥，善無形而滅影。”曾為魏博節度使謀刺陳許節度使劉昌裔，劉為女俠聶隱娘所救。見《太平廣記》一九四《聶隱娘》引《傳奇》。
　　[１２]營卒：軍卒。
　　[１３]郭：城郭。
　　[１４]摧門，此據二十四捲抄本：原作“催門”。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【选集】大話聊齋
捲一: 考城隍耳中人屍變噴水瞳人語畫壁山魈[１]咬鬼
捉狐荍中怪宅妖王六郎偷桃種梨勞山道士長清僧
蛇人斫蟒犬姦雹神狐嫁女嬌娜僧孽妖術
第   [I]   [II]   [III]   [IV]   [V]   [VI]   [VII]   [VIII]   [IX]   [10]   [XI]   XII   [XIII]   [XIV]   [XV]   [XVI]   [XVII]   [XVIII]   [IXX]   [20]   [XXI]   頁

評論 (0)