讽刺谴责 》 類人孩：〈動物莊園〉另類解讀   》 第30節：相繼死去(9)      喬治·奧威爾 George Orwell

　　從前，有群奴隸砸碎了腳鐐
　　他們占領了皇宮並住在裏面
　　把老國王和他的人關進監牢
　　後來，又有群奴隸砸碎了腳鐐
　　他們占領了皇宮並住在裏面
　　把新國王和他的人關進監牢
　　後來，又有群奴隸砸碎了腳鐐
　　黃把革命的病變歸咎於道德問題："你們坐在個人主義的井底能想到什麽？你們沾沾自喜的衹是名，你們斤斤計較的衹是利，你們戀戀不捨的衹是己，你們苦苦營求的的衹是私。所以你們纔反對革命，所以你們纔投機革命，所以你們纔歪麯革命，所以你們纔糟蹋革命。"
　　10法國總統夏爾•戴高樂於1944年12月來到莫斯科，當時的身份還是剛剛從納粹占領下解放出來的國傢的臨時政府領導人。戴高樂在自己的回憶錄中寫道，正式會談結束後，斯大林開始為在座的每個人緻祝酒詞。他對空軍司令說："你領導我們的空軍。如果你把飛機用得不好，你知道等着你的是什麽。"斯大林對紅軍後勤司令說："後勤機關首長應該嚮前綫提供物力和人力。要好好幹，否則會按照我們國內的做法把你絞死。"斯大林在結束祝酒詞的時候朝他招呼的一個人喊道："你過來！"一位元帥或將軍趕忙跑到斯大林跟前同他碰杯。法國客人剛一遇到機會就離開了舉行晚宴的地方。斯大林在送戴高樂的時候臉色陰沉地看了莫洛托夫的助手、翻譯鮑裏斯•波采羅布一眼，接着突然對他說："你知道的事情太多。我想把你送進勞改營。"
　　一周後的一天下午，一位兩輪單駕馬車駛進莊園。一個由鄰近莊園主組成的代表團，已接受邀請來此進行考查觀光A。他們參觀了整個莊園，並對他們看到的每件事都贊不絶口，尤其是對風車。那時，動物們正在蘿蔔地裏除草，他們幹得細心認真，很少揚起臉，搞不清他們是對豬更害怕呢，還是對來參觀的人更害怕。A
　　那天晚上，從莊主院裏傳來一陣陣哄笑聲和歌聲。動物們突然被這混雜的聲音吸引住了。他們感到好奇的是，既然這是動物和人第一次在平等關係下濟濟一堂，那麽在那裏會發生什麽事呢？A於是他們便不約而同地，盡量不出一點聲音地往莊主院的花園裏爬去。
　　到了門口，他們又停住了，大概是因為害怕而不敢再往前走，但剋拉弗帶頭進去了，他們踮着蹄子，走到房子跟前，那些個頭很高的動物就從餐廳的窗戶上往裏面看。屋子裏面，在那張長長的桌子周圍，坐着六個莊園主和六頭最有名望的豬，拿破侖自己坐在桌子上首的東道主席位上，豬在椅子上顯出一副舒適自在的樣子。賓主一直都在津津有味地玩撲剋牌，但是在中間停了一會，顯然是為了準備幹杯。有一個很大的罐子在他們中間傳來傳去，杯子裏又添滿了啤酒。他們都沒註意到窗戶上有很多詫異的面孔正在凝視着裏面。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【資料來源】珠海出版社
第1節：曼納莊園(1)第2節：曼納莊園(2)第3節：曼納莊園(3)
第4節：曼納莊園(4)第5節：曼納莊園(5)第6節：曼納莊園(6)
第7節：曼納莊園(7)第8節：曼納莊園(8)第9節：曼納莊園(9)
第10節：曼納莊園(10)第11節：在安睡中平靜地死去(1)第12節：在安睡中平靜地死去(2)
第13節：在安睡中平靜地死去(3)第14節：在安睡中平靜地死去(4)第15節：在安睡中平靜地死去(5)
第16節：在安睡中平靜地死去(6)第17節：在安睡中平靜地死去(7)第18節：在安睡中平靜地死去(8)
第19節：在安睡中平靜地死去(9)第20節：在安睡中平靜地死去(10)第21節：在安睡中平靜地死去(11)
第22節：相繼死去(1)第23節：相繼死去(2)第24節：相繼死去(3)
第   I   [II]   頁

評論 (0)