编年 》 柏楊白話版《資治通鑒》：戰國時代   》 公元前三八七年 甲午(1)      柏楊 Bai Yang

　　（圖略）
　　１ 秦國（首府雍縣【陝西省鳳翔縣】）大軍南下，侵入蜀國（首府成都【四川省成都市】）領土，占領北部重鎮南鄭（陝西省漢中市）。
　　２ 魏國（首府安邑【山西省夏縣】）國君（一任文侯）魏斯逝世，子魏擊嗣位（二任）
　　，是為武侯。（此項記載有誤。參考前三九七年。）
　　魏擊在西河（潼關以北的黃河）乘坐禦舟，順流而下，水勢奔騰，峭壁夾岸，行到中遊，神采煥發，對大將吳起說：“多麽美麗的錦綉江山啊，固若金湯，這是我們魏國的至寶１吳起說：“我不認為地理形勢有什麽重要，國傢的安危，在領導人的品德，不在山川的險阻。從前三苗部落，左面有洞庭湖，右面有鄱陽湖，可以說萬無一失，但因為領導人墮落不振，夏王朝開國君王（一任帝）姒文命，把他們消滅。夏王朝末代君王（十九任）姒履癸（桀），首都也在安邑（山西省夏縣），東有黃河、濟水（古黃河支流，流經河南、山東兩省，大部分河道今已湮沒），西有華山（陝西省華陰市南），南有伊闕（河南省洛陽市南），北有羊腸阪（山西省平順縣東南太行山中，顧名思義，道路好像羊腸，易守難攻）。可是政治腐敗，商王朝開國君王（一任）子天乙，把他趕下寶座，放逐遠方。等到商王朝末代君王（三十一任）子受辛（紂），西邊是孟門（山西省吉縣西），東邊是太行山，北方有恆山（河北省麯陽縣北），南方有黃河，可是他暴虐無道，周王朝開國君王（一任）姬發，把他誅殺。由此看來，國傢的安危，在領導人的品德，不在山川的險阻。如果主上不為國傢盡責，恐怕現在跟主上同船的親信，到時候一個個都成了敵國。”魏擊懍然說：“我緊記你的話。”
　　魏擊任命田文擔任宰相。吳起不高興，對田文說：“我想跟你討論一下你我對於國傢的貢獻，你以為如何？”田文說：“當然可以。”吳起說：“指揮武裝部隊，官兵們願意犧牲性命，使敵國驚懼，不敢打我們的主意，你比我怎麽樣？”田文說：“我不如你。”吳起說：“使政府的功能充分發揮，使全國人民安居樂業、國庫充實、社會富庶，你比我怎麽樣？”田文說：“我不如你。”吳起說：“防衛西河（潼關以北的黃河），秦國不敢嚮東侵略。而韓國（首府平陽【山西省臨汾市】）與趙國（首府晉陽【山西省太原市】），不敢不對我們唯命是聽，你比我怎麽樣？”田文說：“我不如你。”吳起說：“這三項重要大事，你都不如我，可是官位卻比我高，那為什麽？”田文說：“當君王年紀還小，有權勢的重要官員互相猜忌，隨時可能發動政變，民心恐慌。這個時候，宰相位置，應該屬於你？還是屬於我？”吳起沉默很久，抱歉說：“我承認，應該屬於你。”
　　柏楊曰：
　　當政治的運轉有一定的秩序，人們也習慣並接受這種秩序時，壓根不會産生“主少國疑，大臣未附，百姓不信”的危機。衹有腐爛的政權，在轉移時纔有這種特殊現象。
　　若幹時日後，魏國宰相公叔（魏國可能設立一個以上的宰相，也可能此時田文已去位或逝世），妻子是魏國公主，公叔權傾中外，忌妒吳起的超凡才能，認為終有一天，吳起會威脅到他的職位，因而想把吳起排除，可是一時想不出妥善方法。他的一個絶頂聰明的僕人建議說：“排除吳起，易如反掌。他這個人最大的缺點是過度剛強，而且對自己的心直口快，頗為滿意。所以，衹要設計一個圈套，就不怕他不跳進去。你先報告國君說：‘吳起是一位了不起的英雄。可是，我們魏國是個小國，恐怕留不住他。留住他的唯一方法，衹有許配給他一位公主，使他成為魏國的女婿。如果他志不在魏國，非投奔其他大國不可，必定拒絶這項婚姻。’然後，你在傢裏設宴，邀請吳起跟你同時回府，而跟公主先行商議妥當，使公主做出對你百般侮辱的動作，你也做出對這種侮辱的百般忍受的動作。吳起發現公主那麽兇悍，不把平民出身的丈夫當成人，一定不敢娶她的妹妹，好了，這就跳進陷阱。”公叔大喜過望，按照計劃進行。吳起果然心驚膽戰，嚮魏擊表示無福消受金枝玉葉，魏擊霎時間簡直不敢相信自己的耳朵。吳起這纔發覺他中了暗箭，然而為時已遲，無法輓救，恐怕魏擊翻臉無情，把他殺掉，於是逃亡，投奔楚王國（首都郢都【湖北省江陵縣】）。
　　楚王（十七任悼王）芈疑，早就敬慕吳起的賢能，遂即任命他當宰相。吳起就職後，雷厲風行，推動一項廣泛的改革運動，製定合乎時代的法律，並建立法律的尊嚴，罷黜所有衹領薪水卻不工作的閑散官員，撤銷血統疏遠的一些皇族們的爵位俸祿，加強訓練軍隊，提高軍隊的戰鬥力，堅持獨立的外交政策，反對跟秦國和解。在吳起強烈的革新運動下，楚王國陡地強大。數年之間，疆土擴張到百越（東南沿海的浙江盛福建省及廣東省），北方阻止三晉——趙國、韓國、魏國的南侵，西方數度攻擊秦國。各國對楚王國的迅速復興，大為憂慮。可是，在楚王國內部，那些因改革而失勢的貴族和既得利益階層，對吳起卻十分仇視。
　　３ 秦國國君（二十二任）惠公（名不詳）逝世，子出公（名不詳）繼位（二十三任）。
　　４ 趙國國君（二任）武侯（名不詳）逝世，貴族再擁護一任君（烈侯）趙籍的兒子趙章繼位（三任），是為敬侯。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   
凡 例柏楊序(1)柏楊序(2)柏楊再序
趙頊序司馬光進呈《資治通鑒》表《戰國時代》導讀公元前五世紀
公元前四○三年 戊寅(1)公元前四○三年 戊寅(2)公元前四○三年 戊寅(3)公元前四○三年 戊寅(4)
公元前四○三年 戊寅(5)公元前四○三年 戊寅(6)公元前四○二年 己卯公元前四○一年 庚辰
公元前四世紀公元前四○○年 辛巳公元前三九九年 壬午公元前三九七年 甲申
公元前三九六年 乙酉公元前三九四年 丁亥公元前三九三年 戊子公元前三九二年 己醜
第   I   [II]   [III]   [IV]   [V]   [VI]   頁

評論 (0)