文字不是东西

guānyúwǒmen dēnglù EN

杂文》 wén zì bù shì dōng xī Text is not something 》 dì 30 jié： rú shì wǒ wén liú shào míng Liu Shaoming

　　rú shì wǒ wén
　　 héng héng tǔ jiào shòu kàn yáng jiào shòu jiào yīng wén《 rú shì wǒ wén héng héng yáng jiào shòu jiào yīng wén》 zhōng de yáng jiào shòu， shì bō lā dé； bō lā dé zhě， D ． E． Pollard yě， xiāng gǎng zhōng wén dà xué fān yì xì jiào shòu， guó jì zhī míng de hàn xué jiā。 yīng guó shū shēng zhōng， yòu xiū yú zài míng zì shàng biǎo lù xìng bié de， bō lā dé jiào shòu shì qí zhōng yī wèi。 D． E． Pollard míng zì zhōng de D， David yě， yīn cǐ shì nán shēn liǎo。 yáng jiào shòu jiào yīng wén， rú guò jiāng zhī jì， ruò fēi bō lā dé shēn fèn tè shū， yáng rén jiào yīng wén běn shēn bìng fēi pǐn zhì bǎo zhèng。 dàn bō lā dé jiào shòu chāo chū cháng rén， yīn wéi tā de zhōng wén xiū yǎng， shuō、 tīng、 xiě dū dé xīn yìng shǒu， bù shì “ yǎ bā hàn xué jiā ”。 zhè shì guān jiàn， yīn wéi zhǐ yòu xiàng tā zhè zhǒng bèi jǐng de“ yáng jiào shòu”， kàn dào zhōng guó xué shēng bǎ“ màn yòng！ màn yòng！” yì chéng“ Eatslowly!Eatslowly！” cái huì jiàn guài bù guài。《 rú shì wǒ wén》 zhī yòu bié yú fāng jiān yī bān yīng yǔ jiào kē shū de， jiù shì zhè me kě guì de yī diǎn héng héng zuò zhě néng duì zhèng xià yào。 duì zhèng xià yào de lì zǐ， duō bù shèng jǔ， jiù ná《 yī qiē de yī qiē？》 lái shuō bā。 bō lā dé jiào shòu rèn zhí yú xiāng gǎng zhōng wén dà xué， yǔ jiǔ guǎng tiě lù jié liǎo bù jiě zhī yuán。 jiào yǔ wén yǔ fān yì de lǎo shī， bù dàn duì zì jǐ de xué shēng xí zuò zhōng sì shì 'ér fēi de jù zǐ bù huì fàng guò， duì zhèng fǔ bù mén de gōng gào yī yàng mǐn gǎn。 yuè zhī mǒu rì， tā kàn dào tiě lù jú rú cǐ gào zhī chéng kè： Pleasedonotsmokeinallstationareas（ suǒ yòu chē zhàn fàn wéi nèi bù zhǔn xī yān）。 yáng jiào shòu rèn wéi cǐ gào shì de zhōng yīng wén dōuyòu yǔ bìng。 yīn wéi cóng luó ji shàng kàn， dān shuō“ chē zhàn” jiù gòu liǎo； rú guǒ yī dìng yào shuō“ chē zhàn fàn wéi” yě kě yǐ， dàn zài jiā“ suǒ yòu”， jiù chéng huà shé tiān zú。 yīng wén jù zǐ de yǔ bìng， gèng wéi míng xiǎn， yīn wéi luó ji shàng not jiā all děng yú some， yǐ cǐ yīng wén yǔ fǎ fān yì guò lái， yì sī shì“ chē zhàn nèi mǒu xiē fàn wéi hái shì kě yǐ xī yān de”。 wèishénme zhōng guó rén xiě yīng wén， róng yì fàn zhè zhǒng yǔ bìng？ wú tā， yīn wéi zhōng wén xí rú shì wǒ wén dì 'èr ji wén zì qǐ shì dōng xī guàn shì 'ài yòng“ suǒ yòu” zhè lèi jié gòu。 suǒ yòu、 quán bù、 fán shì， shì all。 jí shí chuán yì zhuān jiā， kàn dào liǎo“ tā bǎ tái shàng suǒ yòu shí wù chī guāng”， jiāng qí yì wéi Hetookallthefoodonthetable， kě wèi bù guò bù shī。 dàn rú bǎ“ fán shì zhèng rén jūn zǐ jūn bù xǐ huān chuī niú de rén” yì chéng Alldecentpeopledonotlikebraggarts， yǐ bō lā dé jiào shòu de shuō fǎ， luó ji shàng guò dé qù； kě xī de shì， suī rán zhōng guó rén xǐ huān yòng， què piān bù hé yīng yǔ xí guàn。 zhào yīng yǔ de xí guàn， shì huì zhè yàng shuō de： Nodecentpeoplelikebraggarts。 pǔ tōng yáng jiào shòu jiào yīng wén， kàn dào yǐ shàng yǔ bìng zài zhōng guó xué shēng de xí zuò zhōng céng chū bù qióng， jí shǐ yào tàn gè jiū jìng， yīn méi yòu zhōng wén gēn dǐ， bù dǒng zhōng guó rén sī wéi xí guàn， yě yòu xīn wú lì。 shàng miàn tí dào《 rú shì wǒ wén》 yì yú tóng lèi shū jí， yīn zuò zhě néng duì zhèng xià yào， yǐ shàng 'èr lì， chù lèi bàng tōng。 jìn yuè gǔ dé míng zài《 míng bào》 kāi shè de yǔ wén zhuān lán， zhī lǎo shè 1949 nián 9 yuè 1 rì zhì láo 'āi dé xiān shēng de shǒu gǎo zhōng， yòu zhè me yī jù： IhavebettertogiveyoumyaddressinHongKonglikethis。 cóng zhè jù huà de yǔ bìng， kě jiàn yào jīng tōng yī zhǒng wài yǔ， xū yào jiē shòu gāi wài yǔ wén huà de“ xǐ nǎo”。 yī rú gǔ dé míng suǒ yán， yīng wén yào shuō“ zuì hǎo” huò“ yīnggāi” zuò yī jiàn shì， yòng de shì hadbetter hòu jiā yuán xíng dòng cí de jù shì。 lǎo shè de yīng wén jù zǐ de yì sī gāi shì“ wǒ xiàn zài zuì hǎo bǎ wǒ xiāng gǎng de dì zhǐ gào sù nǐ”。 shí tài jì rán shì xiàn zài shí， tā yòng have 'ér bù yòng had， yìng shuō shì lǐ suǒ dāng rán， xiǎng bù dào zhè zhèng shì yǔ wén mán bù jiǎng lǐ de yī lì。 yǔ yán， rèn hé yī zhǒng yǔ yán， dōuyòu qí bù kě yǐ cháng lǐ cèduó de dì fāng。 yào bù fàn cuò， zhǐ hǎo xiàng“ xí guàn chéng zì rán” zhè gè dìng lǜ tóu jiàng。 suǒ wèi“ xǐ nǎo” yě shì zhè gè yì sī。 Allthatglittersisnotgold（ shǎn liàng zhě bù jìn shì huáng jīn）， tīng lái bù hé luó ji， yīn shì yàn yǔ， yě méi yòu bàn fǎ。 ruò yǐ guī gǎi wéi Notallthatglittersisgold， qiū jí 'ěr quán xià yòu zhī， zhǔn huì páo xiào dào： ThisisthemostpreposterouspropositionupwithwhichIhavetoput（ zhè shì lǎo zǐ zuì nán rěn de huāng miù shì）。 lǎo shè de jù zǐ de lìng yī cuò wù shì likethis。 gǔ dé míng jì shì“ lǎo zhōng”， yī kàn jiù zhī yǔ bìng de lái lóng qù mài。 zhè shì wèi jīng xiāo huà de“ dì zhǐ rú xià” de fān yì。 kàn liǎo bō lā dé de wén zhāng， cái zhī yǔ bìng jiù shì yǔ bìng。“ bìng dú” rù qīn shí， bù wèn nián líng jí guàn xìng bié， yì bù guǎn nǐ shuō de shì fǒu wéi mǔ yǔ。 qiě kàn《 zhù gé hé bīn gé》 héng héng jì dé cóng qián zài yīng guó tīng wú xiàn diàn yě yòu guǎng bō yuán xiàng tīng zhòng gào bié shuō： FromJohnandI， goodbyefornow。 wén zhī hài rán。 yīng guó shì huáng jiā yīng yǔ gē wǔ dì， zěn shēng chū cǐ pí lòu？ zhè jiā huǒ zhēn bù zhī tiān gāo dì hòu， shuō huà méi dà méi xiǎo de， kǒu qì jiù xiàng“ jīn shàng”。 yuán lái nǚ wáng wèile gěi 'ài kāi mǎ chē de zhàng fū miàn zǐ， zài diǎn lǐ chǎng hé zhì cí shí， huì shuō MyhusbandandI。 zhèng yīn wéi tā de shēn fèn shì nǚ wáng，“ zuò shí me shìdōu shì zhù dòng rén， bù shòu shǐ huàn， yīn cǐ tí dào zì jǐ hé zhàng fū lǎo yòng zhù gé ‘ I ’ bù chéng wèn tí。 bié rén kě bù yī yàng liǎo”！ bō lā dé shuō：“ zhōng guó rén hěn xìng yùn， yīn wéi zhōng wén yǔ fǎ méi yòu yīn gé 'ér biàn de cí huò cí wěi。” duì de，“ nǐ hé wǒ” huò“ wǒ gēn nǐ”， fú yóu yú tiān dì zhī jiān， suí xīn suǒ shuō， yǐ bù biàn yìng wàn biàn， wú I， me jí me， you zhī bié。 zhì shǎo zài zhè fāng miàn， zhōng wén zhàn jìn piányí。 gēn yīng wén huò fǎ wén xiāng bǐ， zhōng wén bù gòu“ kē xué”。 cǐ shuō bù“ ài guó”， què shì shì shí。 xiǎng bù dào de shì， jiù shī cí zhōng kě yǐ bù rù dài cí 'ér jìn dé fēng liú de chuán tǒng， jīn tiān què yòu jī huì dà fàng yì cǎi。 bō lā dé jiào shòu zài《 tā yú？ tā yú？》 yī piān zhōng， zhǐ chū liǎo shí xià yīng yǔ zuò zhě， luò mò shí wéi liǎo jiān gù nán nǚ píng děng dà yì， zhǐ hǎo zhēng zhe yǎn qù tuō ní dài shuǐ， tà tà dié dié、 luo luo suō suō。 yòu lì wéi zhèng： Ifablackpersonvisitsthiscountry， heorshewillbeoffendedbytherudewaythepeopletreathimorher. bō lā dé tí gōng de“ sǐ yì” rú xià： rú guǒ yī gè hēi rén dào zhè guó jiā guān guāng de huà， tā huò tā jiāng huì yīn běn dì rén duì tā huò tā bù lǐ mào de tài dù 'ér shēng qì。《 yīng huá chén fú lù》 de zuò zhě dǒng qiáo kàn liǎo， zhǔn huì zuò 'è mèng。 zěn me bàn？ qiě yán guī zhèng chuán， kàn kàn zhōng wén chuán tǒng de“ dùn shēn fǎ” kě fǒu pài shàng yòng chǎng。 bō lā dé jiào shòu tí yì， yù dào zhè lèi xiàng wáng pó chán jiǎo de zhèng zhì zhèng què de jù zǐ， bù fáng kàn kàn shì fǒu kě yǐ yòng bù dìng rén chēng dài cí lái xiāo jiě。“ one， shì zhǐ rèn hé yòu cháng shí de rén（ bāo kuò shuō huà de rén zài nèi）， píng cháng yòng lái bèi cháng qíng huò cháng guī。” lì zǐ rú xià： Ifonewantstogetpromotion， oneshouldalwaysagreewithone’ sboss， evenoneknowsthatheiswrong.（ jiǎ rú xiǎng shēng jí， jí shǐ zhī dào lǎo bǎn cuò liǎo， zǒng yào tóng yì tā de kàn fǎ。） bō lā dé jiào shòu jué dé chú liǎo one wài， hái kě“ cǎo gēn huà”， zhí jié liǎo dāng yòng you dài tì。 wéi shěng piān fú， shàng miàn nà duàn yīng wén， bù zài zhòng chāo yī cì， dú zhě jiàn dào one， gǎi zuò you jiù chéng。 xiàn zài qiě tīng bō lā dé jiào shòu shuō bù dìng rén chēng dài cí de hǎo chù：“ yòu yī diǎn zhí dé zhù yì， shàng miàn zuì hòu lì jù de zhōng wén yì wén wán quán bì kāi dài cí de má fán， chú‘ tā’（ zhǐ lǎo bǎn） wài， yī gèdōu méi yòng shàng。” huà shì zhè me shuō， dàn zhōng wén yě hǎo， yīng wén yě hǎo， zhè gè yǐ dài cí wéi tì shēn de lǎo bǎn， hái shì gè chòu nán rén。 yīng wén què shì：“ wú kě jiù yào” liǎo， tā yú ? tā yú ? zǒng dé zuò gè jué dìng， bù shì he， jiù shì she。 zhōng wén ní， zhèng shì shī zhǎn“ kānjiā běn lǐng” de shí hòu liǎo。 bō lā dé jiào shòu de yì wén， zài chāo yī cì： jiǎ rú xiǎng shēng jí， jí shǐ zhī dào lǎo bǎn cuò liǎo， zǒng yào tóng yì tā de kàn fǎ。 lǎo bǎn jì rán kě nán kě nǚ， yōu yōu shēn shì， bù bì zài xìng bié shàng“ qiǎngrénsuǒnán”。 wǒ men yě xǔ kě yǐ bì zhòng jiù qīng， zhè me shuō：“ jiǎ rú nǐ xiǎng shēng jí， jí shǐ zhī dào lǎo bǎn cuò liǎo， wéi wéi nuò nuò jiù shì。” rú shì wǒ wén dì 'èr ji wén zì qǐ shì dōng xī zài“ fēng jiàn” shí dài jiào yīng wén， méi yòu“ nán shēn hū？ nǚ shēn hū？” zhè zhǒng kùn rǎo， rì zǐ hǎo guò duō liǎo。

我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！

<< qiányīzhānghuí hòuyīzhānghuí >>

【zīliàoláiyuán】jiāng sū jiào yù chū bǎn shè

dì 1 jié： xīn bǎn zì xù	dì 2 jié： mù lù	dì 3 jié： qiě shuō chuáng biān gù shì	dì 4 jié： lìng lèi zhuān jiā
dì 5 jié： zhào yuán rèn yǔ 'ài lì sī	dì 6 jié： xiào yuán fēng jǐng	dì 7 jié： biān ji de yǎn jīng	dì 8 jié： jiàngxiàng běn wú zhǒng
dì 9 jié： yí lǎo dú bái	dì 10 jié： xiě zuò zhè huí shì	dì 11 jié： memo kuáng xiǎng qū	dì 12 jié： liè tóu xiào cháng
dì 13 jié： làng dé xū míng	dì 14 jié： méi pī	dì 15 jié： zì wǒ táo zuì	dì 16 jié： mǎ dīng ní zhī liàn
dì 17 jié： rè là là de yǐn sī	dì 18 jié： shòu zé duō rǔ	dì 19 jié： wú zuì yǐ dāng fù guì	dì 20 jié： zuò jiā de xīn lǐ zǔ zhì
dì 21 jié： shū kàn bù wán， zěn me bàn？	dì 22 jié： xīn kuáng rén rì jì	dì 23 jié： xū nǐ wén běn	dì 24 jié： lín xíng zhǐ de liǎng gè shì jiè

dì I [II] yè

pínglún (0)

dēnglù EN