|
|
诗人评传 》 緣分的天空--徐志摩與陸小曼 》
這麽多的絲誰能割斷(4)
韓石山 Han Danshan
她陳述終了，接着便是盧氏的答辯，略謂在此充滿李寧精神的堂中，我偏來替托氏辯護，歉仄得很，原告所述，事屬實在。像《安娜小史》《復活》等都是中産階級的見解；但著者生當資産階級時代，無産階級專政等事，初未曾夢見，按之情理，罪有可原。然為保護我人民使不受此惡勢力起見，要當加以禁阻。遂由法官判决如下： “托爾斯泰前曾為俄皇治下僚屬及地主，已於十三年前去世。按之現行法律，該氏著作實犯贊美資産階級之罪。茲為使人民不受此惡影響起見，所有該氏著作，不論公私所藏，盡行銷毀，而以此種原料造為紙張以印李寧、布哈林、徐諾維夫之書。此判，着即執行。”文中李寧即列寧，Krupskaja通常譯作剋魯普斯卡婭。 志摩、西瀅、達夫，都覺得這消息太離奇了，也許又是美國人存心誣毀蘇俄的一種宣傳，證之以托洛茨基為寫作《十月革命》一書而上法庭被軟禁的消息，又似乎不是假的。這樣看來，蘇俄政府是什麽事情都做得出，判處托爾斯泰的事或許也是有影子的。 志摩接下來說：我們畢竟還有些“波淇窪”頭腦，對於詩人文學家的迷信，總還脫不了，還有什麽言論自由、行動自由，那一套古董，也許免不了迷戀，否則為什麽單單托爾斯泰毀版的消息叫我們不安呢？ 陳西瀅笑着說：這一來你們新文學家應得格外當心了。 要不然不但沒飯吃，竟許有坐牢的希望，在座的人，大約衹有鬱達夫可以放心些，他教人做賊，那總可以免掉波淇窪的嫌疑了。 說達夫叫人做賊，是指鬱達夫不久前剛發表的《給一個青年的公開狀》。這篇文章，是鬱達夫看望過瀋從文，由瀋從文艱難的生活境況引發的激憤之詞，其中說：“無論什麽人的無論什麽東西，衹要你偷得着，儘管偷吧！” 泰戈爾一行是１９２４年４月１２日，乘坐熱田丸號輪船到上海的。徐志摩提前來到上海，作為翻譯和陪同人員並代表北方學界前往歡迎。王統照也去了，他的名義是講演錄編輯。 泰戈爾這次來華，是北京講學社邀請的。 接到中國邀請的同時，泰戈爾正好獲得一位印度資本傢比爾拉（J．K．Birla）的捐助的旅費。於是組織成國際大學訪問團，準備全面考察中國文化。代表團成員五人：國際大學教授梵文學者瀋謨漢（Kshitimohansen）國際大學藝術學院院長、現代孟拉畫派大畫傢南達拉·波斯（NandalaBose）國際大學鄉村建設秘書、加爾各答史學教授納格（KalidasNag）美籍社會工作者格莉思女士（Greene）國際大學鄉村建設指導、泰戈爾的私人秘書、英國人愛爾姆赫斯特（L．K．Elmhirct），中文名字為恩厚之１２日清晨，徐志摩、瞿菊農、張君勱、鄭振鐸等來到匯山碼頭，伫候熱田丸的到來。恭候泰氏到來的，還有各團體的代表，大報的記者，日本和印度的新聞記者來的也不少。 上午十時，纔看到熱田丸朝着碼頭徐徐駛來，更近了，能隱隱約約看見船上的人了。徐志摩激動地指着二層甲板上喊道：“那不是泰戈爾嗎？戴着 紅帽，有銀白鬍子的！” 跟前的人都激動地問：“在哪裏？在哪裏？”很快，大傢都看到了。 船近岸了，歡迎者都嚮船上脫帽致敬，印度人排成一行，齊聲唱起歡迎的歌麯。有的印度人合十為禮，泰戈爾正與同行者靠在船欄桿上，凝望着中國的景物，見歡迎者嚮他敬禮，便微微地欠身俯頭，合十回禮。 船停了，歡迎者擁上船去。泰戈爾轉到嚮江的那面甲板上，歡迎者圍住了他。印度人熱誠地把花圈戴到他的脖子上，請他坐在中間的椅子上。泰戈爾從容對答，風趣的談吐，不時引起一陣笑聲。文學研究會的一位先生請他攝一影留念，他要把脖子上的花圈取掉，幾個印度歡迎者連忙阻止說：“現在且不必脫下。”泰戈爾笑着說：“我是一個新娘子了！”逗的大傢都笑了。說着和大傢一起來到甲板上一個預備好的攝影的地方，先跟歡迎者合影一張，又單獨照了一張。然後下船，去滄州旅館休息。 下午五時，徐志摩陪泰戈爾一行去遊覽竜華古寺。印象不太好，一是桃花已衰敗，二是這裏駐紮着軍隊。 １３日下午一時，上海的Sikhs教派的印度人，在閘北一寺院開歡迎會。 下午四時，由閘北徑赴慕爾鳴路三十七號張君勱的宅邸，參加茶話會。到者百餘人，多坐在草地上，或坐在草地的椅上，泰戈爾則坐在大傢當中。背後排列了許多高大的盆花，像一座圍屏似的。張君勱緻歡迎詞後，泰戈爾站起來講話。這是他在中國的第一次公開的談話。神態懇切，語調沉着而有詩意，大傢聽了都很感動。不用說，是徐志摩在翻譯了。 １４日清晨，徐志摩和瞿菊農陪泰氏一行赴杭州，遊西湖。第二天在靈隱寺講演，講題為《飛來峰》。 １６日中午回到上海。當天的《申報》上已刊出消息，江蘇教育會等二十多個團體，１８日將在商務印書館圖書館大廳舉行歡迎會，並公佈了發票的辦法：“凡本埠各團體、各學校及個人欲赴會聽講者，請於十七日上午九時至十二時，下午二時至五時至閘北商務印書館交通科、西門江蘇省教育會、博物院路二十號全國青年會協會，領取入場券，每人以一券為限，團體學校至多二十張，特此通告，即希公鑒。”１８日講演後，晚七時在功德林舉行宴會。 [返回目錄]
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【資料來源】團结出版社 |
|
|
| 激烈的燃燒性的熱情(1)(圖) | 激烈的燃燒性的熱情(2) | 激烈的燃燒性的熱情(3) | 綉我理想生命的鮮花(1)(圖) | | 綉我理想生命的鮮花(2) | 綉我理想生命的鮮花(3) | 綉我理想生命的鮮花(4) | 綉我理想生命的鮮花(5) | | 綉我理想生命的鮮花(6)(圖) | 綉我理想生命的鮮花(7) | 綉我理想生命的鮮花(8) | 吹着了一陣奇異的風(1)(圖) | | 吹着了一陣奇異的風(2)(圖) | 吹着了一陣奇異的風(3) | 吹着了一陣奇異的風(4) | 吹着了一陣奇異的風(5) | | 吹着了一陣奇異的風(6) | 吹着了一陣奇異的風(7) | 吹着了一陣奇異的風(8) | 吹着了一陣奇異的風(9) | | 風神瀟散，旁若無人(1) | 風神瀟散，旁若無人(2) | 風神瀟散，旁若無人(3) | 風神瀟散，旁若無人(4) | |
|
第 I [II] 頁
|
|
|