|
|
诗人评传 》 山岩上的肖像——聂鲁达的爱情·诗·革命 》
第11首
赵振江 Zhao Zhenjiang
滕威 Teng Wei
半个月亮，几乎在天的外面 抛锚在两山之间。 眼睛的挖掘者啊，夜在漫游、旋转。 请看有多少星星，碎在池塘里面。 它在我的眉宇间做成一个哀悼的十字架，逃走。 蓝色金属的熔炉，无声搏斗的夜晚， 我的心像疯狂的飞轮一样旋转。 来自如此遥远地方的姑娘， 她的眼神有时在天底下闪光。 抱怨，风暴，愤怒的旋涡， 不停地从我的心灵穿过。 坟墓之风运送、破坏、分散你困倦的根。 在她的另一侧将一棵棵大树拔起。 但是你，清晰的姑娘，烟雾、麦穗的询问。 她是风用明亮的叶子制成。 在夜间山峰的后面，燃烧的洁白的百合， 啊，我无话可说！那是万物的杰作。 渴望用利刃切开我的心胸， 是走另一条路的时候了，她在那里没有笑容。 风暴将一口口钟埋葬，暴风雨漫天飞翔 为何在此时将她触摸，为何要让她悲伤。 啊，踏上远离一切的道路， 她没有用在露水中睁开的眼睛 在那里对苦闷、死亡和冬天拦阻。 导读： 此诗献给特蕾莎。两种情感建构了此诗：一种代表攻击和暴力性，作为对恋爱状态的描述（3－7，10－13和18－24句）；另一种感情是被爱人的形象所吸引，于是形成了拯救的空间（8－9和 14－17句）。在第一系列中，诗人表现得很狂热（心像疯狂的飞轮一样旋转）；而在第二系列中，爱人的形象作为镇静剂出现（来自如此遥远的姑娘，眼神在天底下闪光）。在回忆录中有一段文字可以帮助我们更好地理解诗意：“玛丽索尔是外省的爱情，她的深邃眼睛像广阔的星夜，又像特木科潮湿的天空。她的欢乐和生机勃勃的美充满诗集中的每一页，她的形象被海港的水和山上的半轮月儿所环绕。” [返回目录]
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【资料来源】上海人民出版社 |
|
|
| 纪念聂鲁达百年诞辰 1676米长诗化作纪念情怀 | 纪念智利诗人聂鲁达诞辰百年朗诵会举行 | 前言(1) | | 前言(2) | 爱·欲Amores y Deseos | 爱与性的初识 | | 总是伤感的无言(1) | 总是伤感的无言(2) | 总是伤感的无言(3) | | “致命”的诱惑(1) | “致命”的诱惑(2) | 寂寞围城·围城寂寞(1) | | 寂寞围城·围城寂寞(2) | 寂寞围城·围城寂寞(3) | 受伤的“蚂蚁”(1) | | 受伤的“蚂蚁”(2) | 受伤的“蚂蚁”(3) | 最后的归宿(1) | | 最后的归宿(2) | 第1首 | 第2首 | | 第3首 | 第4首 | 第5首 | |
|
第 I [II] [III] 页
|
|
|