|
|
小说评论 》 名家点评《金瓶梅》风月往事 》
《金瓶梅》的作者之谜(3)
傅光明 Fu Guangming
怎么陷害呢？因为在牛僧孺署名的《周秦行纪》中有两个内容对牛僧孺不利——《周秦行纪》是用第一人称写的——一个不利在于，书中把当今的天子叫“沈婆儿”，这是对皇帝大不敬。皇帝一发怒是要杀头的。再一个不利内容，这个作者“我”参加宴会，和他一块喝酒、吃饭的都是历史上有名的女人，这些女人不是太后就是贵妃、皇后，有薄太后、戚夫人、王昭君、杨贵妃。这些历史上有名的女人跟他一块喝酒、吃饭、开玩笑，最后，王昭君还陪着他过了一夜。这都是小说里写的内容。也就是说，他污辱了当今的皇帝，污辱了历史上的一些皇帝的妻子、母亲、妃子。这样一来，罪名还能小么！所以这叫嫁祸于人。明明不是牛僧孺写的，偏偏要署牛僧孺的名。
这是一种情况：伪托名人，有目的的做政治陷害。
第二种情况，托名给一个名人，倒没有陷害他的意思，只不过不愿意写自己的名字而已。我们也能举一个例子，有一部淫秽小说，是明朝人写的，它的出现在《金瓶梅》之前，书名叫《如意君传》，书的内容是写武则天和她的面首荒淫的生活。这部书对《金瓶梅》是有影响的，《金瓶梅》里的很多淫秽描写都是抄袭了《如意君传》。由于这是部淫秽小说，作者不敢署自己的名字，这个书上署的就是“吴门徐昌龄著”。“吴门”是苏州，徐昌龄是当时的一个名人，当然，这部书不是他写的，是别人伪托他的名字。
这也是一种伪托的情况，但没有政治目的，只是不愿意说出自己的名字，而用了别人的名字而已。
所以说，古代小说的作者不肯署自己的真实姓名，其原因，一个是古人对小说的看法和小说作者的社会地位有关系，大家不愿意被人家瞧不起，不愿意被人家看成无聊尽搞些个雕虫小技，所以不愿把自己的名字透露出来。这是一个原因。还有一个原因，不肯写上自己的名字是跟书的内容有关系，内容不齿于人，都是些淫秽的文字，把名字写上去怕受到嘲笑，影响自己在社会生活当中的地位。《如意君传》就是一个很明显的例子。
今天我们要讲的《金瓶梅》，作者不肯写出自己的真实姓名——现在对作者有各种各样的猜测。根据我的统计，到现在为止，关于《金瓶梅》的作者是谁的猜测已经有五六十种之多——原因就是和《金瓶梅》的内容有关系。如果不是这个内容，他干吗不把自己的尊姓大名向读者交代清楚呢？
《金瓶梅》在历史上历来被认为是淫书。我上一次曾经举过一个例子，《聊斋志异》的作者蒲松龄在写《聊斋志异》的时候，基本上每篇故事之后，有一个他发的议论。这个议论叫“异史氏曰”。在一篇议论当中，他考证“太太”这个词在历史上什么时候开始用的，他认为他所看到的书里，《金瓶梅》用“太太”两个字是最早。举的例子就是林太太，大家读过《金瓶梅》都知道这个故事。他怎么说呢？蒲松龄并没有说林太太这个人在《金瓶梅》出现，他说林太太是《淫史》这本书里的人物。他把《金瓶梅》就叫做《淫史》，可见的在蒲松龄的心目当中——这也代表了当时一般读书人的看法——《金瓶梅》是一部淫书。他没说“淫书”，而说是“淫史”，这个“史”字，在当时蒲松龄他们这样的文人中使用的习惯和方法来说，就相当于小说。蒲松龄在自己的诗文当中，就把自己写的志怪小说叫做“鬼狐史”。所以“淫史”就是指淫秽的小说。
《金瓶梅》不但在中国是禁书，在外国也是禁书。我举两个例子。
第一个，1924年到1929年，老舍居住在英国，他不是一个人住，和一个英国汉学家克莱蒙特·埃杰顿（Clement Egerton）住在一起。两个人为什么住一块呢？那个英国人教老舍英语，老舍教那个英国人汉语。那个英国汉学家想翻译《金瓶梅》，就由老舍给他逐句讲解，然后他用英文把《金瓶梅》翻译出来，一共花了五年时间，他终于把《金瓶梅》翻译出来了。但是，翻译出来了，禁止在英国出版，一直到几十年以后才解禁，这部书的英文版才公开出版。在公开出版的时候，所有淫秽的文字全部用拉丁文代替，不能以英文出现。英文版《金瓶梅》扉页上写了译者的一句话：此书献给我的朋友C.C. Shu。C.C.Shu 舒就是舒庆春，舒庆春就是老舍原来的名字。这是在英国。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【选集】千古一奇梅 |
|
|
| 《金瓶梅》的作者之谜(1) | 《金瓶梅》的作者之谜(2) | 《金瓶梅》的作者之谜(3) | | 《金瓶梅》的作者之谜(4) | 《金瓶梅》的作者之谜(5) | 《金瓶梅》的作者之谜(6) | | 《金瓶梅》的作者之谜(7) | 《金瓶梅》的作者之谜(8) | 《金瓶梅》的作者之谜(9) | | 《金瓶梅》的作者之谜(10) | 《金瓶梅》的作者之谜(11) | 《金瓶梅》的作者之谜(12) | | 《金瓶梅》的作者之谜(13) | 《金瓶梅》的作者之谜(14) | 《金瓶梅》的作者之谜(15) | | 《金瓶梅》中女性人物的不同命运(1) | 《金瓶梅》中女性人物的不同命运(2) | 《金瓶梅》中女性人物的不同命运(3) | | 《金瓶梅》中女性人物的不同命运(4) | 《金瓶梅》中女性人物的不同命运(5) | 《金瓶梅》中女性人物的不同命运(6) | | 《金瓶梅》中女性人物的不同命运(7) | 《金瓶梅》中女性人物的不同命运(8) | 《金瓶梅》中女性人物的不同命运(9) | |
|
第 I [II] [III] [IV] 页
|
|
|