|
|
散文集 》 翁帆編譯楊振寧文集：曙光集 》
楊振寧文選《曙光集》前言
楊振寧 Chen Ning Yang
翁帆 Weng Fan
1918年錢玄同寫信請魯迅(1881—1936)為《新青年》雜志寫稿，魯迅回答說：
假如一間鐵屋子，是絶無窗戶而萬難破毀的，裏面有許多熟睡的人們，不久都要悶死了，然而是從昏睡入死滅，並不感到就死的悲哀。現在你大嚷起來，驚醒了較為清醒的幾個人，使這不幸的少數者來受無可輓救的臨終的苦楚，你倒以為對得起他們麽?
可是後來魯迅還是寫了，寫了有名的《狂人日記》，署名“魯迅”。
那是五四年代，是提倡“賽先生”和“德先生”的年代。我正是出生於那個年代。
1927年6月2日上午王國維(1877—1927)離開清華園內西院18號住宅，坐人力車到頤和園，在魚藻軒投水而死。遺囑說：
五十之年，衹欠一死，經此世變，義無再辱。
後來陳寅恪(1890—1969)在《王觀堂先生輓詞》中說：
凡一種文化值衰落之時，為此文化所化之人必感苦痛，其表現此文化之程量愈宏，則其所受之苦痛亦愈甚；迨既達極深之度，殆非出於自殺無以求一己之心安而義盡也。
1929年10月我隨父母親搬入清華園西院19號居住，那時我七歲。後來聽到王國維自殺的傳聞，記得曾和同班同學熊秉明、鄭士京在18號門前徘徊；曾到頤和園看水邊的石碑：“海寧王靜安先生殉國處”；也曾誦讀清華園工字廳東南小土坡下的王靜安先生紀念碑。
1938年夏清華、北大及南開三校遷到昆明，成立抗戰時期的西南聯大。由於校捨未造好，文法學院暫遷蒙自。陳寅恪到蒙自後作了一首詩：
南湖即景
景物居然似舊京，荷花海子憶升平。
橋邊鬢影還明滅，樓外歌聲雜醉醒。
南渡自應思往事，北歸端恐待來生。
黃河難塞黃金盡，日暮人間幾萬程。
那時我是聯大一年級學生。
魯迅、王國維和陳寅恪的時代是中華民族史上一個長夜。我和聯大同學們就成長於此似無止盡的長夜中。
幸運地，中華民族終於走完了這個長夜，看見了曙光。我今年八十五歲，看不到天大亮了。翁帆答應替我看到，會驗證馮友蘭在《西南聯大紀念碑碑文》中的一段話：
我國傢以世界之古國，居東亞之天府，本應紹漢唐之遺烈，作並世之先進。將來建國完成，必於世界歷史，居獨特之地位。蓋並世列強，雖新而不古；希臘、羅馬，有古而無今。惟我國傢，亙古亙今，亦新亦舊，斯所謂“周雖舊邦，其命維新”者也。
楊振寧
2007年12月於香港中文大學
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【資料來源】生活·讀書·新知三聯書店 |
|
|
| 翁帆編譯楊振寧文選《曙光集》出版(1) | 翁帆編譯楊振寧文選《曙光集》出版(2) | | 楊振寧文選《曙光集》前言 | 翁帆：楊振寧文選《曙光集》編前言（圖） | | 翁帆：楊振寧文選《曙光集》編後言 | 鄧稼先(1)（圖） | | 鄧稼先(2) | 鄧稼先(3) | | 鄧稼先(4) | 父親和我(1) | | 父親和我(2)（圖） | 父親和我(3)（圖） | | 父親和我(4)（圖） | 父親和我(5)（圖） | | 父親和我(6)（圖） | 楊振寧：保守的革命者(1) | | 楊振寧：保守的革命者(2) | 楊振寧：保守的革命者(3) | | 歸根反思(1) | 歸根反思(2) | | 歸根反思(3) | 歸根反思(4) | | CCTV的訪問(1)（圖） | CCTV的訪問(2)（圖） | |
|
第 I [II] 頁
|
|
|