方志 》 臺遊日記   》 捲一      蔣師轍 Jiang Shizhe

　　光緒十有八年，歲在元黓執徐，二月甲寅朔，越六日己未，買舟赴津門，將杭海而南，應臺撫邵中丞（友濂）之聘也。中丞與餘初不相識，忽介李景卿觀察（慶雲）詒書，延主章奏；虺隤之馬，感伯樂而思奮。觀察來書，敦迫者再，以春寒川渠仍衆，至是始發。夕登舟，攜豫甥偕。
　　七日晨，抵桑園，舟子以夜行也。地本名柘園鎮，一曰桑兒園，明正德間劉六、劉七駐兵於此，都御史馬仲錫招撫之，事見明史。或謂桑園以桑淵得名，引修市桑社淵為證。案修市在今景州北二十裏，方輿懸絶，未可混同也。是日微雪，逆風而前，順流如，至安陵小泊。俗曰安連，蓋音之轉。安陵本漢縣。水經註：「大河故瀆北徑安陵縣西本修之安陵鄉」。地理風俗記曰：「修縣東四十裏有安陵鄉，故縣也」。斯其是矣。夕泊連鎮。
　　八日，已刻始解維。夜雪盈尺，岸如飾瑤。南風微作，布帆可張。行三十裏，至東光縣，古觀津地也。樂毅自燕降趙，封於觀津，號望諸君，即此。以毅之才，功墮反間，竄跡異國，豈其本囊？曩過此有詩吊之曰：「天遣燕王有東海，樂生豈作望諸君」？昌國有知，得無霣涕？東光置縣自漢始，地理志渤海郡東光縣有鬍蘇亭，郭璞爾雅註作東莞，邢昺疏當作光，鬍蘇即九河之一亭，蓋以河得名；此亦足為鬍蘇在東光縣境之確證。日晡至泊頭，俗曰堡頭，亦調。市廛殷闐，袤可二裏許，並河一大聚落也。雪止復作，離方雲色墜墨，夕不必■〈夕生〉。詢舟子晚泊何所，答雲乘風夜行，不復係纜矣。
　　九日，晵。枕上聞市聲，問奴子，知昨夜泊滄州州治，即長蘆廢縣，亦名袱頭城，漢參戶城地，其西北屬青縣，州有其東南境。唐天佑三年，朱全忠攻劉守文於滄州，自白馬渡河至滄州，軍於長蘆，即此。旗尾南指，風力復勁，舟行殊緩。四十裏至興濟，宋縣也（大觀初置），今省入青縣，縣廢而名存。廛肆繇密，亦並河巨鎮。方輿紀要謂「本宋範橋鎮」，非是。金史地理志：「清州統縣三：會川、興濟、靖海；鎮一，範橋，屬會川」。明確可據。日晡，過馬廠，壁壘嚴固，夾河而峙。憶二年秋九日，與何善伯（延慶）、宋柳生（春陶）諸君聯襼登炮臺，篸萸呼酒，意氣甚盛。時周武壯公（盛傳）方閱騎兵陣法，旗幟殊色，各視其馬，五花參列，駭目悅心。忽忽十有六年，武壯既謝賓客，何、宋二君亦墓有宿草矣。鴻爪懶尋，聞魚舟篴聲，彌觸山陽之感！晚至唐官屯泊。
　　十日，西南風作，帆翔凡捷，未午，已至獨流；九域志所謂獨流口也。河冰甫泮，衆舟爭發，落帆徐歬，至楊柳青遂泊。畿輔志，柳口在靜海縣，今屬天津縣，即楊柳青；四面多植楊柳，故名。於慎詩：「楊柳青垂驛，蘼蕪緑到船」，狀景極工。今則冰雪滿地，春意未蘇，萬樹寒條，蕭疏入畫，又別一景象矣。地距天津尚三十裏。鹹豐三年，赭寇盜據金陵，林鳳祥以一旅之衆，轉戰而北，所至瓦解。時天津令為謝忠愍公子澄，喋血誓衆，折衝於此，雖肝腦塗地，而賊鋒亦挫，九廟鬯鹵，賴以不驚，論其功當在顔常山、張睢陽上；■〈氵〈廣外屰內〉〉憶往事，愾慕久之！
　　十一日，河冰礙舟，時止棹避之。晚始至天津，過關泊。地置三衛，自勝國始。國朝雍正三年，改衛為州。九年，升州為府。俗猶曰衛者，沿舊稱也。本為京師屏蔽，自互市約定，飆輪麇集，島夷內伺，輒有扼吭之慮，靖密綏控，益為重地矣。
　　十二日，黔，狂飆怒吼，瀋雲翳日。舟子至三汱口視冰，尚凝結不可歬。遂至爬子街訪宗人鳳來明經（文藻），約同過紫竹林。往昔田壟，皆成市廛，軺輦馳騖，轂擊塵上。塗遇南來友人，知李小園（籛）附海晏船，尚須數日始可抵埠。餘與小園，通傢之好，裏居五載，兩兒皆從受業。客夏赴張勤果公（曜）之招，瀕別堅約鼕與傢纍俱北。人事變遷，志願頓左。歲闌得海外聘書，乃申前約，岐路勿勿，企盼殊切也。
　　十三，大雪。南行猶須，舟居不適，遙寓估衣街鄉人劉養之處。雖厠市廛，而深院幽邃，塵囂遠隔，棲遲偃仰，頗愜鄙懷。
　　十四日，晨起，院落積雪盈寸。乘肩輿入城，過倉門口，訪成漱泉同年（肇麟），其閽人云，客歲赴熱河振災未歸。嗣過張楚寶觀察（士珩）、李贊臣太守（竟成）處，均未晤。楚寶與吾鄉秦際唐伯虞、顧雲石公、鄧嘉緝熙之、翁長森鐵某皆義契，裏門再覿，襟袌冥合。贊臣則二十年前共學塗門之舊侶也。午餐後無俚，為友人書短紙十二幅，錄摭言所載皇甫湜答李生第二書，中有雲：「詩未有劉長卿一句，己呼阮籍為老兵矣；筆語未有駱賓王一字，已駡宋玉為罪人矣；書字未識偏旁，高談稷契；讀書未知句讀，下視服鄭；此時之大病」。餘見時賢犯此者夥，深用自惕，宜日誦之，以當白圭三復。日晡，楚寶來，以鄉人盈坐，謝之。
　　十五日，啓，大風，寒甚，擁爐而坐，猶慄慄也。友人迫作字，呵筆為之，落紙復冰，瑟瑟有聲。晚作傢書。
　　十六日，午餐後，養之約同至紫竹林詢海晏消息，不得。晚飲於番菜館，席具刀若叉，而不設橇，五簋迭薦，腥膻觸鼻，酰漿之屬，臭味尤惡。養之殷勸，強為半飽而歸。憶宋書五行志有雲：「晉泰始後，中國相尚用鬍床貊盤，及為羌煮貊炙」。今此風復傓，士大夫尤甚。證今援古，識者有恧矣。是日發傢書。
　　十七日，吳寶齋（傢珍）達其兩從子至。一字習之，獻齋同年子。一字小恆，恆齋子也。恆齋劬學無年，賢子頎頎，遂已成立。■〈言口〉以所業，是能嗣箕裘者。晚過其寓，知獻齋明日可至。時方棲盛匍戎幕。寶齋則自青社至，公車暫巡，遲之同發也。回憶同治間角藝名場，三吳二蔣之名，頗在人口。今三吳雖弱其一，而伯叔競爽，竜躍平輿；餘則屈𠔌堅瓠，一身落拓，鴿原之戚，引憾終古矣！
　　十八日，大風。贊臣晨來，餘尚臥未起，留刺而去。晚聞獻齋至，急走訪之。別逾八稔，風標如故，而雙鬢亦微斑矣。雜語身世，互相慰藉。餘擇交夙慎，臭味之合，悉能共休戚、同襟期，而獻齋關註尤切。時直海防上功，五兄職盛軍糈臺有年，誼得列名，獻齋援流貤例白於主衛，以餘名上，出牘草見視，餘慚竊非分，屬仍歸之五兄，獻齋有難色，蓋文牘已具也。
　　十九日，黔。獻齋來，留共午飯。聞海晏船抵埠，小園率其仲子並至，遣力往訝，久之不至。復自過紫竹林視之，則船阻大沽口橫沙，尚外泊也。冒雪而返，衣履為濡。
　　二十日，啓。贊臣招■〈〈今上酉下〉欠〉，車笠重逢，清修如舊，握手道故，情款彌洽。同坐吳彬士同年（瞻莪）、楊霽堂明府（善慶），皆夙識也。日晡歸，小園已在寓，具述風濤之險，無異談虎色變。晚約過酒樓，清尊慰勞，歡釂無算。扶路而歸，各已酩酊。
　　二十一日，晨起為友人書紈扇數握，楹帖數聯。縑素堆積，尚盈兒案，意殊苦之。午餐後，楚寶復來，為語臺海風土及政治得失頗詳。其兄瑾卿觀察（士瑜）在彼中久，故知之最審也。
　　二二日，小園晨出，乘暇作傢書。晚送小園登舟，東勞西燕，執別黯然！
　　二十三日，晨，走別獻齋，聞新裕船明日展輪，將附之以行也。餘以海外瘴癘，其俗又淫佚，攜豫甥往，意涉狐疑。獻齋亦不謂可。適雄縣王戒之明府（金銘）過此，五兄舊識也。獻齋允為之地。餘歸整裝，至紫竹林旅捨，而獻齋踵至，雲戒之已諾，心甚感之。攜豫甥往拜。晚復遣郭僕送之往。甥自髫齔失怙恃，依餘廿載，未嘗跬步離。瀕別，甥淚盈睫，餘溫詞慰之，並勖以持己應物之要，而意緒愴然，亦不覺潸焉出涕矣。甥鼕非性愚頓而不嗜學，延師課讀，輒捨業而嬉。年既逾冠，蕩檢彌甚，嚴戒之不為止。攜之出遊，冀其稍諳世故，悔心或萌，非真欲其自營溫飽也。漏二下，登輪船，擇官艙息焉。招商局輪船之製：督行船者曰大副，曰二副，皆夷人；司船事者曰買辦，中國人，而查艙則必與夷人俱。船居處判四等：最上者曰大餐間，臥格外多一榻，沐盤鏡具，緻為修絮，食皆番菜，夷人謂食為大餐，故艙蒙其名；次曰官艙，又次曰房艙，製不甚別，官艙外陳設較備，藤榻紅茵，頗適偃仰；又次曰統艙，居最下，良賤雜厠，枕藉相接，盤餐亦極劣矣。乘船者先輸資，或於局，或於船，給以寸楮為券，謂之買票。大餐間價最高，津沽往返，需銀七十兩。官艙，自津至滬，銀十四兩。房艙十二兩。統艙視房艙十分而減其一。俟開行後就艙收票，驗其符否，謂之查艙。買辦舞智，往往收資而不予票，查艙時匿客幽隱，其資即飽私橐；客或不欲，稍稍分潤之；姧黠如鼠，莫可窮也。
　　二十四日，辰刻，展輪徐行，出大沽口，候潮至始前，以外有橫沙故。鹹豐八年，英、法、俄、彌四國窺伺天津時，兵艦淺阻於外，當事乃遣武弁駕小舟導之使入，復任其以小輪船探水遊奕，虛實既得，英法之衆遂乘間肆毒，敓我炮臺，挾兵要撫，緻有城下之盟。委天險弗乘，且為之倀，竭勃海之流，寧足為諸賢湔此恥哉！前車既折，來軫方遒，流連形勝，為之三嘆。
　　二十五日，微風，夜雪。午過煙臺，山皆積素，有三五夷樓，峙於山顛。附輪船者登降皆泛小艇，俯仰驚濤中，如落葉之隨飄風，殊可危也。停輪逾時，復行。
　　二十六日，啓。泛黑水洋，舟雖搖蕩，然可起立，憑闌俯鏡，水作黯碧色，蓋大海極深處。舟人云，見濁水，則距滬不還矣。
　　二十七日，晨起，拓船窗，水色果異，不逾時，見夷樓綿互，舟檣如林，已屆吳淞口矣。北眺寶山，為道光間陳忠愍公化成殉節之所。東海長城，壞於庸督，怒濤嗚咽，猶有餘哀！巳刻抵埠，寓長春棧。遣郭僕至鴻慶裏鄧丈既雨（啓賢）處訊季垂縱跡，則已於二十二日攜傢室東渡矣。季垂官黔有聲，邵中丞奏調至臺，餘會寓書有偕行之約，乃遲餘十餘日不至，中丞遣書促之，遂先行。午餐後，往晤鐵仙丈（名啓昌，季老弟，工畫，馳譽甚廣），知東渡僅一輪舶，月中往還者再，守■〈來矣〉之期，不能以旬計也。入城訪薛飴樹（葆楹），知萱闈疾亟，景卿觀察郎至。觀察，飴樹之姊婿也。餘本圖謁觀察吳門，今蹈一往復矣。夕，既雨丈枉過。
　　二十八日，穌風微扇，有春意矣。既雨丈約過江寧公所。高堂重屋，規模洪廓。旁有小樓三楹，坐攬雲物，別饒幽趣。其西丙捨參差相望，則鄉人寄匶處也（上海之俗，凡寄居有死者皆不容待殯於傢，鄉人寓此者可十數萬，勼貲集議，遂成是舉）。集資巨萬，經營創始，丈之力為多。餘欲假小樓下榻，以避市囂，丈欣然諾之。
　　二十九日，霒。發傢書。
　　三月一日，癸未，購中西紀事閱之。述諸夷猾夏槙末綦詳。粵東之撫，藩籬徹險，白門之約，腹心萌患，雖有智者，莫善其後。論者睹方今夷禍之烈，徒以縮肭為當事咎，三復斯編，知獄有主名也。晚作寄京邸友人書。飴樹饋食物，受之。
　　二日，晨，饋飴澍高貞碑拓本一幅，■〈倦，女代巳〉以羅酒，酬昨惠也。李觀察枉過，具述稱許之旱與邵中丞相需之殷，餘惶恐對曰，生慚遵祖，公實中軍，慮失中丞之望，真誚為羊公鶴耳。觀察雲寓飴澍處，旋往答拜。歸晤既丈，期以明日移寓。
　　三日，啓。晨起檢山左詩鈔一部、高貞碑拓本一幅贈李觀察，副以阿膠、羅酒。午至江寧公所，居廳事旁捨，幽寂清曠，室無纖塵，視夷場真薉壞矣。
　　四日，霒。枯坐無俚，檢雅雨十種內撫言閱之。書為唐光化進士琅邪王定保撰，記進士應舉登科雜事，共列一百五門，釐為十五捲。每則皆有論贊，所述典故，多選舉志所未備者，宜漁洋以為秘本可貴重，而盧氏得之極為刊布也。理行篋，尚餘高貞碑一幅、水利圖一册，即持贈既雨丈，並詒其孫糕餌二匣。其孫，吾姨甥也。
　　五日，風。晨起，書楹帖四聯，折迭扇六握，皆應鄉人之求者。李觀察見過，謂薛母疾如故，以事暫歸。旋至其舟，承貸番蚨四十枚，備資斧之乏，意摯可感。夕■〈夕生〉。
　　六日，晨，遇既雨丈，約同至中和棧訪仇淶之太史（繼恆），侘寄津門及都中諸友書。歸未逾刻，淶之踵至，縱語古今，靡靡可聽，度亦安雅，吾鄉之雋也。既雨丈來，惠以石印華山碑，又出洋務權輿及投筆集見視。
　　七日，晨起，閱華山碑一過。原本最佳，昔賢所評海內第一本者是也；惜石印僅具跡相，君形者亡焉。復閱投筆集，為虞山晚年作，皆用杜少陵秋興韻，譏謗明時，語多紕絞。此老大節既墮，文采本無足道，是集尤其進退失據之顯證，作災梨棗，甚亡謂也。既丈來約同遊張園，地極僻曠，惜點綴不工，茅亭十餘，如秦越人雜坐，了無顧盼；夷樓二所，尤乖雅緻。復遊徐園，室宇繁密，別一境界，又憎其乏疏曠之趣矣。園林如圖畫，非匈有丘壑人，固未易言佈置也。晚得李觀察書，並寄水利全書、江蘇海塘志各一部。
　　八日，閱洋務權輿一過，為嶺南李德庵撰，詳述道光間夷亂始末。其議論多與魏默深聖武記同，皆於林文忠公不能無責。不知文忠氣吞強虜，匈有成算，使朝廷一意任之，厥功必竟。乃墮元老之壯猷，蒙狡夷之譎計；觀文忠前後諸奏；真可為痛哭流涕。顧忍以成敗之談，嘵嘵事後，赤好為苛論矣！是日見邸鈔，會試總裁為翁尚書同和、祁侍郎世長、侍郎霍穆歡、李侍郎端棻，同考則劉若曾、洪思亮、徐仁鑄、施紀雲、李福錕、許葉芬、吳鴻甲、彭述、周爰諏、瀋曾桐、陳遹聲、袁昶、鄒福保、趙曾重、姚丙然、戴兆春、呂佩芬、馮金鑒，三五知交，皆不預也。
　　九日，晤津人陳某，知戴孝侯觀察（宗騫）至，寓永安棧，過訪則既行矣。餘始識孝侯於周武壯戎幕，酒酣抵掌，過從靡問。嗣聞其握兵棅戍三姓，歸復經武威海，屹然為勃海大藩。懸渴之忱，倏將廿載，風萍偶合，仍艱一面，怊悵何極！
　　十日，雨。枕上聞雷聲殷殷，起於艮方。起視敝硯，吐潤如濡。興至作大艹一■〈巾〈宀癶旦，上中下〉〉，頗具屋漏痕之妙。午倦攤飯，一枕蘧蘧，餐和履順，古惟阮公喻此恉矣。
　　十一日，晴。鐵仙丈來，雲既丈病，午後往視之。王湘蘅（公所司事，亦鄉人也）約過茶肆，層樓切雲，俯瞰闤闤，馬車馳驟，往來如織，大腹賈及輕薄少年攜歌伎共載，招搖過市，顧盼自豪，真不知人間有羞恥事。而歌伎之媚客者，復雜為夷女倭婦妝飾，以自炫鬻，浮塵污人，安能傾東海而湔之！，歸見赴，知飴澍已銜恤。
　　十二日，李觀察遣紀網至，邀過飴澍所，■〈來矣〉大殮禮畢入奠，已日夕矣。觀察出飴澍哀啓見視，為刪改數語。
　　十三日，大風。竇甸臯明府（鎮山）招■〈〈今上酉下〉欠〉海天春番肆。明府籍中州，見司釣船榷務。
　　昨晤於飴澍處，高睨大談，無骫骳之態，與餘甚契，雅不欲負其意；惟心惡番肆，又慮不悉鄙性，強以徵歌選色，故托詞謝之。
　　十四日，晨，過山傢園，訪竇明府，未值。過李觀察，同赴復新園午飯，餚核精美，頗饒鄉味。
　　十五日，霒。湘蘅出巨■〈巾〈宀癶旦，上中下〉〉索作篆，以壁閑舊懸熙之書訛數字，欲得餘書易之。作竟張視，殊嫌弗工。餘治許書，雖校熙之差密，然能窮篆籀之妙，則自審不如也。晚閑駕時船已抵埠。臺灣輪舶二：一曰獻美，一曰駕時；獻美通廈門。
　　十六日，啓。晨過鼎新裏視吳次竹（熙）（次竹昨夕自蘇至，捨館甫定，即遣價持刺訊餘起居，謂今晨過從。餘以晨須出倩友人代購船券，謝之，囑遲餘捨館）。次竹曾從先兄受業，乙亥舉於鄉繇中書捨人改官知縣，出宰金匱，延餘主校試卷，推犕甚至。以禮去官，服闋後仍歸江蘇。比臥疾始療，間餘頓此，拿舟遠來，歧路班荊，悆快惟倍。午約過酒樓，引觴為壽，謂此行必可假手一抒素袌，且誦昌黎送溫處士文壯以餘志，盡歡而■〈木枝〉，日已西趖。晚，既丈代取駕時船券至，官艙一紙費番蚨十二枚，下艙一紙費番蚨八枚，此自滬至淡水價也。
　　十七日，晨起，撰輓辪母聯語，書成遺之。汛小舟至下海埠登輪舶，官艙已無隙地，舟人導至大餐間息焉。
　　十八日，舟人以事不果發。柁樓徙倚，睹北岸夷居日益繁盛，腥羴蔓延未知所極。曩聞李觀察雲，吳淞口外暗沙橫埃，夷人苦之，逐逐之欲，將在寶山，以其地三面瀕海，無鯁阻之虞也。魄兆既形，觀察之言，可謂遠識。蒙謂人鬼雜糅，其患已成，罷關互市，事終有待。方今籌策，惟當堅執前約，已闢口岸外不容更增一埠，已定租界外不容更拓尺土。譬彼瘭疽，雖不能療，庶免流潰，遂遍胑體耳。
　　十九日，辰刻，舟發，出吳淞口，轉輪而南，風濤不驚，如履平地。同舟汪君南陔（瑞曾），盱眙人，庚午舉人，官江蘇知縣，與邵中丞有舊，奏調東渡。又曾君士滸（炳章），常熟人，亦至臺北者。談笑頗洽。午後，東南風作，微苦顛簸，移步欲躓，遂僵臥。晚餐粥一盂，蒙首跧伏，夜分始成寐。
　　二十日，微風。仍不能起立。午後稍恬適。日晡啓船窗，見滄瀾萬頃中，一島孤懸，有若黑子。詢舟人，知過雞籠嶼矣。夕抵滬尾，纁昏亡所見。明星數點，若隱若見，蓋市樓鐙火也。
　　二十一日，晨起，約南陔、士滸同附小輪舟入郡。滬尾至郡郭三十裏，往來有小輪舟，人索錢五十，行李以石計，數如之。舟人以南陔與餘皆攜有江海關免稅單，須稅務司驗畢乃可行，是日直夷人禮拜，不理事。南陔遂孑身先往。午餐後買小舟登岸，榕陰如幄，流泉出蹊術間，頗饒幽緻。小市居岡麓，肆廛櫛比，海腥羅列，狀多詭異。略一涉歷，復登輪舶，憑闌側顧，山勢邐迤，如屏如幛，艹茻蒙密，不見山骨。海關及軍壘隱露其顛，疑入畫境。嚮夕嵐蒸，一白橫抹，舟人曰，此瘴氣也，惟醉可敵，不則中之必病。
　　二十二日，雨。士滸聞中丞試士臺南，以翌晨發，意甚惶迫，挈舟人符某能夷語者徑至海關語以故，稅務司允不復譣，歸買小舟。南陔遣僕亦至，來刺述中丞意，請徑入署，遂同行。雨益甚，幸風利，張帆而前，日晡遂達郡郭。易肩輿行，夷居繞郭，高下雜厠，士人屋瓦，皆作赭色。城無隍，高才及丈。入城北門，市肆樸陋，如涉異域，折而西，達行署，館於西院。具衣冠通謁，中丞辭謝。旋便服至，略通寒暄，緻甚脫落，餘不覺爽然，如閔仲叔之見君房，喜懼皆去。晚餐得手簡，約至臺南襄校。檢行簏，分別攜置，漏三下始寢。
　　二十三日，霒。晨與南陔同乘肩輿出城。河濱泊小艇二，其一中丞乘之，餘與南陔共據其一。管凌雲司馬（元善）、臺北陳仲英太守（文騄）、淡水葉縵大令（意深）相繼至，遂同載焉。小輪舟率以歬，未午達滬尾。管司馬約過海關公廨小憩。飛捷輪艦已乘潮外泊，以潮落沙梗，將不得出也。日晡，乘小輪舟赴之，喜晤季垂，軒眉高談，豪邁猶昔，時權嘉義篆，奉檄之官，同舟瘴海，樂甚班荊矣。偏晤同行諸君，俞鼕生大令（秉焜，浙江湖州人，壬戌舉人）、尹蕙庵明經（士芳，潁州人，乙酉拔貢生）皆襄校者，疏禹門司馬（鑿，桐城附生）司行轅出內者，鬍鐵華直刺（傳，績溪貢生）巡閱臺南營伍者；中惟鐵華為同學舊侶，它皆始覿也。晚與俞大令同處一艙，分上下床而眠。
　　二十四日，啓。炎方氣候迥殊，易綿而夾，汗仍浹背。日脯，抵臺南四草湖泊焉。臺南府本臺灣府，附郭縣曰安平，本臺灣縣，光緒十三年改建行省，析彰化縣地為省會，移置臺灣府臺灣縣，而故地並易今名。湖距安平港尚十數裏。近港水深纔三、四尺，潮至亦僅僅五尺許耳，巨舟不歬，須易小艇或竹排乃達。時南風大作，驚濤洶涌，震目駭心。舟人曰：「此涌也，然猶未甚，每屆五月（四月二十八日俗曰涌開眼），不風亦濤高可十數丈，稍有風則排擊掀滕，聲達郡郭，萬斛之舟無敢近者，須至九月乃衰。昔有貴官惡其險，謂是礁石所激，費巨貲募洋人泅水鑿之，迄無成功，惜哉」！餘笑語季垂曰：「圖行旅之安而疾固國之險，是真舟子語矣」。同人有泛小艇先行者，帆檣欹側，狀殊可危。安平僕隸以竹排至，謂較穩適。察其狀，廣可五尺，長約三之一，人濯於前，後置木桶以居乘者。竹疏不儲水，無湛汆之患，然隨涌而起，纔及輪艦之半，須躍而下，脫有蹉跌，隨波臣遊矣。鼕生宦閩久，通於事，尼余曰：「風起涌動，皆以日出，昱晨行可矣，蹈險鬍為者」！餘善其言，並輓季垂、南陔止焉。暇登舵樓縱眺，求鹿耳門所在，積沙如雪，蕩纓不搖，此險蓋失自道光之初（道光三年七月，臺灣大風雨，鹿耳門內海沙驟長，變為平陸，見東槎紀略），不自近日始也。形勝已非，勳名猶赫，緬賜姓闢士之烈，與靖海平臺之功，為裴徊者久之。
　　二十五日，黎明起，小艇已環泊，季垂攜細弱先發，餘與同人共載一艇，水波不興，雙槳迅捷，日甫上，已達安平鎮。鎮名始於鄭氏。紅毛先於此築臺灣城，已復築赤嵌樓與相望。成功入，改赤嵌為承天府，名東都，而臺灣城易今名。入版圖後，沿之弗革。歷年滋多，垣堞已廢墮不復可辨。鎮去郡城十裏，舊阻風濤，非舟楫弗濟?故八景有安平晚渡之目。沙潬日■〈土長〉，遂成平陸。今達郡郭，一輿梁可通矣。登岸易肩輿，聞有字餘者，急睇視，則朱調元太守（和鈞）也，時司安平榷務，握手問勞，意緻彌親。輿人促發，匆遽而別。塗中東望木岡、卓猴諸山，迭若屏障，白雲橫抹，悉露其顛。下視田疇，千頃一緑，村落遠近，皆環植■〈艹〈束刂〉〉竹為垣。比及郡郭，益蔚然深秀矣。入城，闤闠頗隘，裏巷■〈糹虧〉麯，達於試院。餘與南陔同居；屋三楹，中為文昌饗堂，久無居人，陰森之氣，砭人肌骨。
　　二十六日，巳刻，地大震，始有聲殷如輕雷，自北而南，屋宇■〈鏝，方代又〉士旋簌簌墮，墻壁數俯仰，逾刻乃止。午，季垂至，約過管凌雲齋，抵掌縱談，心臆一快。察餘有歸志，止之曰：「中丞前詢君生平，餘對曰，其文事固優，然恥用自見，究心經濟，器識素裕，益以練歷，是好吏纔。中丞欲任以大科嵌撫蕃事。餘知不可為，婉為卻之。中丞性夷簡，然任賢不貳，勿苛以小節，久處必能有合。脫欲拂衣，幸馳書見商，慎不掉頭勿顧也」。瀕別惓惓，並約以兄女妻餘長子（鵬兒嗣先兄後，季垂與先兄同舉於鄉，又最契，故有是約），感而諾之。是日，胥吏白試期，間日一舉（嫁名掃場，實圖糜供張之費費。往例於供給外，校閱者日奉錢四百餘，亦日饋有差，故競樂其濡緩），兩府（臺灣府已建試院，中丞以政務殷劇，不欲久稽於外，仍令諸生就試臺南，入告得俞旨）試畢，須四十餘日，中丞意遲之；餘與管、汪二君共為排日，不二旬而竟。
　　二十七日，試臺南生童經古。晚，分得生捲六十本，閱至漏二下，腹曶洞舄，體憊甚，旋寢。夜復三起。或云至此者，必病數日，水土乃服；豈其然歟？
　　二十八日，晨起，復舄，飲粥一盂，胑體疲倦。伏案校閱，諸捲無一合作，其紕繆多可噴飯。晚擬錄一等十四捲，是日試生文。
　　二十九日，分校府學生捲，擬錄一等十二捲。文都不諳理法，別風淮雨，訛字尤多，則夾帶小本誤之也。應試者分閩、粵籍，其人始雖皆鄭氏之遺，然繼世長子孫、沐浴文教已二百有餘歲，而菁莪之化終遜中土者，豈靈秀弗鍾歟？抑亦有司之責也！是日覆試經古。
　　三十日，試安平、鳳山、嘉義、澎湖童文。夕，分得嘉義捲，題為乞諸其鄰而與之，子曰巧言。於釣渡輓諸法，非鹵莽即疏略，俚率一致，棄取殊艱。
　　四月一日癸醜，擬取嘉義招覆童捲二十六本。日埔，大風。是日覆試一等生文。
　　二日晨，閱府學覆試生捲，甲乙略有移置。是日覆試諸縣童文，凡三題，皆作小講。午後得捲，視前尤遜，遴其筆緻稍清者，嘉義十四名，撥府三名，澎湖一名，撥府一名，皆如額。澎湖府試首捲最劣，中丞斥之，臺南文試畢。
　　三日，試臺灣府生童經古。郭僕昨夕購得檳榔扇數握，以一進餘。狀極質僕，戲銘之曰：「仁頻嘉果，擷秀炎方。舊製書軸，會稱錦郎。待時而動，厥用彌臧。宣揚仁風，斯民以康」。晚閱生捲，鄙俚過於臺南，擬正取六捲。
　　四日，試生文。日夕分得府學六十四捲，題為植其杖而耘至隱者也，擬取一等六捲，備數而已。
　　五日，風。午後大雨。覆校擯落生捲，蕪薉滿眼，知無匿秀矣。是日覆試生童經古。
　　六日，啓。閱覆試生經古捲畢，成小詩五首。晚甚涼，有雨意。是日試諸縣童文。
　　七日，霒。閱彰化童捲，擬取招覆二十四捲。是日覆試一等生文。
　　八日，啓。分閱府學彰化覆試生捲。是日覆試諸縣童文，仍各為小講三。午餐後，分得彰化捲，錄取十六名。府試諸縣首捲皆劣，中丞擯其三，聞輿論頗洽也。
　　九日，覆試二府童文，俗所謂總覆也。校閱有暇，成延平王廟歌一篇，各生和之。夕，分閱童捲，文字曉暢勝前，知皆非已出矣。俗以隸籍黌捨為大榮，每覆試榜出，爆竹鼓吹之聲喧闐竟夕。聞謁聖後藍衫肩輿，鼓吹前導，遍拜親故，往往經歲不已。知重名器，自能急公奉上，此亦民心可用之一證也。閩、粵（乾隆五年巡視臺灣御史兼學政楊二酉奏，粵民流寓入籍，均有戶册可稽，閩童恐其占籍，攻擊惟嚴，應另編為新字號應試。照小學例，四色通校共取進八名，附入府學；又有郊籍，亦附府學，臺灣府二名，臺南府三名）之外，又有番籍（何澄臺陽詠註云，番童嚮祗取佾，光緒三年歲丁，中丞取進淡水番童陳寶華，撥入府學，並附片奏聞），皆化番之嚮學者，人數寥寥，主試者持寧遺毋濫之說，恆虛其額。蒙謂化榛狉為文秀，誘掖有漸，宜寧濫勿遺以鼓舞之。言於中丞，不見省。是屆懸額如故。
　　十日，覆閱童捲畢。是日試武生。自是分校者無役，關防既弛，如鞲鷹挩縶矣。夕作傢書。
　　十一日晨，出城至安平訪調元。矮屋數椽，側枕溪流，別無鄰捨。調元以良二千石纔，屈司榷務，鬱鬱居此，頗有短馭之溉。留午飯，鄉味馨絜，饑腹為果。出波羅密三枚見遺，日夕攜歸，成二詩酬之。
　　十二日，午餐後，與同人謁延平王廟。道徑廛肆，廣不盈丈，豢豕當門，臭惡交傓。市人無老稚男婦，率面色憔悴，血不足肉，而貪着綺紈，坐起皆嚼生檳榔不去口，搖唇露齒，猩紅駭人。廟在城東門外，古木二株，蔭可竟畝。饗堂閎壯。王像奕奕有神。
　　廂捨附祀劉國軒、陳永華之屬。後為翁太妃祠。左祠明寧靖王。右祠監國鄭剋■〈臧上土下〉。本名開山王廟，民間私祀，馨香甚盛。光緒紀元，瀋文肅公葆楨奏列祠典，仍延平之封，並賜謚忠節以彰之。文肅撰廟聯雲：「闢千古得未曾有之奇，洪荒留此山川，作遺民世界；極一生無可如何之遇，缺憾還諸天地，是刱格完人」。詞意渾括，一時無兩。寧靖祠聯雲：「鳳陽一葉盡，魚貫五星明」。監國祠聯雲：「夫死婦亦死，君亡明即亡」。並工。寧靖名術桂，字天球，別號一元子，太祖九世孫遼王後長陽郡王次支也。明亡蹀■〈躞，火代又〉諸王間，始襲長陽王封（監國封），繼改封寧靖（唐王時），纍監方國安、淮王、鄭鴻逵、鄭成功軍。成功取臺灣，王東渡，就竹滬墾田自給。鄭氏納土，王賦絶命詞（詩曰：「艱辛避海外，總為數莖發；於今事畢矣，祖宗應容納」），從容自縊。妃袁氏、王氏（或云袁氏誤）、媵妾秀姑、梅姐、荷姐，均從死。綜其始末，蓋明末之賢王也。剋■〈臧上土下〉，小字欽捨，鄭經通諸弟乳母昭娘所生。弱冠有祖風。經駐泉州，令監國居守。及自廈門敗歸，視其處分悉當，遂與精兵三千人為護軍。經亡，不容於宗族，自縊死；妻陳永華女，亦以身殉。使監國不殞，海外事正未可知。聖人應命，混一區宇，固不容趙雄南越、張王扶餘矣。
　　十三日，為調元書團扇，陽係端木子疇先生所書，調元屬識其陰，謹題數語歸之。是日得會試名錄，吾鄉僅伍元芝一人。睹王緯丞（得庚）同年名，為之狂喜。緯臣籍仁和，與餘夙契，相知最深。客秋同應京兆試，喜其孟藝有先正風骨，榜出果敓魁席；今復高捷，文字亦未可謂無憑也。
　　十四日，武試畢。督郭僕理行簏。午，調元來，侘寄江寧親故書。
　　十五日，未明起。同人乘肩輿競發，愳安平之涌也。至港，擇小艇泛焉。微風已作，一葉飄蕩，港外有暗渾，沙水相激，驚濤飛濺，艇無篷笠，莫可隱蔽，比登輪艦，衣裹皆濡矣。海天徙倚，西眺澎湖諸鳧，如堤岸遙障，無雄峻之勢。地距臺南郡治百七十五裏，名初見宋史。相傳隋開皇中虎賁陳棱曾略地至焉。舊雲三十六島，今可名者五十有五。元末設巡司。明初廢，移其民，墟其地，為盜賊淵藪者二百餘年。嘉靖間，都督俞大猷留師駐防，尋罷，設巡檢司。未久，復裁去。萬歷間增遊兵備倭。天啓二年，紅毛據之，築城求互市。巡撫南居益遣總兵俞咨臯擒其酋，獻俘於朝。鄭氏攘土，設安撫司。國朝歸版圖後，隸臺灣縣，設巡檢。雍正五年，改設通判，並設副將守之。今改設總兵官。形埶之要，昔號為全臺門戶，今則存之不足以自固，而亡之且助以自攻矣。然其地磽埆，百物不生，一錢一粟皆仰於外，非厚其兵力，豐其軍儲，而又有良將莅之，一旦有事，狡虜以二、三巨艇遊弋驚濤中，內外隔絶，孤軍縣寄，糧盡而軍火窒，求為高剋之散將不可得。徹彼桑土，綢繆牖戶，老成謀國，此尤不可不豫籌也。午，中丞至，展輪後北風大作，同人皆堅臥不復敢起。
　　十六日，狂飆益厲，舟屰前殊緩，首尾俯仰，殆類桔橰。蒙首堅臥，汗涔涔襲衣皆濕。飲水輒歐，盤餐如禁臠矣。夕聞機器聲稍和，試起彳亍，足可自主。啓船窗東眺，雞籠山色，濃翠在目。（今呼為雞籠杙，而謂雞籠山在獅山東。使槎錄、稗海紀遊諸書，皆謂雞籠山孤懸海上，以雞籠名者肖其形也。未知孰是）？既入港泊，中丞彶伋登陸，乘輪車夜行。餘與南陔、鼕生約，仍以翌晨發。晚食糜一盂，神志始定。此行本圖一覽臺海形勢，而為封姨所虐，枕裀■〈歹闢〉■〈歹析〉，如嬰瀋痾，乘風破浪，壯志安在，言之幹笑不能自已。顛險中成詩一首，意在解，非敢有尤怨也。
　　十七日，黎明起。聞雞籠瘴氣最甚，酌醇醪數觥敵之。周覽嶺澳形勢，三面巉岩，環障巨浸，東嶺炮壘，頗占地利。聞法夷構釁時，此險實拱手授之，止幕有烏，敵衆始敢攀陟。而當事者方以棄地餌敵得全滬尾為知兵。嘻異矣！日既上，泛艇至基隆廳署前（雞寵本屬淡水廳，光緒元年建臺北府，改廳為縣，更設通判於此，以雞籠名不雅，易之），易肩輿，越高嶺，■〈糹虧〉 麯達獅球嶺下，登輪車行。鐵路穴嶺而過，歷六堵、水返腳、錫口迤達郡郭，可六十裏。車製四輪，高不及丈，長略贏，廣二弓而縮，輪與鐵軌坳垤相合，一車置機器前導，尾綴五車，行疾如飆馳電激，不逾時達矣。此路所費，以百萬計，行旅便之。下車，復易肩輿入行署，寓西院前捨。
　　十八日，霒。晨與南陔遍拜幕中諸君：司錢𠔌、瀋錫藩（蓉卿）山陰人；掌書記，陳大文（小舫）余姚人，左壽鏡（照蓉）長沙人；繕折奏，蘇鴻漸（逵九）石埭人；襄文案，範本禮（麗泉）上海人；總出納，邵以濂（惟謹），中丞之宗人也。晚作傢書。
　　十九日，晨起，改舊詩一首。過天後宮訪鼕生。出城，至機器局答拜薛小亭大令（一興）。小亭，江浦人也。羈孤海外，得遇鄉人，比於空𠔌足音。其人闊疏，匈無城府，視號為多智而陰賊自恣者殊賢。士滸贈三陶文集及景宋本陶詩，酬以高貞碑拓本。
　　二十日，午，雨，旋啓。鼕生來。
　　二十一日，雨。過南陔室，晤其弟玉農少尉（準），時撫番三角涌（街名，逼內山，隸新竹縣界），■〈言卩〉以撫狀，啞然曰：「以酒肉餒虎狼耳！番不殺人，則男婦雜沓，相率群至，人給酒一盂、肉半斤，醉飽吅呼而去。其至也，不復知敬禮官，坐可據也，榻可寢也，歡則呼老角（番語名官如此），或拊背以為親悅。為番所撫久矣，撫番雲呼哉」！余曰：「不能化番為民，而鰓鰓言撫，已為下策。然即以撫言，伏野獸者先網畢，馴驕子者先鞭撻，崇吾體製，示之尊嚴，豫消其狎侮之萌，徐結以忠信之實，操縱在我，事庶有功」。少尉曰：「君盍為中丞言之」？曰：「新婦而議竈炊，古人所哂；矧又處非其位？聊論其得失可耳」。
　　二十二日，雨。顧緝亭方伯枉過，言論藴藉，雅度可親。述中丞意，欲以通志事見任，兼令其長公子從受業，餘並謝之。晚發傢書。
　　二十三日，晨起，錄近詩六篇呈顧方伯，以索觀甚殷也。午至藩署修答拜之禮。方伯極稱餘詩，謂導原韓杜，能匯其流；並索全槁及他撰着。歸檢青溪詩選、江蘇水利圖說二種遺之（臨朐志、江蘇水利全書、江蘇海塘志，捲帙繁重，行篋均未攜置）。
　　二十四日，雨，晚益隧禳不止。薛小亭招飲，與南陔、士滸同赴之，漏二下始歸。肩輿製陝，僅如鹿車，坐又苦氐，兩■〈桼阝〉麯上，齊於匈鬲，二人舉之，復一人逼輿帷前，以半竹二尺許橫縛兩竿，側肩斜荷，每一換步，輿隨起落，拘攣顛眩，體為不平者久之。
　　二十五日，雨仍不止。瀋蓉卿來談，於臺治得失，言之鑿鑿。餘■〈言卩〉以撫番之失，並舉汪少尉所語質之。蓉卿曰：「番之侮官，蓋亦有繇。前有某君職三角涌撫務，悅二番女，私之，留處月餘，二女歸，其父糾衆聲罪，某君習番俗，酌酒、屠豕，款之盡歡，復廣市紅布，分饋番衆，許納二女為妾，衆乃散去。事為劉中丞所聞，驅之內渡。然自是番無男婦，皆易視官如無物矣」。余曰：「邪慝敗政，罰不蔽辜，然作法實亦未善，專撫者無剿權，徒以酒肉市恩，糜費損威，不如其已矣」。
　　二十六日，霒。午入試院。臺北試事自翌日始。是日得德州電音，知細弱安善。離傢三月，六寄書未得報，片紙入手，真一字千金。晚作書寄季垂。
　　二十七日，雨。啓廳事後戶，抱城山色，濕翠滿前，頗愜幽袌。循廊而東，別寏清曠，小亭翼然，外環麯沼，臥虹低偃，嘉木蔭之。吟賞徘徊，尤覺得石泉間意。晚閱生童經古捲。生題為披沙揀金，童題為漱六藝之芳潤，無比附之能，又率枵腹從事，降格甄錄，意終不厭。
　　二十八日，試生文。晚，分得淡水捲三十本，瀏覽一過，文風較臺南尤遜。
　　二十九日，分校畢，擬錄取一等六捲。是日覆試生童經古。
　　五月一日戊午，霒。試三縣童文。夕，分得淡水捲二百數十本，題為可使為之宰至求也何如，鹵莽之弊，諸捲一致。
　　二日，擬取招覆捲十二本，額六名，倍取之，沿往例也。午，大雨，院落水深半尺，屋漏聲淅瀝與檐溜相亂，嚮夕乃止。與鼕生、蕙庵為詩鐘之戲。鳳頂格「一媚」：鼕生雲：「一生惟有熱腸在，媚世須防冷眼窺」；余云：「一心德喜君臣合，媚世容慚妾婦工」。燕頷格「虎毛」：余云：「綉虎纔名斑鬢老，紅毛城廓瘴雲深」。鳶肩格「刀牛」：鼕生雲：「扣餘牛角歌聲壯，夢逐刀頭歸思長」。峰腰格「簾雨」：鼕生雲：「蜀肆垂簾懷往哲，傅岩作雨屬何人」？余云：「喜逢微雨宜栽竹，懶下重簾為看山」。「床考」：余云：「蔡裔拊床能殞賊，陽城書考拙催科」。鳧脛格「犬槍」：余云：「師■〈罒上奔下〉諂諛工犬吠，彥章武勇以槍名」。雁足格「尺然」：余云：「學問有得尺則尺，富貴可求然不然」。鴛鴦格「犬牙」：余云：「獫獢健並誇秦犬，牙於訛還類魯魚」。「北斗」：鼕生雲：「析津水匯燕之北，鬥宿星分皖以南」；余云：「觚棱夢繞皇輿北，鬥室身羈瘴海東」。「鼠須」：鼕生雲：「政比狼貪詩詠鼠，須如蝟磔客來燕」。魁鬥格「九鐙」：余云：「九試明經慚白蠟，千秋盛業出青燈」；蕙庵雲：「九陛風雲開曉日，萬傢煙火放春燈」。語不必盡工，而風萍雪爪。不欲忘之，擇錄數聯，聊志一時朋篸之雅雲。是日中丞面申志局之約，堅謝弗獲。自惟鉛刀一割，雖乖夙願，而網羅舊聞，搜葺掌故於海外，地勢之夷險，政治之得失，境俗性智之優薄，産載物類之區別，舉得審求根實，赤為不虛此行，遂不復辭。
　　三日，仍大雨。閱一等生覆試文捲，甲乙略有移置。午後得覆試童捲，錄取如額。是夕葉縵卿大令入謁中丞，白大科嵌撫墾局械李九至。李九者，粵之嘉應州人，為大科嵌番社通事，傓惑番衆，構成禍釁，與陳水、黃妹同為大憝，而九尤狡詐。中丞檄林紳朝棟剿番■〈宀上〈峜，糹代止〉下〉禍首，李九堅匿不出，頃始誘至。謂曾許以不死，乞仍釋歸，以成其信。南陔謂余曰：「使子當位，奚以處此」？曰：「直磔於市而已！戰士深入，屍骸填壑，不殺何以謝之？獄有主名，已徹天聽，不殺何以解之？彼謂殺之益激番怒者，寱語也。番於李九，非有氣類之愛，特恃以為謀主；一旦授首，野心既懾，兇焰正可稍稍療耳。此曹亂民不能弭禍，祗能激禍，縱虎歸山，益長其驕，後此之患，恐未有艾」！南陔然之。嗣聞中丞重違林意，內諸淡水縣獄，期以三月無番禍，貸其死。
　　四日，雨。文試已畢，歸署。自是裹鉛握槧，又將躡揚雲後塵矣。
　　五日，霒。炎氣鬱蒸，如在釜中，甚不可耐。晚赴晏東廳，漏二下歸寢。
　　六日，啓，蓐署彌甚。督奴子暴冠履，皆黴不可着手。嚮夕，中丞來，雜論時事，深言治臺之難。餘謂首在得民，隸籍者非閩則粵，性多疆悍，善拊之足資禦侮。道光二十一、二年雞籠口、大安港之役，其明徵也。然激之亦易為亂。自入版圖後，大小禍變，奚翅數十，倘乖其好惡，浮動之氣，如偏使熾，此之可患，殆甚外寇。至如生番，榛處狉遊，野性不可馴，要其技倆，亦抵能於深岩密箐中狙伺搏殺而已，蚧搔之疾，亡足慮也。晚饋鼕生酒二鴟。
　　七日，大風。午餐飯失飪，不能果腹，煮番薯啖之，頗甘。是日中丞閱武童技藝。
　　八日錄說文百字。曩疾今之業許書者，率以隸體作篆，而於九千三百五十三文之本義淆於叚藉者鮮能詳究其實。徐氏說文韻譜、李氏五音韻譜、張氏復古編、吳氏增修復古編、范氏韻譜本義、互有得失，亦皆未愜於心。擬本佩文韻分別部居，備載許說，而博採徐、段、桂、王諸傢之說，薈萃精要，匯為一編，以便初學檢閱。惜頻年道長，勿勿未剋，今喜有逸晷，當以修書餘墨成之。日數百字，計三月可卒業矣。
　　九日，凌雲索書紈扇，錄近詩二篇應之。夕雷雨，旋■〈夕生〉。
　　十日，中丞補送聘書，名曰襄辦筆墨（修脯之貲，月番銀三十兩）。餘以無約，欲弗受。凌雲述中丞意曰：「志局聘書，藩司主之，別具此函，藉竺維駒之誼而已。瑣屑文字，概弗以相嬲也」。
　　十一日，顧緝亭方伯枉過，旋遣陳仲英太守、葉縵卿太令送通志局聘書至（修脯之貲，月番錢百枚，中丞本雲百金，今蓋析而二之）。而羔雁之儀不具，意頗不懌，復萌去志。南陔、凌雲皆力阻之，余曰：「戔戔者寧所措意，顧天下事惟有禮乃可久耳」。凌雲曰：「海外百為草創，諸失簡略，若衡以故常，皆不可終日，子行知之，非於子獨慢也」。余曰：「有是哉！適倮人之域而責以冠裳，是餘之不智，今而後但裼以從諸君遊可矣」。相與一笑而罷。
　　十二日晨，答拜顧方伯，直未起；復過臺北府、淡水縣署，皆留刺而去。薛小亭以紈扇乞書，為背臨三表數十字。晚，雨。
　　十三日，雨。晚赴府署燕，陳仲英太守適以事留院署，葉縵卿大令代主之。同席南陔外，薛小亭、徐心田大令（某某）皆鄉人也。是日駕時輪舶自滬至，得次竹書。
　　十四日，啓。晨作傢書竟，條列志局所需書目，最切要者凡六十餘種，屬葉縵卿大令訪購。大令副陳太守職，提調是其責也。日晡，大令以府志來，並詢志事大端。余曰：「當務之急有三：徵文獻，繪輿圖，錄檔册。餚核既備，乃可以議烹治。書之體例，當一以會稽章氏為宗，專門之學，足資規放也」。大令首肯而去。
　　十五日晨，得傢書，乃四月下旬發者，知前有二書均未達；浮湛何所，莫可根詰。
　　閱府志為捲二十有六，列十二綱：曰封城，曰規製，曰職官，曰賦役，曰典禮，曰學校，曰武備，曰人物，曰風俗，曰物産，曰雜記，曰藝文。子目之繁，至九十餘，得失參半，不盡可因。玩其文筆，尚不落塵俗。捲首署分巡臺灣道兼提督學政覺羅四明臺灣府知府餘文儀續修，時為乾隆二十五年，實則沿六範舊文，略有增益而已。餘所見舊本，雕鏤頗精，此殊不逮，乃光緒四年重刻者。
　　十六日，霒。南陔將歸，書便面贈之。晚作傢書。
　　十七日晨，送南陔、士滸行，海天聚首，歡若平生，執別黯然，益觸羈孤之感。是日蓉卿室張安人以産難亡，所居在西院，側無親族，聞侍嫗哀號聲，凄楚動人。
　　十八日，啓。晨過蓉卿齋，慰之。是日與季垂、調元書。
　　十九日，擬采訪例凡數則，侚葉縵卿大令之請也。
　　二十日，撰采訪凡例成，以怠於移寫，置之。
　　二十一日晨，霒，旋啓。閱府志自是日始，間有糾彈，輒筆於册，非熹為古人諍友，它日屬稿當據為大輅之椎輪也。第一捲封域，首列星野附考，列諸羅、鳳山二志之言，一主翼九度，一主從閩省牛女。鳳山志語較有識，其說曰：「劉嚮曰，吳越屬鬥牛女分；晉、隋、元志，吳越其辰在醜；伊古以來，未有非之者。而說者曰，呂宋居巽已，入翼十度，日本在寅艮，入軫八度，臺灣背接呂宋，右連日本，其值翼九度無疑。夫臺之去呂宋也，水道亦七十更有奇，二島不在九州之內，荒遠難稽，星野實不足據。若由臺開棹中流至澎湖，四更焉止矣，由澎至廈，七更焉止矣；澎舊隸同安，星野其能別異乎？澎不能別異，而謂臺星野能別異乎？且自省會達雞籠，水道亦祗七更，浮嶼如關童、白畎以及旗幹石等處，似蛛絲馬跡，脈絡昭然可尋；是鳳山星野當依郡乘從閩省牛女，確乎其不可易也。倘謂鳳山星野入翼九度，諸羅星野入翼八度，則同郡之地至差一度，而呂宋水道去臺六、七千裏而遙者反謂其入翼十度，捨耳目之近而持渺茫無據之論，未敢以為信也」。然分野之說，餘終疑之。保章氏以星土辨九州，雖見周禮，其書出自莽代，乃劉歆讖緯之學，必非周公原本；班固天文志、李淳風法象志、僧一行着兩戒之說皆宗之。明洪武七年修清類天文分野，一代之省、府、州、縣，安處附會，遂益煩瑣矣。謹按歷象考成，專論北極出地以及日躔校分野塙而有據。純廟欽定熱河志刱立晷度類，尤足為千古規範，敬守勿越，庶免杳渺之譏。
　　二十二日，大雨。陳太守送福建通志來，並促凡例。凡例者，明一書之大旨也；諸縣志乘，既未寓目，采訪詳略，亦難逆斷，譬於圬者，莫悉地形之廣袤，材瓦之贏絀，而第憑虛率臆，妄語規摹，詞費徒譏，何裨實用！太守未知此當先作八議視之。撰輓張安人聯語，得十六字曰：「大傢有文，傳入列女；長陵不死，祠為神君」。安人通文翰，故待語雲爾。
　　二十三日，仍雨。閱府志建置，附載諸說頗詳。謂即文獻通考之毗捨耶（一作那）國者，臺海使槎錄也。謂即昔人所稱乾坤東港華嚴婆娑洋世界名為雞籠者，蓉洲文稿也。謂明周嬰東番記南音稱臺灣為臺員者，臺灣隨筆也。謂隋開皇中常遣虎賁陳棱略澎湖地者，海防考也。而舊志敘述尤核，其略雲：「臺灣，古未隸版圖。明宣德間太監王三保（通志作鄭和）舟下西洋，因風泊此。嘉靖四十二年，林道幹寇亂邊海，都督俞大猷逐道幹入臺，偵知港道紆回，不敢進，留偏師駐澎，時哨鹿耳門外。道幹以臺非久居所，遂恣殺土番，取膏血，造舟從安平鎮二鯤身隙間遁去占城。道幹既遁，澎之偏師亦罷。天啓元年，漢人顔思齊為東洋國甲蠃（甲蠃即頭目之類），引倭屯於臺，鄭芝竜附之。尋棄去。久之，荷蘭紅毛舟遭颶風飄此，愛其地，藉居於土番，不可，乃紿之曰，得一牛皮地足矣，多金不惜，遂許之。紅毛剪牛皮如縷，周市已數十丈，因築臺灣城居之（今安平城）。已復築赤嵌與相望，設市城外，而漳泉之商賈集焉。國朝順治七年庚寅，甲蠃郭懷一謀逐紅毛，事覺被僇。辛醜，芝竜子成功自江南敗歸，孤軍廈門；適甲蠃何斌負債逃廈，誘成功取臺地。舟至鹿耳門，乘大霧駢進；荷蘭歸一王以死拒戰，不敵遁去。成功遂入據之，改臺灣為安平鎮，赤嵌為承天府，名東都，設縣二，曰天興、曰萬年。成功死，子經改東都為東寧，二縣為二州，設安撫司三，南、北路、澎湖各一。康熙二十一年，福建總督姚啓聖用間諜陰散其黨，約偽賓客司傅為霖內應，事泄，為霖遇害。
　　二十二年，水師提督施琅統舟師進徵。六月，由銅山直抵澎湖八罩澳，取虎井桶盤嶼，一戰而澎湖平。剋塽震懾，遂藉府庫納地歸誠」。志文略於舊志，故置彼錄此。志載縣四：曰臺灣，曰鳳山，曰諸羅（皆康熙二十三年置），曰彰化（雍正元年析諸羅北境置）；廳二：曰淡水（雍正元年設官，與彰化縣同城，主北路捕務；九年畫大甲溪以北刑名錢𠔌歸同知，改治竹塹，自大甲溪起，三貂嶺下之遠望坑止，計地三百四十五裏有奇），曰澎湖（雍正五年置，設官通判）。今為行省，凡析其地為三府。一曰臺灣府（為省會，光緒十三年析彰化縣境置），領縣四：曰臺灣（附郭），曰彰化，曰雲林（光緒十三年析彰化南境置），曰苗慄（析新竹縣西南境置）；廳一，曰埔裏社（光緒十年析彰化六社置，設撫民通社駐捕裏社，撫番開墾）。一曰臺南府（即舊臺灣府，光緒十三年易置），領縣四：曰安平（附郭即舊臺灣縣地），曰鳳山，曰嘉義（即諸羅，乾隆間改今名），曰恆春（光緒元年析鳳山枋寮以南置，治猴洞，在車城南）；廳一，曰澎湖。一曰臺北府（光緒元年置，治艋舺），領縣三：曰淡水（附郭），曰宜蘭（即噶瑪蘭廳，廳置於嘉慶十五年，設通判專理民事，光緒元年改設），曰新竹（光緒元年析置，即淡水廳治為縣治；）廳一，曰基隆（光緒元年置，設通判兼理煤務，本雲雞籠者，以不雅也，十三年改設同知，理民撫番）。臺東直隸州則闢後山番境新置（光緒十三年設知州一員，治水尾，歲費養廉銀一千二百兩，津貼銀七千兩，名焉而已，其地荒蕪不治，額賦千數百兩，知州代納之），夏氏圖說所謂區其地可得一府三縣者也。卑南覓及花蓮港皆設廳置官，以為他日作縣張本。今昔沿革，大較如是，當先表之，以便省覽。
　　二十四日，晨，擬修志議，成五則。惠庵屬代撰輓張安人聯語，復成一偶雲：「識良匹、青油幕底，閨門風雅，久聞香茗纔名，祥夢曶成災，別寏驚傳角鴟嘯；悟往因、紫峙峰邊，塵劫年華，肯換靈芬仙籍，滄波知不隔，飛軿好控石麟歸」。閱府志山川，有雲：「大海環繞臺郡，其山皆嚮內地。北路之後壟港與興化南日對峙。後壟而上有竹塹，與海擅對峙。竹塹而上有南嵌社，與福州閩安鎮關潼對峙。自南嵌至上淡水，與北茭相望。淡水至雞籠城，與沙埕烽火門相望。南路鳳山縣之彌陀港、萬丹港、岐後東港、茄藤港則與漳州之古蠃、銅山、懸鐘等處相望，惟鹿耳門居府治之西北，澎湖又居鹿耳門之西北，與泉州府同安縣廈門東南斜對」。又附載諸羅志雲：「凡水皆東流，邑治之水獨西，臺海在西，三邑攸同也。閩粵間水源自山，匯流揚波，謂之溪。溪漸於海，潮汐應焉，謂之港。海淡無源，潮流而豬，隨其所到，以為遠近，亦謂之港」。數語並能簡括。惟山溪名目，分疆臚列，不異市井簿記，大嫌非體。又搜輯舊聞，不分隸各目之下，而皆附列於後，如大岡山頂蠣房殼甚多；赤山之頂不時裂，涌泥如火，取薪芻置其上則火；南仔汕山沒，火出石畔；玉案山後小山泉涌，火出水中；茄老網社石湖大裏許，將雨輒漲；劍潭有樹名茄鼕，高聳障天，相傳荷蘭人插劍於樹，樹皮合劍在其內，因以為名之類，亦為不善剪裁，當援光緒畿輔通志例正之。按臺灣諸山，使槎錄謂發軔於福州鼓山，自閩安鎮官塘山、白大山過脈至雞籠，皆南北峙立，然多隱於瘴厲，脈絡枝幹莫可目譣；而溪流巠理及小溪分匯之跡，輿圖所載，尚覺分明。它日敘述，蓋山難川易矣。
　　二十五日，啓。撰修志八議成。鄉人劉獻之（世芬）來，兒甚質樸，詢其旅況，佗傺無俚，意頗憐之。閱府志形勝附載理臺末議，重鹿耳門而輕上淡水，此自當日形勝，今則雞籠、滬尾為外寇所必爭，防禦之謀，視臺南為急矣。又載使槎錄論臺南內險曰：「羅漢門在郡治之東。自猴洞口入山，崇岡復嶺，多不知名。數裏，為虎頭山，諸峰環列，樹惟慷榔。過大灣崎、蘆竹坑、咬狗坑，又東南經土樓山，壁平如削，上則瀾猴跳擲，虞人張羅以捕。稍前為壘浪崎。出茅草埔，度雁門關嶺，回望郡治，海天一色。去關口裏餘，中為深塹，百數十丈，緣崖路狹，不堪旋馬。五裏，至石頭坑；四裏，至長潭，清瑩可鑒。潭發源於分水山後，由羅漢門坑入岡山溪，同註於海。自番子寮迤邐至小烏山後，入羅漢內門，峰回路轉，眼界山開，沃衍平疇，極目數十裏。東則南仔汕山、東方木山，隔淡水大溪為旗尾山；西則小烏山；南為銀錠山；北為分水山、目貓徽山；層巒迭巘，蒼翠欲滴。民莊凡三：外埔、中埔、內埔。居民約二百餘口。內埔泛兵五十名，分防猴洞口，狗勻昆諸地，則寥寥三十餘人而已。先是由長潭東南行，至夏尾藍帛腳寮轉北至外埔莊，後以逆黨黃殿潛蹤內埔，而甕菜岑、鼓壇坑尤為姦匪出沒之所，禁止往來。外埔東南由觀音亭、更寮侖、番子路頭至大崎越嶺，即為外門，去大傑巔社二十裏，中有居民，為施裏莊、北勢莊；莊盡番地，往年代納社餉，招佃墾耕，繼以遠社生番乘間殺人，委而去之，今則茀草不可除矣。自社尾莊割蘭坡嶺可赴南路，由本岡社卓猴可赴北路，外此則羊腸鳥道，觸處皆通，峻嶺深𠔌，叢姦最易。土人運炭、輦稻，牛車往來，徑路逼狹，不容並軌。惟約畫則自內而外，夜則自外而內。夏秋水漲，坑塹皆平，迷津莫渡矣」。又論淡水全勢略曰：「上淡水中有崇山大川，深林曠野，南連南嵌，北接雞籠，西通大海，東倚層巒，計一隅可二百餘裏，洵扼要險區也。外為淡水港，八裏岔山在港南，圭柔山（一作雞柔）在港北，兩山對峙，夾束中流，南北有二河。南河源出武勝灣，行四十餘裏；北河源出楓仔嶼，行百餘裏；俱至大浪原會流出宥脰門（即關渡門），入淡水港，麯折委宛，五十餘裏而歸於海。圭柔山麓為圭柔社。由山西下數裏?有紅毛小城，高三丈，圍二十餘丈，今圯。城西至海口，極目平衍，名虎尾，今淡水營所駐也。兩山南北，重岡復嶺，灌莽叢翳，南則武勞、裏末、擺接、秀朗諸社，北則麻少翁、外北投、內北投、大浪源、麻裏即吼、楓仔嶼諸社。礦山在內北投，濱河，山僅數仞，寸草不生。自淡水經楓仔嶼上下十裏，過港至雞籠，山高多石，山下即雞籠社，稍進為雞籠港；港道狹隘，港口有紅毛石城，非圓非方，圍五十餘丈，高二丈，遠望為小雞籠嶼。循此而上至山朝社，又上至蛤仔難諸社，深箐鳥道，至者鮮矣」。二說詳盡，爽若列糜，此古今不異者也。又載稗海紀遊雲：「雞籠山下，實近弱水，秋毫不載，舟至即沉」。或云：「名為萬水朝東，勢傾舄捲入地底，滔滔東逝，流而不返」。今訪諸久客於此者，不聞有弱水湛舟之事，當更考之。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【选集】臺灣文獻叢刊
無為州蔣公祠碑安徽無為州知州蔣君墓志銘捲一捲二捲三捲四跋

評論 (0)