杂文 》 反说西方取经   》 西崽      柏杨 Bai Yang

　　看了萧长贵、州官、翻译三位先生的灿烂前程，再有不恍然大悟者，真是不可救药。然而这里面的关键人物，却是总督大人，如果遇到的是那位藩台先生，或是遇到了柏杨先生，他们不要说升官发财，恐怕教他们吃不了兜着走。不过藩台先生不是碰了钉子乎？而柏杨先生这一类的人，又一辈子都是可怜小民。呜呼，普天之下，莫非都是总督的势力范围；率土之滨，莫非都是总督之类的官崽，你要想挺一下腰，不挺出麻烦才怪。有啥官崽，就有啥官场；有啥官场，就有啥官崽，小民不过是其中一颗沙粒而已。总督大人那种使人发麻的毛病，于焉光芒四射，不可抵挡，凡抵挡的无不头破血出。吾友郭衣洞先生，十年之前，便有一段惊人艳遇，他那时在台北中山北路一家洋大人机构做事，一九五一年的元旦，大好节日，洋大人统统都去风光，中国人却不放假，照常上班。别的人只敢忍气吞声，在洋大人背后唧唧哝哝，零星开骂。独郭先生发了驴性，拒不上班，聊示中国人的尊严，于是人心大快。问题是人心大快固然人心大快，洋大人岂能罢休。第二天，不由分说，下令开革，洋饭碗一碎，全办公室的人都心战胆惊，满脸圣崽相的人还惋惜曰：“你看，使气任性，有啥益处乎哉？”郭先生乃找到洋大人理论，告曰：“中国现在固可怜兮兮，微不足道，但总算没有亡国，元旦之庆，不可夺也。”洋大人有那么一点好处，不像中国官崽之处处要顾虑威信（中国官崽之有没有威信，只有上帝知道），他们自觉理屈，当时就收回成命，表示歉意，要他继续上班，并给三天休假。郭公也是一个奇怪之物，他在三天假满之后，仍拜拜而去，把洋大人气得直叫，盖他来华垂四十年，这种不开窍的中国人还是第一次遇到。
　　这本是一件普通的写字间纠纷，用不着一提，可是跟着而来的麻烦，却值得一提。不久郭先生新服务的那个单位，就接到治安机关移过来的密告，说他思想有问题，盖他竟然“反美”，这还得了哉？这一告不打紧，几年下来，跳到黄河里都洗不清，把他告得焦头烂额，忧心如捣。咦，五○、六○年代的台湾，反美便是自杀，不要说前途，连老命都可能送掉。有一次他向我叹曰：“老哥，我媚美还媚不及哩，岂敢反美乎耶。”潮流如此，我想他稍微有点脑筋，都不致这般糊涂。有一天，美国大使馆隆重招待中国作家，我问他为啥不去，他曰：“没有收到请柬。”为啥没有收到请柬？他说当然是他不够格之故，我告之曰：“阁下何其发昏，你不是反美乎，办事的西崽，怎敢招待反美的朋友？”这当然是揣测之词，但无论如何，洋大人之不能乱碰，乃天经地义，否则猪八戒照镜子，里外不是人。
　　阁下读过宗臣先生的《报刘一丈书》乎？才德相孚──道德、学问和能力，都同样高强的男主角，日夕策马候权贵分子之门，千方百计，见到大亨，呈上寿金，大亨假装不要，结果当然还是要啦。于是，告辞出来之后，遇到朋友，即吹曰：“适自大亨家来，大亨厚我厚我。”且虚言状，（──比如说大亨“骂”了他一顿之类！）又于是，该大亨稍稍告人曰：“某也贤，某也贤。”某也就真贤了起来。呜呼，男主角之如此不要脸，非他天生的无廉耻。而是他想上进，想在人生途中有发展，便非仰赖大亨的赞扬不可，形势固如此也。
　　宗臣先生是明王朝人，那时的大亨，指的是财势双绝的家伙，若官崽圣崽是也。呜呼，台湾小民比明王朝小民有福气得多啦，彼时只“权者”一途，现在则除了可照样走权者的路之外，又多了一条路，那就是洋大人之路焉。无论你干的是啥，或干的是自然科学的焉，或干的是种庄稼的焉，或干的是唱歌跳舞的焉，只要洋大人心血来潮，张金口，吐玉音，立刻就身价十倍。这例子举起来可以举三万箩筐。某作曲家，作了一辈子曲没人理，一经洋人品题，马上成了奇葩，现在已去法国，如果不是洋大人，他非老死沟壑不可矣。某画家，画了一辈子画，不过小小有点名气，可是洋人一看，不错呀，“某也贤，某也贤”，就从此成为中国最大最大的大师，无人能敌矣。当官的更需要洋大人的“厚我”，清王朝末年，干这一行的，曰“办洋务”，洋大人如果不喜欢其人，还办啥洋务乎？现在则处处都是洋务，只要洋大人一句话，其效便立竿见影。萧长贵、州官、翻译，便是典型的时代人品，一个官能干得“连洋人都说好”，自然非大升特升不可，如果干得“连洋人都摇头”，那就糟了天下之大糕。当然也闹了不少趣闻，记得若干年前，有一位某公司的小职员，因手里执有爱因斯坦先生的几封信而身价百倍，连教育部都慌了手脚，全岛报纸也好像他一个人开的，天天登他的消息，结果披红挂绿去了美国。而今，他阁下安在哉？盖他除了洋大人“某也贤”外，啥都没有，归又归不得，留又留不下（数理科那玩艺，不像文法科可以瞎混），其出路不问可知矣，这不是害了一个人乎。
　　有一件事我敢打赌一块钱，不要看柏杨先生活到如此这把年纪，一月工钱只有可怜的九百元，天天饿得发昏。一旦有位洋大人拍官崽之肩而言曰：“你们贵国迷死脱柏杨，真是大作家，其才上冲云霄。比较起来，沙士比亚、汉明威给他提鞋都不配，真你们的国宝也。”不信试试看，包管既颁我奖状，又请我当委员，七八个大专学堂都聘我当教习，然后“美国国务院之邀”也会跟着出笼，我就阔起来啦，连讲话都开始夹起英文字来啦。
　　问题是，文字不比图画，洋大人不借翻译，无法了解，想磕头如捣蒜都不行，此爬格纸动物之所以悲哀也。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   后一章回 >>   

【资料来源】北岳文艺出版社
抢先阅读英文万岁西崽洋奴之治洋奴之味洋人宫廷
伟大的政府沉船与印象霸王硬上弓嘴脸可观一对活宝人分四等
西崽型纪录已经改过软骨动物名件和奴性西崽情意结畸形人
骄其妻妾希特拉是当铺平均分配立下军令状南下杂感
第   I   [II]   [III]   页

评论 (0)