中国经典 》 全本新註聊齋志異   》 放蝶      蒲鬆齡 Pu Songling

　　長山王進土釁生為令時[１]，每聽訟，按罪之輕重，罰今納蝶自贖；堂上千百齊放，如風飄碎錦，王乃拍案大笑。一夜，夢一女子，衣裳華好，從容而入，曰：“遭君虐政，姊妹多物故[２].當使君先受風流之小譴耳。”言已，化為蝶，回翔而去。明日，方獨酌署中，忽報直指使至[３]，皇遽而出，閨中戲以素花簪冠上[４]，忘除之。直指見之，以為不恭，大受詬駡而返。由是罰蝶令遂止。
　　青城於重寅[５]，性放誕。為司理時[６]，元夕以火花爆竹縛驢上[７]，首尾並滿，牽登太守之門[８]，擊柝而請[９]，自白：“某獻火驢，幸出一覽。”
　　時太守有愛子患痘，心緒方惡，辭之。於固請之。太守不得已，使閽人啓鑰[１０].門甫闢，於火發機，推驢入。爆震驢驚，■■狂奔[１１]；又飛火射人，人莫敢近。驢穿堂入室，破甌毀甑，火觸成塵，窗紗都燼。傢人大嘩。痘兒驚陷，終夜而死。太守痛恨，將揭劾[１２].於浼諸司道[１３]，登堂負荊[１４]，乃免。
　　據《聊齋志異》山東省博物館本
　　“註釋”
　　[１]長山：舊縣名，故地今山東鄒平縣一帶。王進士■（ｄǒｕ鬥）生：王■生，字子涼，明末進士，曾任如臯縣知縣。生平詳《長山縣志》。
　　[２]物故：死亡。
　　[３]宜指使：官名。也稱直指使者，朝廷特派巡視地方的官員。詳《鬍四娘》註。明清時代，指巡按御史。１０３１[４]素花：白花。
　　[５]青城：地名，即今山東省高青縣。
　　[６]司理：也稱“司李”，明清指推官，掌獄訟。詳《嬌娜》註。
　　[７]元夕：農歷正月十五日。
　　[８]太守：此指知府。詳《連城》註。
　　[９]擊柝（ｔｕò拓）：敲着木梆。柝，舊時巡夜者擊以報更的木梆。
　　[１０]閽人：守門人。
　　[１１]■■（ｔíｊｕé蹄决）：謂驢疾行。《史記·張儀列傳》：“秦馬之良，戎兵之衆，探前|後，蹄間三尋。”《索隱》：“謂馬前足探嚮前，後足|於後。
　　|謂後足抉地，言馬之走勢疾也。“
　　[１２]揭劾：檢舉其過錯而彈劾。
　　[１３]浼（ｍěｉ每）諸司道：嚮司道官長求情。浼，請托，央求。司道，指布政使司、按察使司及道員。詳《小獵犬》註。
　　[１４]負荊：背負荊條，請求責罰。表示悔罪認錯。語出《史記·廉頗藺相如列傳》。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【选集】大話聊齋
捲一: 考城隍耳中人屍變噴水瞳人語畫壁山魈[１]咬鬼
捉狐荍中怪宅妖王六郎偷桃種梨勞山道士長清僧
蛇人斫蟒犬姦雹神狐嫁女嬌娜僧孽妖術
第   [I]   [II]   [III]   [IV]   [V]   [VI]   [VII]   [VIII]   [IX]   [10]   [XI]   XII   [XIII]   [XIV]   [XV]   [XVI]   [XVII]   [XVIII]   [IXX]   [20]   [XXI]   頁

評論 (0)