中国经典 》 全本新註聊齋志異   》 捲八: 畫馬      蒲鬆齡 Pu Songling

　　臨清崔生[１]，傢■貧[２].圍垣不修[３].每晨起，輒見一馬臥露草間，黑質白章[４]；惟尾毛不整，似火燎斷者。逐去，夜又復來，不知所自。崔有好友，官於晉[５]，欲往就之，苦無健步[６]，遂捉馬施勒乘去，囑屬傢人曰[７]：“倘有尋馬者，當如晉以告[８].”
　　既就途，馬騖駛[９]，瞬息百裏。夜不甚■芻豆[１０]，意其病。次日緊銜不令馳[１１]，而馬蹄嘶噴沫，健怒如昨。復縱之，午已達晉。時騎入市■，觀者無不稱嘆[１２].晉王聞之，以重直購之。崔恐為失者所尋[１３]，不敢售。
　　居半年，無耗[１４]，遂以八百金貨於晉邸，乃自市健騾歸。
　　後王以急務，遣校尉騎赴臨清[１５].馬逸[１６]，追至崔之東鄰，入門，不見。索諸主人。主曾姓，實莫之睹。及入室，見壁間挂子昂畫馬一幀[１７]，內一匹毛色渾似，尾處為香住所燒，始知馬，畫妖也。校尉難復玉命，因訟曾。時崔得馬資，居積盈萬，自願以直貸曾，付校尉去。曾甚德之，不知崔即當年之售主也。
　　據《聊齋志異》鑄雪齋抄本
　　“註釋”
　　[１]臨清：縣名，即個山東省臨清市。
　　[２]■（ｊù巨）貧：此據青柯亭刻木，原作“屢貧”。貧陋，貧睏。
　　[３]圍垣：指圍繞住宅修建的垣墻。
　　[４]黑質白章：黑皮毛，有白花紋。質，指馬體，章，花紋。
　　[５]晉：山西省的簡稱。
　　[６]健步：指可供騎乘的大牲口馬、騾之類。步，代步，坐騎。
　　[７]囑屬：猶言叮囑、囑咐。
　　[８]當如晉以告：此據山東博物館抄本，原無“晉”字。
　　[９]騖駛：急馳。
　　[１０]■（ｄàｎ淡）：同“啖”，吃。芻豆：猶言草料。芻，草。
　　[１１]緊銜：拉緊馬嚼子。銜，銜於馬口、製馭馬之行止的鐵鏈，即馬嚼子。
　　[１２]稱嘆：此據山東博物館抄本，原作“稱歡”。
　　[１３]崔：此據山東省博物館抄本，原作“催”。
　　[１４]無耗：無音訊，無消息。
　　[１５]校尉：武官名。秦設。隋唐後為沒有固定職事的武散官，清製八品以下為校尉，明清也指稱衛士。
　　[１６]馬逸，馬受驚狂奔。
　　[１７]子昂：趙孟■（１２５４—１３２２），字子昂，號鬆雪道人、水精宮道人，湖州（今浙江吳興）人，元著名書畫傢，詩人。今存世畫跡有《秋郊飲馬》等。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【选集】大話聊齋
捲一: 考城隍耳中人屍變噴水瞳人語畫壁山魈[１]咬鬼
捉狐荍中怪宅妖王六郎偷桃種梨勞山道士長清僧
蛇人斫蟒犬姦雹神狐嫁女嬌娜僧孽妖術
第   [I]   [II]   [III]   [IV]   [V]   [VI]   [VII]   [VIII]   [IX]   [10]   [XI]   XII   [XIII]   [XIV]   [XV]   [XVI]   [XVII]   [XVIII]   [IXX]   [20]   [XXI]   頁

評論 (0)