中国经典 》 全本新註聊齋志異   》 閻羅宴      蒲鬆齡 Pu Songling

　　靜海邵生[１]，傢貧。值母初度[２]，備牲酒祀於庭[３]；拜已而起，則案上餚饌皆空。甚駭，以情告母。母疑其睏乏不能為壽，故詭言之。邵默然無以自白。無何，學使案臨，苦無資斧，薄貸而往。途遇一人，伏候道左，邀請甚殷。從去，見殿閣樓臺，彌亙街路[４].既入，一王者坐殿上，邵伏拜。
　　王者霽顔命坐[５]，即賜宴飲，因曰：“前過華居[６]，廝僕輩道路饑渴[７]，有叨盛饌。”邵愕然不解。王者曰：“我忤官王也[８].不記尊堂設蛻之辰乎[９]？”筵終，出白鏹一裹[１０]，曰：“豚蹄之擾，聊以相報。”受之而出，則宮殿人物，一時都■；惟有大樹數章[１１]，蕭然道側。視所贈，則真金，秤之得五兩。考終，止耗其半，猶懷歸以奉母焉。
　　據《聊齋志異》鑄雪齋抄本
　　“註釋”
　　[１]靜海：縣名，今屬天津市。
　　[２]初度：謂生日。
　　[３]牲：指供祭祀用的傢畜，一般用牛、羊、豬之頭，貧傢或用豬蹄代替。
　　[４]彌亙街路：猶言遠接街路。彌亙，猶遠亙，遠遠相接。街路，臨街之路。語見《後漢書·馬防傳》。
　　[５]霽顔：和顔悅色。
　　[６]華居：稱人居室的敬詞。
　　[７]廝僕：奴僕。
　　[８]忤官王：俗稱“十殿閻羅”之一。“忤”，或作“伍”。見《釋門正統·利生志》。
　　[９]尊堂設蛻之辰，指其母壽辰。尊堂，對人父母的敬稱。設■之辰，指稱女子生日。《禮記·內則》：“子生，男子設弧於門左，女子設■於門右。”
　　慶賀女子生日因稱設■。
　　[１０]白鏹一裹：白金一包。
　　[１１]大樹數章：大樹數株。章，大樹日章：一章，猶一株。見《史記·貨殖列傳》。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【选集】大話聊齋
捲一: 考城隍耳中人屍變噴水瞳人語畫壁山魈[１]咬鬼
捉狐荍中怪宅妖王六郎偷桃種梨勞山道士長清僧
蛇人斫蟒犬姦雹神狐嫁女嬌娜僧孽妖術
第   [I]   [II]   [III]   [IV]   [V]   [VI]   [VII]   [VIII]   [IX]   [10]   [XI]   XII   [XIII]   [XIV]   [XV]   [XVI]   [XVII]   [XVIII]   [IXX]   [20]   [XXI]   頁

評論 (0)