影视同名 》 一個帝國的背影：圓明園   》 第29節：《圓明園》劇本(14)      金鐵木 Gold and Iron Wood

　　乾隆：這些不穿衣服的西洋人不好，在朕的園子裏有傷風化。
　　蔣友仁試圖辯解，被郎世寧阻止。乾隆若有所思。
　　乾隆：郎世寧，用禽獸的形象替代不是很好嗎！就這樣吧。
　　郎世寧旁白：
　　籌備工作很睏難，水法的設計草圖一改再改。許多建築材料都要從歐洲採購，從歐洲到中國，路上就需要半年左右的時間。但皇帝對這個工程充滿了熱情，甚至很多細節都是他的主意。
　　51. 黎明/內，海澱郎世寧之居所
　　郎世寧正在穿衣，很不熟練，這是一套清朝三品官員的服裝。服侍過3代皇帝的這個西洋人終於完全得到了乾隆的認可，脫下了教士服裝，穿上了皇帝賞賜的三品頂帶。鑒於自己的教士身份，郎士寧再三推辭，但最終還是拗不過皇太後的一再勸說。
　　郎世寧旁白：
　　我來中國已經整整30年了。為了表彰我對皇室的忠誠，皇帝賞賜我一套官服。帽子上這顆藍色的寶石象徵着我的級別，三品文官。我已經是帝國的高級官員了。
　　52. 黎明/外，通往圓明園的街道和小路
　　兩個教士坐在一輛驢車上，一邊趕路、一邊吃早餐。王緻誠看着身着官服的郎世寧，覺得很滑稽，郎世寧也很不自在。第一次穿這種寬大的衣服，這個意大利人覺得很不方便：手中的豆漿和油條很難送到嘴裏。豆漿裝在葫蘆裏，油條直接用手抓着吃。路上，還是那兩個遛鳥的老頭，郎世寧嚮他們招手問候。
　　郎世寧：喂，吃了嗎？
　　兩個老頭很意外，這個西洋畫畫人怎麽穿着大官的服裝！那個藍色寶石的頂子很醒目。由於驚奇，兩個老頭忘了回禮，驢車已經走遠了。
　　53. 日/外，圓明園之宮門口
　　剛到宮門口，郎世寧就看見高大的蔣友仁在和兩個太監推推搡搡。守門的太監不認識這個法國人，愣是不讓他進門。郎世寧很熟練地跟門監打招呼，3個教士在一個太監的帶領下，步行入圓明園，蔣友仁還在生氣。
　　郎世寧旁白：
　　為了工作方便，我們從教堂搬到了圓明園附近的一個小鎮，工程將在今天正式開始。法國人蔣友仁性格耿直，對中國的人情世故還不瞭解，他經常跟宮中的太監發生衝突。
　　54. 日/外，圓明園之建築工地
　　一些工匠正在切削大理石，有人在大理石上搞雕刻。看得出來，習慣了用木頭建房子的工匠不太明白自己在做什麽，工程進度很慢。幾個工人正在吃力地將一塊大理石放在高處，他們使用的是最原始的搬運方法，一連幾次都沒有成功。郎世寧和王緻誠在工地現場走來走去，很着急。它們的身後總是跟着一個太監。
　　郎世寧旁白：
　　對於這些中國工匠來說，西洋建築很陌生，他們得從頭學起。中國人在建築方面並不缺乏想象力，他們有幾千年的積纍。隨着工作的進展，他們優良的傳統很快就起作用了。最大的問題來自於這些皇帝身邊的人，太監。施工的地方在皇傢禁地，這些皇帝的奴僕總是像幽靈一樣跟着我們。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【資料來源】新世界出版社
第1節：目錄(圖)第2節：緻讀者(圖)第3節：推薦語(圖)第4節：詩人的想象(圖)
第5節：歷史的機遇(圖)第6節：“如意館”的皇傢畫師(圖)第7節：“樣式雷”傢族(圖)第8節：帝國的縮影(圖)
第9節：皇傢大院(圖)第10節：精神傢園(圖)第11節：一個皇帝的一天(圖)第12節：二○○四年的春天(圖)
第13節：靈魂之旅(圖)第14節：導演闡述(圖)第15節：景山公園裏的試驗第16節：《圓明園》劇本(1)
第17節：《圓明園》劇本(2)第18節：《圓明園》劇本(3)第19節：《圓明園》劇本(4)第20節：《圓明園》劇本(5)
第21節：《圓明園》劇本(6)第22節：《圓明園》劇本(7)第23節：《圓明園》劇本(8)第24節：《圓明園》劇本(9)
第   I   [II]   頁

評論 (0)