|
|
群星荟萃 》 梅蘭芳自述 》
第29節：對外傳播京劇藝術(4)
梅紹武 Mei Shaowu
梅衛東 Mei Weidong
當年我從舊金山到洛杉磯的當晚，劇場經理請我到一個夜總會，那裏是電影界和文藝人士聚會之所。我們剛坐下，一位穿着深色服裝，身材不胖不瘦、修短合度、神采奕奕的壯年人走了過來，我看看似曾相識，正在追憶中，經理站起來介紹道：“這就是卓別林先生。”又對他說，“這位是梅蘭芳先生。”我和卓別林緊緊拉着手，他頭一句說：“我早就聽到您的名字，今日可稱幸會。啊！想不到您這麽年輕。”我說：“十幾年前我就在銀幕上看見您，你的手杖、禮帽、大皮鞋、小鬍子真有意思，剛纔看見您，我簡直認不出來，因為您的翩翩風度，和銀幕上幽默滑稽的樣子，判若兩人了。”我們一邊喝酒，談得很投機。他還告訴我，他早年也是舞臺演員，後來纔投身電影界的。
那晚，我們照了兩張照片，一張是我和卓別林合影，另一張是六個人合照的，我至今還保存着呢。
1936年2月9日，卓別林東遊路過上海，上海文藝界在國際飯店設宴歡迎他。我們一見面，他就用雙手按着我的兩肩說：“你看！現在我的頭髮大半都已白了，而您呢，卻還找不出一根白頭髮，這不是太不公道了嗎？”他說這話時雖然面帶笑容，但從他感慨的神情中，可以想到他近年的境遇並不十分順利。我緊緊握住他的手說：“您比我辛苦，每部影片部是自編、自導、自演、自己親手製作，太費腦筋了，我希望您保重身體。”接着，卓別林介紹了寶蓮?高黛（PauletteGoddard）女士和她的母親與我見面。高黛女士是卓別林的影片《摩登時代》的女主角。
晚飯後，我陪着卓別林和高黛女士母女同到“大世界”隔壁的共舞臺去看當時上海流行的連臺戲，在他們坐的花樓前面，擺着有“歡迎卓別林”字樣的花籃，看來卓別林對於武行開打十二股檔的套子以及各種跟頭都感到興趣。不一會兒，我們離開了共舞臺，又一同到寧波路新光大戲院去看馬連良演出的《法門寺》，入場時正趕上“行路”一場，臺下寂靜無聲，觀衆聚精會神地靜聽馬連良唱的大段西皮：“郿鄔縣在馬上心神不定……”卓別林悄悄地坐下來，細聽唱腔和鬍琴的過門，他還用手在膝上輕輕試打節拍，津津有味地說：“中西音樂歌唱，雖然各有風格，但我始終相信，把各種情緒表現出來的那種力量卻是一樣的。”劇終後，卓別林與高黛女士都到臺上同馬連良見面，卓別林和馬連良還合拍了照片留念。那天，馬連良扮的是知縣趙廉，戴紗帽，穿藍官衣是明代服裝，卓別林穿的是歐洲的便服。我不禁想起1930年在好萊塢和瑪麗?璧剋福合照的相片。那時，她穿的是西方的古裝，我穿的是袍子馬褂。這前後兩次的兩個時代、兩個民族的友誼和文化的交流，是很有意思的。
在美國演出時，不僅結交了許多文藝界的朋友，還得到學術界對中國戲麯的重視。在洛杉磯演出期間，波摩那大學和南加州大學贈予我榮譽文學博士榮銜。我在緻答謝詞中說：“蘭芳此次來研究貴邦的戲劇藝術，承蒙貴邦人士如此厚待，獲益極多。蘭芳表演的是中國的古典戲劇，個人的藝術很不完備，幸蒙諸位贊許，不勝愧怍，但蘭芳深知諸位此舉，不是專門奬勵蘭芳個人的藝術，而是對中國文化的贊助，對中國民族的友誼。如此，蘭芳纔敢承受這一莫大的榮譽，今後當越加勉力，纔不愧為波摩那大學家庭的一分子，不負諸位的奬勵。”
1930年秋，我和劇團结束了在美國的演出，西渡太平洋回國。
1931年，我和餘叔岩、齊如山、張伯駒等人在北京創辦了一個國劇學會，專門收集有關各部門的戲劇史料，並不斷地約請幾位戲劇專傢到學會來演講。這是對一般戲劇藝術有了根柢，還想進一層深造者的研究機構。會裏還附設一個國劇傳習所，招收了六、七十個學生。我在傳習所開學典禮上鼓勵學員，一要敬業樂群，二要活潑嚴肅，三要勇猛精進，並在首次講課的開場白說：“諸位同學，我們中國戲麯有千餘年的歷史，所以能流傳到現在，自然有它相當的價值，不過中途經過了好些變遷，遺失湮淪的太多，現在就我所知的這麽一點，貢獻給大傢來研究，將來能把中國戲麯在世界藝術場中占一個優勝的位置，是我所最盼望的。中國戲麯的起源，是由於‘歌舞’，而它的優點也就在‘歌舞’能具備藝術的條件：真、善、美。這次我到美國的成功，‘舞’的成分就占大半。‘舞’在現時就叫身段，無論什麽角色，做出一種身段得像真，得好看。”
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【資料來源】中華書局 |
|
|
| 第1節：梨園世傢(1) | 第2節：梨園世傢(2) | 第3節：梨園世傢(3) | 第4節：梨園世傢(4) | | 第5節：學藝過程(1) | 第6節：學藝過程(2) | 第7節：學藝過程(3) | 第8節：登上舞臺(1) | | 第9節：登上舞臺(2) | 第10節：登上舞臺(3) | 第11節：登上舞臺(4) | 第12節：改革創新(1) | | 第13節：改革創新(2) | 第14節：改革創新(3) | 第15節：改革創新(4) | 第16節：業餘愛好(1) | | 第17節：業餘愛好(2) | 第18節：業餘愛好(3) | 第19節：風險遭遇(1) | 第20節：風險遭遇(2) | | 第21節：風險遭遇(3) | 第22節：風險遭遇(4) | 第23節：風險遭遇(5) | 第24節：風險遭遇(6) | |
|
第 I [II] 頁
|
|
|