|
|
散文 》 著名翻譯傢林少華眼中的日本：落花之美 》
教授的名片
林少華 Lin Shaohua
在東京大學待了一年，加之日本是名片王國，自然接得若幹教授的名片。近日略加整理，無意中發現日本教授的名片特別簡單，頭銜一般衹印“教授”二字，不似中國教授的那麽繁雜。為了確認我這個小小的發現，我隨意拈出十枚日本教授的名片，又從日前去外省參加一個小型研討會議時接得的名片中抽出十枚，分別排在桌面左右兩側。結果證實，十枚日本教授名片中僅一枚加印“國際比較文學會會長”，其他衹印教授或“助教授”（ 副教授 ）字樣。而中方這邊除了一人，九人均堂而皇之地印有行政職務：副校長、校長助理、院長、副院長，最小的也是係副主任。其中一人竟把××市政協常委、××評委會副秘書長等頭銜加印上去，密密麻麻竟有七行之多，而本應最有含金量最具實質性或最可炫耀的“教授”卻小小地尾隨名字之後，一副低眉垂首大氣不敢出的樣子。
於是我面對左右二十枚名片默然良久。
我無意就此小題大做節外生枝，更無意挖苦國內同行的做法，何況並非假冒偽劣，再說也是工作需要。但不能不說小小名片中的確含有大約不算小的某種信息。據我所知，名片上的日本教授中有幾位實際上是有行政頭銜的，而且作為名校教授，其社會兼職也可想而知。可是他們不屑於把這些一一羅列在名片上。為什麽呢？無非因為他們最看重“教授”二字。社會似乎也是這樣。在日本看電視讀報紙，國內外每有重要事件發生一般都請有關教授評論一番，其“出鏡率”甚至高於各部大臣，但介紹時一般衹稱某某大學教授，並不提其行政頭銜。校內亦是如此。“學部長”（ 院長 ）和“學科主任”為教授之間互選，不少人極力推辭而不得，甚至有人為逃避“當官”而辭職換一所學校。實際上“官”也衹起協調作用，稍微大一點的事便提交“教授會”集體商議表决。也就是說，人傢日本一般衹在意教授這一專業技術職稱。
當然不是說中國就不甚在意教授這一稱謂。坊間衆生忽聞某某是教授，即使不馬上作揖打拱也還是要用黑眼珠多瞧上一眼的。就連政府高官據說也以自己是某某大學客座教授而興奮得多喝半杯。校內就更不用說了，每年一次的評職稱，甚至對做人的尊嚴都是不小的考驗。得之者如釋重負慶幸不枉吃寒窗之苦；未得者縱然德行再高也難免憮然良久。然而評上之後，“教授”在一些人的名片上卻又謙恭得甘當陪襯，而讓“官職”閃亮登場。不言而喻，大學是學府不是政府，是考場不是官場，是搞學術不是搞權術，也就是說最敢於藐視和拒斥官本位意識和世俗價值觀的淨土——如今莫非淨土也不怎麽淨了不成？着實令人費解。
不管怎樣，我還是比較欣賞日本教授或日本教授式的名片：簡潔、幹淨，可以從中讀出教授以至讀書人特有的清高和傲骨。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【資料來源】中國工人出版社 |
|
|
| 寫在前面 | 那橘黃色的燈光 | 母親的視綫(1) | | 母親的視綫(2) | 我收藏的古董 | 遠去的雞 | | 另一種懷念(1) | 另一種懷念(2) | 鄉關何處 | | 感念流星 | 愧對自然 | 青島的喜鵲 | | 無需成本的幸福 | 旅途拾夢——我的自畫像(1) | 旅途拾夢——我的自畫像(2) | | 書的背影(1) | 書的背影(2) | 那些孤獨而坦誠的心靈們 | | 那一窗梧桐 | 苦命的狗 | 刻錄記憶的上傢站 | | 不高興趙本山 | 博客七日小記 | “席間”的範曾 | |
|
第 I [II] [III] [IV] [V] 頁
|
|
|