［原文］
子张问曰：“令尹子文三仕为令尹①，无喜色；三已之②，无愠色。旧令尹之政，必以告新令尹。何如？”
子曰：“忠矣。”
曰：“仁矣乎？”
曰：“未知。焉得仁？”
“崔子弑齐君③，陈文子有马十乘④，弃而违之。至于他邦，则曰：‘犹吾大夫崔子也。’违之。之一邦，则又曰：‘犹吾大夫崔子也。’违之。何如？”
子曰：“清矣⑤。”
曰：“仁矣乎？”
曰：“未知。焉得仁？”
［译文］
（5.19）子张问道：“令尹子文三次被任命为令尹，并不显得高兴；三次被免职，也没有抱怨。每次移交权力必将政事告知新令尹。这种人怎么样？”
孔子说：“这就是忠诚啊。”
问：“仁善吗？”
说：“不知道。这怎能谈得上仁？”
“崔杼弑杀齐君，陈文子丢弃了家中的十乘车马，逃离齐国。但到了一个国家，说：‘这里还是像我们齐国大夫崔杼。’于是离开。又到一个国家，又说：‘这里还是像我们齐国大夫崔杼。’于是又离开。这个人怎么样？”
孔子说：“他很明白呀。”
问：“仁善吗？”
孔子说：“不知道。怎能谈得上仁呢？”
［注释］
①令尹子文，楚国相叫令尹。何按：令尹，殷商官制名，非周之官名也。楚从殷礼，故以为名。孔疏：“令尹子文，楚大夫，姓斗，名穀，字於菟（音乌徒）。”
②已，止也。据《左传》，子文于鲁庄公三十年开始做令尹，到僖公二十三年让位给子玉，其中相距二十八年。在这二十八年中可能有几次被罢免又被任命，《国语·楚语》下说：“昔子文三舍令尹，无一日之积。”
三，古为多数之词，非必为三也。汪中《述学别录》：“《论语》子文三仕三已，《史记》管仲三仕三已，三战三走，季文子三思而后行，皆不必果为其三也。故知三者，虚数也。”
③崔子，崔杼，齐之大夫。崔子弑齐君：齐君，齐庄公，名光。事见《左传》襄公二十五年。
④陈文子，齐大夫，名须无。文子出奔，《春秋》经传皆无记述。
⑤清，《说文》云：“澄水之貌。”马融曰：“纯洁也。”皇疏：“避乱求治，不污其身，清矣。”
［原文］
季文子三思而后行①。
子闻之，曰：“再，斯可矣②。”
［译文］
（5.20）季文子每做一件事都要考虑多次才行动。
孔子得知后，说：“反复一下，也就可以了。”
［注释］
①季文子（？—前568年），即季孙氏，名行文，鲁公族大夫。“文”是其谥。历仕鲁国文公、宣公、成公、襄公诸代执政。孔子生于襄公二十二年，文子死在襄公五年。
三思，即“三省”。
②唐石经作“再思”，有“思”字。宦懋庸《论语稽》说，“文子生平盖祸福利害之计太明，故其美恶两不相掩，皆三思之病也。其思之至三者，特以世故太深，过为谨慎；然其流弊将至利害徇一己之私矣”云云。
［原文］
子曰：“宁武子①，邦有道，则知。邦无道，则愚。其知可及也，其愚不可及也。”
［译文］
（5.21）孔子说：“宁武子这人，当国家有道，就显出聪明。国家无道，就装作愚笨。他的聪明别人可以比，他的这种‘愚笨’就没有人能比了。”
［注释］
①宁武子即卫大夫，姓宁，名俞。武是其谥。宁为封邑，以邑为氏者也。《正义》引《春秋分经》谓“庄子远之子”。
［原文］
子在陈①，曰：“归与！归与！吾党之小子狂简②，斐然成章，不知所以裁之③。”
［译文］
（5.22）孔子在陈国，说：“回去吧！回去吧！我们学团的孩子们太狂放，才华外露，不知怎样可以约束！”
［注释］
①陈，国名，姓妫。周武王灭殷以后，将舜的后代叫妫满的封于陈。春秋时拥有现在河南开封以东、安徽亳州以北一带地方。都于宛丘，即今天的河南淮阳县。
《集释》引《四书释地》补：“孔子在陈凡二次，一居于鲁定公十五年丙午，哀公元年丁未，二年戊申。一居于哀公二年戊申，三年己酉，四年庚戌。”
②孔子之学团实际是当时一种政党（说详何新《儒家是中国的政党》，见《孔子年谱新编》）。狂简，又作狂狷。
③不知所以裁之，《孔子世家》作“吾不知所以裁之”。“裁”，剪裁。《集注》：“裁，割正也。”
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
<< Previous Chapter Next Chapter >>