|
|
作家评传 》 金庸傳 》
第28節：第十六章 漫遊歐洲 倪匡代筆寫天竜(2)
冷夏 Leng Xia
辛磊 Xin Lei
在《天竜八部》裏，查良鏞第一次以佛教“大悲大憫”的思想來破孽化癡，用佛教的去貪、去愛、去取、去纏的經義來開導讀者，既增強了武俠小說的思想深度與哲學內涵，又充分顯示出查良鏞博大精深的學問。
自這部小說在《明報》連載後，讀者反應強烈，衆人都公認這是至今為止查良鏞最好的武俠小說。
查良鏞遠赴歐洲漫遊時，《天竜八部》的故事還沒有完結，也就是說還須寫下去、連載下去。但這一外出就是一個多月，查良鏞已沒辦法兼顧武俠小說的事。但總不能斷稿開天窗，那怎麽辦？查良鏞於是找人“代筆”。查良鏞找來“代筆”的人，就是倪匡。
倪匡是查良鏞的好朋友，兩人諸多往來，時常在一起品酒論文。倪匡文才了得，下筆如神，就文章數量而言，香港無人能比。他以武俠小說和推理科幻小說著稱於世，是香港以文致富的佼佼者。查良鏞找倪匡“代筆”，當然是欣賞他的文才。早在兩年前，《倚天屠竜記》剛連載完畢時，新加坡一位報館老闆曾要求查良鏞續寫《倚天屠竜記》，但查良鏞當時已着手寫《天竜八部》，不能兩部小說同時寫，於是曾嚮這位老闆推薦倪匡，要倪匡寫《倚天屠竜記》的續篇，但倪匡以“世界上沒有人可以續寫金庸的小說”為由，婉言拒絶。這次，查良鏞又找來倪匡，但不是“續寫”，而是“代筆”。“倪匡，我這趟外出時間較長，你幫幫忙，代寫《天竜八部》三四十天吧！”承蒙查良鏞看得起，倪匡高興得哈哈大笑：“你說該怎樣寫？”查良鏞認真地說：“我看不必照原來的情節，免得不能連貫，最好寫一段自成段落的獨立故事。”
查良鏞的要求正合倪匡心意，倪匡於是點頭答允：“那好吧，我就放膽自由發揮了。”
當時，在場的還有香港名作傢董千裏。倪匡答應“代筆”後，查良鏞又特別說明一句：“老董的文字功夫很好，你的稿子寫好之後，我想請老董看一遍，改過後再見報，你看怎麽樣？”倪匡也很佩服董千裏的文才，所以滿口允諾：“這沒問題，有老董在旁監督，我還求之不得呢！”就這樣，倪匡操筆上陣，為查良鏞代寫《天竜八部》；而查良鏞則遠在歐洲開會、遊玩。那段時間，查良鏞每隔一兩天就寫信回報社，以“旅遊寄簡”的形式寫下歐洲開會、旅遊的情況，交由《明報》刊登。查良鏞旅歐回港，倪匡已代寫了6萬多字。一見面，倪匡就說：“金庸，很不好意思，我把阿紫的眼睛弄瞎了！”原來，倪匡討厭《天竜八部》中的阿紫，於是一怒之下，故意將她給弄瞎了。查良鏞一聽，哭笑不得，滿臉無可奈何的表情。接着，他自己就潛下心來，把《天竜八部》寫完，對阿紫的瞎眼，也作了別出心裁的處理。對於這部自己有份撰寫的武俠小說，倪匡推崇備至。他說：“《天竜八部》是千百個掀天巨浪，而讀者就浮在汪洋大海的一葉扁舟上，一個巨浪打過來，可以令讀者下沉數十百丈，再一個巨浪掀起，又可以將讀者擡高幾百丈。”
而倪匡自己，在看《天竜八部》的時候，也像千千萬萬的讀者一樣，“全然身不由主，隨着書中的人物、情節而起伏”。他認為，《天竜八部》堪稱世界小說的傑作。對於代金庸寫《天竜八部》的這段經歷，倪匡後來曾自撰一副對聯，上聯是“屢替張徹編劇本”，下聯就是“曾代金庸寫小說”，以此聊以自賞。在這之後，倪匡還與查良鏞合著過武俠小說。1966年在《明報》連載的《血影》和1967年在《明報》連載的《長鋏歌》，就寫明由“金庸”和“嶽川”（倪匡筆名）所著。後來，《明報周刊》出版，雜志上又赫然出現“金庸”和“倪匡”合著的武俠小說——但倪匡後來透露說，作品乃他一人執筆，衹是藉“金庸”之名推銷作品而已。查良鏞結識滿天下，但經常與他在一起的，是倪匡和名導演張徹、名作傢董千裏，他們四人經常在一起喝酒玩樂。其中查良鏞與倪匡之間的一些生活趣事，在香港文化界流傳很廣。從這些趣事中，人們或許可以瞭解到查良鏞立體的一面。《明報》一創刊，查良鏞便邀倪匡為《明報》寫稿。一天，一班朋友聚在一起，倪匡趁機對查良鏞說：“金庸，《明報》可真是越辦越好啊！”查良鏞謙遜地說：“全靠大傢支持！”倪匡緊接着問：“聽說《明報》賺了不少錢，是吧？”查良鏞不做否定，衹說：“不多，賺一點點，賺一點點！”倪匡看時機已到，連忙直入正題：“賺了那麽多錢，我的稿費也該加一加吧？”查良鏞一聽，方知中了“圈套”。但他急中生智，應付倪匡說：“這問題先不談，我回去給你回信答復。”
過兩天，倪匡果然收到查良鏞的信。信中詳列十條理由，解釋稿酬不能加。倪匡捧着信，衹能興嘆：“金庸啊金庸，真奈何不了你。”
此事在別人看來，可能會覺得查良鏞吝嗇，但當事人倪匡並不這樣認為，他還時時稱贊查良鏞慷慨大方夠朋友。據倪匡自己說，他有時等錢用，查良鏞會預付他的小說的版稅給他，數目都不小；每次預付版稅，查良鏞總忘不了說這一句：“倪匡，錢不要亂花呀！”原來他知道倪匡大手大腳，花錢如流水。倪匡也曾經在一篇寫查良鏞的文章中，寫到查良鏞對他的兩件趣事：“……金庸嗜玩‘沙蟹’（話事啤），蟹技，段數甚高，查府之中，朋輩齊聚，通宵達旦，籌碼大都集中在他面前。筆者賭品甚差，有一次輸急了，拍桌而去，回傢之後，兀自生氣，金庸立時打電話來，當哄小孩一樣哄，令筆者為之汗顔。又有一次也是輸急了，說輸了的錢本來是準備買相機的，金庸立時以名牌相機一具見贈，其對朋友大抵類此，堪稱是第一流朋友。”
在公開場合或辦公室，查良鏞一臉嚴肅，不苟言笑，所以不少人都對他敬而遠之。但據倪匡說：“金庸本性極活潑，是老幼鹹宜的朋友，可以容忍朋友的胡闹，甚至委屈自己，縱容壞脾氣的朋友，為了不使朋友敗興，可以唱時代麯‘你不要走’來輓留朋友。”
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【資料來源】湖北人民出版社 |
|
|
| 第1節：前言 | 第2節：第一章 傢族顯赫 已領風騷數百年(1) | | 第3節：第一章 傢族顯赫 已領風騷數百年(2) | 第4節：第一章 傢族顯赫 已領風騷數百年(3) | | 第5節：第二章 與書為伍 八歲開始讀武俠 | 第6節：第三章 文章惹禍 被聯合高中開除 | | 第7節：第四章 打抱不平 竟招致勒令退學(1) | 第8節：第四章 打抱不平 竟招致勒令退學(2) | | 第9節：第五章 進大公報 身無分文走香江 | 第10節：第六章 北上求職 垂頭喪氣返香港(1) | | 第11節：第六章 北上求職 垂頭喪氣返香港(2) | 第12節：第七章 新晚報裏 常與梁羽生對弈 | | 第13節：第八章 偶試身手 書劍恩仇露鋒芒(1) | 第14節：第八章 偶試身手 書劍恩仇露鋒芒(2) | | 第15節：第九章 文壇佳話 三劍客彩筆爭輝(1) | 第16節：第九章 文壇佳話 三劍客彩筆爭輝(2) | | 第17節：第十章 雪山驚天 射雕奠宗師地位 | 第18節：第十一章 編導電影 才子巧遇俏佳人(1) | | 第19節：第十一章 編導電影 才子巧遇俏佳人(2) | 第20節：第十二章 自立門戶 八萬港元創《明報》(1) | | 第21節：第十二章 自立門戶 八萬港元創《明報》(2) | 第22節：第十三章 經營慘淡 自撰小說撐報業(1) | | 第23節：第十三章 經營慘淡 自撰小說撐報業(2) | 第24節：第十四章 傾力報道 逃亡潮帶旺《明報》(1) | |
|
第 I [II] [III] 頁
|
|
|