|
|
编年 》 柏楊白話版《資治通鑒》：楚漢相爭 》
公元前二○五年 丙申(3)
柏楊 Bai Yang
 公元前二○五年 丙申(3)
擊，跟漢軍在滎陽南郊的京縣（滎陽縣南十千米）、索城（滎陽縣）之間，不斷發生遭遇戰，而西楚騎兵漸漸逼進。劉邦遴選騎兵統帥，大傢一致推薦故秦王國騎士重泉（陝西省蒲城縣東南）人李必、駱甲。劉邦打算發表人事命令。李必、駱甲說：“我們是故秦王國的人，恐怕軍中不肯信服。最好請大王左右親信中精於騎術的將領做統帥，我們願做他的助手。”劉邦遂任命灌嬰當宮廷禁衛官司令（中大夫令），主持騎兵，由李必、駱甲分別擔任左右指揮官（校尉），率騎兵在滎陽東迎戰，大敗西楚騎兵。西楚攻勢受到頓挫，從此不能越過滎陽。
劉邦從滎陽修築高速大道（甬道，夾道建立高墻），直通黃河渡口，以便利從敖倉（秦政府在滎陽北敖山所建糧庫）運輸糧食。
１６ 周勃、灌嬰等親信老將，對陳平十分不滿，聯合其他將領，嚮劉邦抗議說：“陳平雖然長得堂堂一表，肚子裏卻未必有學問。我們聽說，陳平從前在傢，跟他的嫂嫂通姦。後來在魏國（魏咎）混不下去，逃到西楚（項羽），又混不下去，再逃到我們這裏。大王那麽尊敬他，教他擔任大軍保護官（護軍）。我們得到報告，他接受將領們的賄賂，錢多的給好位置，錢少的給壞位置。陳平事實上是一個反復無常之輩，大王應該詳加考察。”劉邦頓然起疑，責備原推薦人魏無知。魏無知說：“我所推薦的，是陳平的才能。大王所責備的，是陳平的品德。而今，有一個人，具備尾生、孝己二位的崇高品德（二位都是傳說時代和半信史時代的善士，有至高的美譽），而對目前的戰場勝負，毫無裨益。請問大王，你用他們二人幹什麽？楚漢相爭，一天比一天慘烈，我推薦陳平，衹看他的謀略有沒有用？至於跟嫂嫂通姦，以及收受賄賂，又有什麽關係？”劉邦直接責備陳平說：“你在魏國不得意，在西楚又不得意，而今天找到我頭上，一個名譽良好的人，是這樣的呀？”陳平說：“我在魏國侍奉魏王，魏王不能采納我的建議，所以投奔西楚。西楚霸王對外人從不信任，衹信任項傢的人，跟大舅子、小舅子之類裙帶關係，雖然有卓越的人才，也被埋沒。聽說大王能用度外之人，所以歸附。我赤條條一個光棍，如果不接受饋贈，簡直就活不下去。問題在於，我的謀略如果有價值，就請大王用我。如果沒有價值，金銀仍在那裏，就請沒收，准許我辭職。”劉邦嚮他道歉，再厚厚的賞賜，擢升他當大軍總保護官（護軍中尉），督察全體官兵。將領們看看苗頭不對，纔不敢再打他的小報告。
１７ 一直羈留在漢軍大營的魏王魏豹，請假回傢探視患病的娘親。既到他的首府平陽（山西省臨汾市），立即封鎖黃河渡口，投降西楚王國。
六月，劉邦從滎陽回櫟陽（陝西省臨潼縣，現在已是對西楚戰爭的大後方根據地）。
六月六日，劉邦封他的兒子劉盈（本年六歲）當太子，赦免囚犯。
１８ 廢丘（陝西省興平市）被圍一年（參考去年【前二○六年】），漢軍决河水灌城，城不能再守，投降；雍王章邯自殺。所屬土地，全部平定。漢政府分別劃入中地郡（陝西省鹹陽市）、北地郡（甘肅省西峰市）、隴西郡（甘肅省臨洮縣）。
１９ 關中（陝西省中部）發生饑饉，一斛（二鬥五升）米賣到一萬錢，人與人之間，互相格殺烹食（可悲），一片蠻荒恐怖。漢政府下令鼓勵饑民嚮巴蜀（重慶市、四川省）逃難求生。（五千年中，中國幣製單位，有無數次改變，然大體上以“錢”為基矗但“錢”的價值，也就是它的購買力，每個時代不同，無法判斷。所以一斛米賣一萬錢，並不能引起我們的關切。但如果介紹二十世紀四○年代，中國對日本帝國抗戰勝利前後，一個小燒餅賣到二十萬元時，大傢都會震撼，因為抗戰前一個小燒餅，一元可買一百個。所以史學家顯示出當時錢幣的購買力，是一項重要任務。依《史記·正義》解釋，一萬錢約合黃金一市斤。）
最初，秦帝國覆亡時，英雄豪傑拼命攫取金銀珠寶，宣麯（陝西省西安市西南）任姓人傢，卻衹收購糧食。等到西楚軍和漢軍在滎陽發生拉鋸戰，青年抽調一空，沒有人種田，大饑饉降臨，英雄豪傑所攫取的金銀珠寶，都因購買糧食而盡歸於任傢，任傢遂成為巨富，長達幾代之久。
２０ 秋季，八月，劉邦返回前綫滎陽。太子劉盈留守櫟陽，而由蕭何全權主持關中，製定法律規章，為劉邦的祖先建立祭廟（宗廟、太廟），修築祭祀天地的神壇（社稷）以及皇宮寶殿。地方政府請示案件，有些可以不必呈請劉邦决定的，都由蕭何决定，等劉邦回來後，再一並由他追認。蕭何整頓關中戶籍，徵收糧秣，集訓後備軍人，供應前方作戰，從不匱乏。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
|
|
|
| 《楚漢相爭》導讀 | 公元前二一○年 辛卯(1) | 公元前二一○年 辛卯(2) | 公元前二○九年 壬辰(1) | | 公元前二○九年 壬辰(2) | 公元前二○九年 壬辰(3) | 公元前二○九年 壬辰(4) | 公元前二○八年 癸巳(1) | | 公元前二○八年 癸巳(2) | 公元前二○八年 癸巳(3) | 公元前二○八年 癸巳(4) | 公元前二○八年 癸巳(5) | | 公元前二○八年 癸巳(6) | 公元前二○七年 甲午(1) | 公元前二○七年 甲午(2) | 公元前二○七年 甲午(3) | | 公元前二○七年 甲午(4) | 公元前二○七年 甲午(5) | 公元前二○六年 乙未(1) | 公元前二○六年 乙未(2) | | 公元前二○六年 乙未(3) | 公元前二○六年 乙未(4) | 公元前二○六年 乙未(5) | 公元前二○六年 乙未(6) | |
|
第 I [II] 頁
|
|
|