中国经典 》 全本新註聊齋志異   》 僧術      蒲鬆齡 Pu Songling

　　黃生，故傢子。才情頗贍[１]，夙志高騫［２］。村外蘭若，有居僧某，素與分深[３].既而僧雲遊，去十餘年復歸。見黃，嘆曰：“謂君騰達已久，今尚白■耶[４]？想福命固薄耳。請為君賄冥中主者[５].能置十千否？”答言：“不能。”僧曰：“請勉辦其半，徐當代假之。三日為約。”黃諾之，竭力典質如數[６].三日，僧果以五千來付黃。黃傢舊有汲水井，深不竭，雲通河海。僧命束置井邊，戒曰[７]：“約我到寺，即推墮井中。候半炊時，有一錢泛起，當拜之。”乃去。黃不解何術，轉念效否未定，而十千可惜。乃匿其九，而以一千投之。少間，巨泡突起，鏗然而破，即有一錢浮出，大如車輪。黃大駭。
　　既拜，又取四千投焉。落下，擊觸有聲，為大錢所隔，不得沉。日暮，僧至，譙讓之曰[８]：“鬍不盡投？”黃雲：“已盡投矣。”僧曰：“冥中使者止將一千去［９］，何乃妄言？”黃實告之，僧嘆曰：“鄙吝者必非大器。此子之命合以明經終以[１０]；不然，甲科立緻矣[１１].”黃大悔，求再禳之。僧固辭而去。黃視並中錢猶浮，以綆釣上，大錢乃沉。是歲，黃以副榜準貢[１２]，卒如僧言。
　　異史氏曰：“豈冥中亦開捐納之科耶[１３]？十千而得一第[１４]，直亦廉矣[１５].然一千誰貢，猶昂貴耳。明經不第，何值一錢！”
　　據《聊齋志異》鑄雪齋抄本
　　“註釋”
　　[１]贍：富足，富。
　　[２］夙志高騫（ｑｉāｎ牽）：一嚮志在高飛。夙，昔日，素日。高騫，高舉，高飛。喻指飛黃騰達。騫，飛。
　　[３]分（ｆèｎ奮）：情分。
　　[４]尚白■：尚着白衣，即為平民。白■，細而潔白的夏布。
　　[５]冥中主者：指迷信所謂陰世主持福祿之神。冥中，冥冥之中，指陰世。
　　[６］典質：抵押物産。
　　[７]戒，告。
　　[８］譙讓：猶誚讓，責備。
　　[９]將：持，拿。
　　[１０]合以明經終：該當以貢生終老。明經，明清時代對貢生的敬稱。
　　[１１]甲科，明清時代指進士。
　　[１２]副榜準貢，即副貢。副榜，指鄉試副榜。明嘉靖年間始設，清因，之。副榜錄取者準作貢生，稱副貢。
　　[１３]捐納：封建時代政府准許士民以捐資納粟得官之法，始於秦，歷代相沿，為封建時代弊政之一。此指科舉考試中，以捐納取得功名。自明代宗景泰年間始開生員納資入國子監之例，後擴大及於平民，亦可按例納款為監生。
　　[１４]一第：一次及第。此指甲科及第。
　　[１５]直：同“值”。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【选集】大話聊齋
捲一: 考城隍耳中人屍變噴水瞳人語畫壁山魈[１]咬鬼
捉狐荍中怪宅妖王六郎偷桃種梨勞山道士長清僧
蛇人斫蟒犬姦雹神狐嫁女嬌娜僧孽妖術
第   [I]   [II]   [III]   [IV]   [V]   [VI]   [VII]   [VIII]   [IX]   [10]   XI   [XII]   [XIII]   [XIV]   [XV]   [XVI]   [XVII]   [XVIII]   [IXX]   [20]   [XXI]   頁

評論 (0)