人文学者 》 我的生活：海倫·凱勒自傳   》 第27節：海倫.凱勒自傳(27)      海倫·凱勒 Helen Keller

　　在劍橋學習期間，我平生第一次沉浸在同學之間的友誼當中。當然，這些同學都是能看能聽，和我同齡的女孩子。我和其他幾個同學住在與學校相連的一幢房子裏，豪厄爾斯先生曾在這裏居住過，所以說，我們可能都從這所房子裏得着點“仙氣”。同學們的很多遊戲我都參加，甚至是雪中捉迷藏；我和她們一同遠足；我們還會在一起討論功課，高聲朗讀我們感興趣的文章。有些女孩學會了同我“交談”，這樣蘇立文小姐就用不着為我重複她們的話了。
　　那一年，我的母親和小妹妹和我一同度過了聖誕節。其間，熱心的吉爾曼先生還把米爾德萊德安排在他的學校讀書。就這樣，米爾德萊德和我一起待在了劍橋，差不多有六個月的時間，我們幾乎形影不離。我們在一起分享快樂；我們倆互相幫助，一學就是好幾個小時。那真是一段令人愉快的時光。
　　1897年6月29日至7月3日，我參加了拉德剋利夫學院的預科考試。我報考的科目有初級和高級德語、法語、拉丁文、英語、希臘語和古羅馬史。幾門考試總共用了九個小時。我不僅通過了全部考試，而且德語和英語成績是“優等”。
　　在此，將我參加考試的程序做一番介紹或許是無傷大雅之舉吧。參加考試的學生應該在十六個小時內通過測試——包括十二個小時的初級考試和四個小時的高級考試。一般來說，做完這些答捲至少也要五個小時。試卷於早晨九點在哈佛啓封，並且用特別郵件送到拉德剋利夫。每一個應試者都被登記在册，但與其對應的不是姓名，而是一個號碼。我是第233號，因為我必須要使用一臺（盲文）打字機的緣故，所以我的識別號碼是無法隱藏的。
　　校方為我考慮得相當周到，我被安排在一個單獨的房間考試，因為打字機的敲擊聲會影響到其他同學。吉爾曼先生親自用手語拼寫的方式為我讀考題，為了不受打擾，房間門口還設置了一名守衛。
　　第一天進行的是德語考試。坐在我旁邊的吉爾曼先生首先通讀一遍考題，然後再一句一句分開讀；與此同時，我也跟着大聲重複，以表明我聽清了他說的話。考題有些難度，在用打字機打出答案的同時，我的心裏也感到惴惴不安。吉爾曼先生把我的答題拼給我聽，如果我覺得有必要的話就做一些修改，然後他再把修改後的內容插入到答題中。我想說的是，在我以前所參加的任何一次考試當中，從來沒有享受過如此待遇。在拉德剋利夫，沒有人會為我讀試題，而且我也沒有機會修改錯誤，除非我能提前做完答捲。也就是說，我可以利用有限的幾分鐘時間，根據自己的回憶修改疏漏之處，然後，再把改正後的答案寫在捲子的底部。假如說我初試的成績比復試要好的話，原因有兩個，首先，復試時不會有人為我讀試卷；其次，初試時的科目有相當一部分都是我在劍橋學院學過的課程，而復試就不一定了。還好，在那一年年初，我已經通過了英語、歷史、法語和德語的考試，吉爾曼先生用的是哈佛以前的正規試卷。
　　最後，吉爾曼先生把我的答捲送交到主考官手中，他還在試卷上附加了一紙證明：我，第233號考生，獨立完成所有答題。
　　所有其他科目的考試都是以這種方式進行的，不過後面的考試都不像第一門這麽難。我記得在考拉丁文的那天，施靈教授來到考場告訴我說，我已經圓滿地通過了德語考試。這一消息令我信心倍增，於是，我帶着放鬆的心情完成了後面所有科目的考試。
　　第十九章
　　當我在吉爾曼的學校開始第二年的學習生涯時，我滿懷希望，內心裏充滿了必勝的信心。但是在最初的幾個星期裏，我遇到一些意外的難題。吉爾曼先生認為我在這一年裏應該以學習數學為主。當時我學習的課程有物理、代數、幾何學、希臘語和拉丁文。不幸的是，我需要的許多書都沒有被製成盲文，因此在有些科目上，我缺少了必要的學習工具。而且，這些科目都是很多人一起上的大課，老師不可能為我做單獨輔導。蘇立文小姐衹得把所有的課本讀給我聽，還要為我翻譯老師的話。十一年來，她那雙神奇的手頭一次流露出力不從心的跡象。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【資料來源】浙江文藝出版社
第1節：海倫.凱勒自傳(1)第2節：海倫.凱勒自傳(2)第3節：海倫.凱勒自傳(3)
第4節：海倫.凱勒自傳(4)第5節：海倫.凱勒自傳(5)第6節：海倫.凱勒自傳(6)
第7節：海倫.凱勒自傳(7)第8節：海倫.凱勒自傳(8)第9節：海倫.凱勒自傳(9)
第10節：海倫.凱勒自傳(10)第11節：海倫.凱勒自傳(11)第12節：海倫.凱勒自傳(12)
第13節：海倫.凱勒自傳(13)第14節：海倫.凱勒自傳(14)第15節：海倫.凱勒自傳(15)
第16節：海倫.凱勒自傳(16)第17節：海倫.凱勒自傳(17)第18節：海倫.凱勒自傳(18)
第19節：海倫.凱勒自傳(19)第20節：海倫.凱勒自傳(20)第21節：海倫.凱勒自傳(21)
第22節：海倫.凱勒自傳(22)第23節：海倫.凱勒自傳(23)第24節：海倫.凱勒自傳(24)
第   I   [II]   [III]   [IV]   頁

評論 (0)