|
|
群星荟萃 》 梅蘭芳自述 》
第27節：對外傳播京劇藝術(2)
梅紹武 Mei Shaowu
梅衛東 Mei Weidong
美國之行
1930年1月18日，我帶了劇團赴美演出，從上海乘“加拿大皇后”號輪船出國。2月8日到達紐約，車站上看熱鬧的人甚多，由警察維持秩序，從月臺到車站外兩邊，用網攔隔。兩旁的觀衆有脫帽的，搖手絹的，更有許多拋鮮花的。
在車站月臺上立着許多照相架，新聞記者紛紛攝影，接着又趕到旅館來，這裏面包括各國記者來采訪新聞。當天和第二天的報紙都登了照相和新聞。各報陸續刊登介紹中國劇和梅劇團演出後的評論文章。有一傢報紙的標題是：《五萬萬人歡迎的一位大藝術傢梅蘭芳來紐約》，這意思是說中國有四億多人，加上日本就有五萬萬人了。
著名劇評傢斯達剋?楊（StarkYoung）在演出前後發表了幾篇有真知灼見的專論，還和我單獨晤談，提出了對梅劇團表演的看法，他的精闢論述，令我心折。
2月27日，我們在紐約49號街劇院（49thStreetTheatre）第一次演出，我們在這個劇院連演了兩個星期。到第七天，派拉蒙電影公司到劇場來排新聞片。那天大軸是《刺虎》，我們决定拍攝費貞娥嚮羅虎將軍敬酒的一節。那次赴美所演的三個主要劇目是《刺虎》、《汾河灣》、《打漁殺傢》。其中《刺虎》演出的次數最多，也最受美國觀衆歡迎，這可能是因為故事簡練，容易理解，編排的手法也相當巧妙的緣故。後來因為這出戲牽涉到農民起義，解放後國內評論上有分歧，所以我就把它擱下了。
4月中旬，我們到了美國西部舊金山，那是僑胞集中的大城。市長在車站外能容納幾萬人的廣場上緻歡迎詞，大傢分乘十幾輛汽車出發。我和市長同乘敞篷汽車，最前面是六輛警衛車，鳴笛開道。第二隊是兩面大旗，上寫“歡迎大藝術傢梅蘭芳”，後面是樂隊。汽車在兩旁密密層層的人群中緩緩行駛到大中華戲院。衹見門前挂着“歡迎大藝術傢梅蘭芳大會”兩面大旗，一陣如雷的掌聲，把我送進了會場，當時，我心頭的激動是很難用語言來形容的。
第二天，我去答謝市長，那裏正開市政會議，市長宣佈改為“歡迎梅蘭芳”會，委員的歡迎詞和我的答謝詞都作為議案，永存在市政的檔案裏面。
到了舊金山第二天，就接到以演武俠片著名的電影演員道格拉斯?範朋剋（DouglasFairbanks）的電報說：“您若到洛杉磯城演出，務必請到我傢作客。”我與範朋剋素不相識，過去衹在銀幕上見過面，現在突然接到他的電報，雖深覺熱情可感，但不便貿然相擾，所以便回了他一個電報：“這次去洛杉磯演出，因為劇團同行的人太多，並且每天總要對戲，恐怕有許多不便，請不必費心了，心領盛意，特此致谢。”過了一天，又接到他第二個電報：“我已經把房子和一切事情都準備妥當了，務必請您光臨，我傢的房子，足可供貴劇團排戲之用了，我的專用汽車，也完全歸您使用。”我們見他詞意懇切，情不可卻，就復電答應了。又接他一個電報：“因有要事須往英國，傢裏一切已囑我妻瑪麗?璧剋福（MaryPickford）辦理招待，她的招待一定能夠使您滿意。我在赴英之前，如能抽出幾小時的工夫，還打算乘飛機到舊金山和您見一面。”後來我們纔知道他早就規定要到英國去，怕預先告訴我們，不肯住到他傢裏去，所以等我答應了，纔說出來。跟着又接瑪麗?璧剋福來電說：“我丈夫臨行時，再三叮囑，妥為招待，務請惠臨捨間，勿卻是幸。”
5月12日抵洛杉磯城，有我國華僑及各國領事到站歡迎。比利時的領事代表領事團嚮我們獻花。瑪麗?璧剋福派代表二人到站迎迓，並派攝影隊在站內為我們拍攝有聲新聞電影。隨即乘瑪麗?璧剋福所備的汽車出站。我們先去拜訪市長波爾泰，嚮市長告辭出來，即乘車至“飛來福別莊”（Fairford），這是用範朋剋的名字上半截與瑪麗?璧剋福的名字下半截合卺而成。當時上海譯音範朋剋，北京譯音飛來伯，用“飛來福”來命名他們的別莊是象徵他倆幸福結合的意思。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【資料來源】中華書局 |
|
|
| 第1節：梨園世傢(1) | 第2節：梨園世傢(2) | 第3節：梨園世傢(3) | 第4節：梨園世傢(4) | | 第5節：學藝過程(1) | 第6節：學藝過程(2) | 第7節：學藝過程(3) | 第8節：登上舞臺(1) | | 第9節：登上舞臺(2) | 第10節：登上舞臺(3) | 第11節：登上舞臺(4) | 第12節：改革創新(1) | | 第13節：改革創新(2) | 第14節：改革創新(3) | 第15節：改革創新(4) | 第16節：業餘愛好(1) | | 第17節：業餘愛好(2) | 第18節：業餘愛好(3) | 第19節：風險遭遇(1) | 第20節：風險遭遇(2) | | 第21節：風險遭遇(3) | 第22節：風險遭遇(4) | 第23節：風險遭遇(5) | 第24節：風險遭遇(6) | |
|
第 I [II] 頁
|
|
|