异国风情 》 名傢走世界：塞納河 萊蒙湖   》 第27節：左拉百年祭(4)      郭宏安 Guo Hongan

　　最後一次審判，混亂達到了頂點，有描述道：“人們狂怒了，一片斥駡聲。煤氣燈黃色的燈光下，無數混雜的呼氣形成的水蒸氣裏，身穿製服的軍官揮舞着拳頭，站在長凳上破口大駡，從不敢想象這種地方會出現這種場面。不過，當陪審團團長面色蒼白，哽着嗓音發出兩聲‘好’，同意把被告交給法官時，辱駡聲立即變成了歡笑聲、跺腳聲、喊叫聲、笑聲；外面，一群人聲嘶力竭地吼着……法庭內，一小撮人兩眼噴火，臉色蒼白得可怕，互相擁抱，他們摟得那麽緊像是在宣誓。”1898年2月23日，僅僅經過35分鐘的辯論，左拉的誹謗罪成立，被判入獄一年，並罰款3000法郎。左拉理所當然地不服判决，律師提出上訴。1898年4月2日，最高法院撤消了巴黎重罪法庭的判决，5月23日，該案在凡爾賽重罪法庭重新開庭。7月18日，重罪法庭宣佈，2月23日的判决有效。開庭時，律師說，既然法庭不願意出示證據，他的委托人拒絶出庭。左拉在一片吵嚷聲中走出了大廳，他被處以缺席判决。剋雷孟梭說：“如果左拉被宣告無罪，我們沒有一個會活着出來。”法庭內外，“打倒左拉！”、“絞死左拉！”、“淹死左拉！”、“絞死猶太人！”、“淹死德萊福斯！”、“掏出左拉的內臟！”、“給左拉一個哄！”等口號，此起彼伏，不絶於耳。律師勸左拉，不妨出走，讓判决無法執行，也給對方留下一個“可怕的威脅”，等時機成熟時再回來。左拉不同意，他抱定了“寧坐牢不逃跑”的决心，但是，在剋雷孟梭等人的說服下，從鬥爭的大局考慮，左拉還是被迫接受了他們的“計謀”，於次日匆匆離開法國，前往倫敦。左拉流亡時近一年，於1899年6月5日回到法國。1899年9月9日，雷恩軍事法庭經過一個多月的辯論，仍然判定德萊福斯有罪，但迫於形勢的壓力，將終身囚禁改為10年徒刑。此判决一出，立即引起國際上的不滿，幾天以後，總統宣佈特赦，陸軍部長也就此宣告“案件業已結束”，號召各派和解。德萊福斯尚未完全昭雪，左拉和他的朋友們並未因此放棄鬥爭，直到1906年7月12日，雷恩軍事法庭纔宣佈德萊福斯無罪，恢復了他的軍籍。至此，德萊福斯案件纔算劃上了句號，可是，左拉已於1902年9月28日至29日的夜間，在他巴黎的寓所裏，神秘地去世了。
　　德萊福斯案件涉及的不僅僅是一個人，儘管個人的生命和名譽值得尊重；也不僅僅涉及到猶太人，儘管猶太人在法國的命運關係到法蘭西民族的前途；德萊福斯案件關係到法國的國傢利益，它使法國全民分裂成針鋒相對的兩大派；它更關係到社會的正義和法律的公平。12年間，德萊福斯案件成了一件分裂法蘭西共和國、使之瀕臨內戰的政治事件，左拉的介入完全是出於一個知識分子關註國傢大事和社會正義的良知。在德萊福斯上尉被以間諜罪論處的時候，左拉正在外地，他像大部分法國人一樣，也聽信了軍方的宣傳，認為德萊福斯有罪。但是，他一直對反猶主義深惡痛絶，“對人們聚集起來攻擊一個單槍匹馬的人表示強烈憤怒”。德萊福斯的親人堅持要求重審，記者貝爾納?拉紮爾的拜訪，尤其是1897年秋，路易?勒布盧瓦告訴他，皮卡爾上校掌握了埃斯特哈齊犯罪的確鑿證據，這使左拉確信，關在魔鬼島的那個人是無辜的。法朗士在左拉的葬禮上說：“左拉不僅揭露了一樁司法錯案，而且還揭露了一個陰謀集團。該集團由形形色色的暴力和欺壓善良的勢力糾結在一起，旨在扼殺法蘭西的社會正義、共和主義觀點和自由思想。左拉英勇無畏的話喚醒了法蘭西。他的這一舉動的結果難以估量。今天，這些結果正在以強大的生命力銳不可擋地展現於世，無限止地蔓延開來，引發了一個刻不停息、滾滾嚮前的爭取社會公正的運動。……左拉曾身處逆境，受了不少委屈和痛苦，我們不必因此而為他鳴冤叫屈。讓我們羨慕他吧！愚昧無知和惡意中傷壘起了一堆最令人不可思議的凌辱，而左拉的榮譽卻聳立其上，達到了難以攀登的高度。讓我們羨慕他吧：他以浩瀚的著作和偉大的舉動為他的祖國和世界爭了光。羨慕他吧，他的遭遇和他的赤誠賦予他一個最偉大的結局：他是人類覺醒的先驅。”法朗士說得何等的好啊，鏗鏘有力，擲地有聲，左拉的確是“人類覺醒的先驅”。《我控訴！》的發表，使左拉成為一個伸張正義的知識分子的代表，也招致反猶分子和極端民族主義分子的刻骨仇恨，這種仇恨不是一紙“和解令”所能消除的，而這種仇恨恰恰又爆發於左拉死於煤氣中毒之後。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【資料來源】上海三聯書店
第1節：巴黎人與書第2節：塞納河畔訪書第3節：巴黎一條街第4節：巴黎穿衣談
第5節：巴黎的狗第6節：地鐵衆生相第7節：蒓鱸之思第8節：話說西歐人的禮貌
第9節：奶酪的故事第10節：慄子而曰“烤"第11節：你吃你的魚，我吃我的鴨第12節：餐桌上的水
第13節：在咖啡館裏寫作的大作傢第14節：斯丹達爾與旅遊第15節：格朗貝島，大墳島(1)第16節：格朗貝島，大墳島(2)
第17節：格朗貝島，大墳島(3)第18節：格朗貝島，大墳島(4)第19節：訪巴爾紮剋故居(1)第20節：訪巴爾紮剋故居(2)
第21節：羅丹的巴爾紮剋(1)第22節：羅丹的巴爾紮剋(2)第23節：雨果故居探奇第24節：左拉百年祭(1)
第   I   [II]   頁

評論 (0)